2005/488/EG: Entscheidung der Kommission vom 6. Juli 2005 über die Erteilung von Ausnahmegenehmigungen zur Anpassung der statistischen Systeme der Mitgliedstaaten an die Verordnung (EG) Nr. 501/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates über die vierteljährlichen Finanzkonten des Staates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 1861)

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

8.7.2005 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 175/16 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 6. Juli 2005 über die Erteilung von Ausnahmegenehmigungen zur Anpassung der statistischen Systeme der Mitgliedstaaten an die Verordnung (EG) Nr. 501/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates über die vierteljährlichen Finanzkonten des Staates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 1861) (Nur der dänische, deutsche, englische, estnische, französische, griechische, italienische, lettische, litauische, polnische, slowakische, slowenische, spanische, und tschechische, Text sind verbindlich) (2005/488/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 501/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. März 2004 über die vierteljährlichen Finanzkonten des Staates (1), insbesondere auf Artikel 6 Absätze 3 und 4, nach Kenntnisnahme von den Anträgen der Tschechischen Republik, des Königreichs Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Republik Estland, der Hellenischen Republik, des Königreichs Spanien, der Französischen Republik, Irlands, der Italienischen Republik, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, des Großherzogtums Luxemburg, der Republik Malta, der Republik Österreich, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 501/2004 sollen die Hauptmerkmale der im ESVG 95 beschriebenen Positionen der finanziellen Transaktionen sowie der Forderungen und Verbindlichkeiten des Sektors Staat und seiner Teilsektoren festgelegt und definiert werden. Die Mitgliedstaaten müssen der Kommission (Eurostat) nach einem gestaffelten Zeitplan vierteljährliche Daten übermitteln. (2) Die Kommission kann jedoch nach Artikel 6 Absätze 3 und 4 der Verordnung (EG) Nr. 501/2004 den Mitgliedstaaten eine oder mehrere Ausnahmegenehmigungen in Bezug auf den Zeitplan für die Übermittlung der vierteljährlichen Daten erteilen, den die Verordnung vorsieht. Diese Ausnahmegenehmigungen werden für unterschiedliche Zwecke erteilt und unterliegen unterschiedlichen Bedingungen. (3) Gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 501/2004 haben die Behörden einiger Mitgliedstaaten schriftlich Ausnahmegenehmigungen beantragt, um ihre nationalen statistischen Systeme an die Erfordernisse der Verordnung anpassen zu können. (4) Den Eurostat vorgelegten Informationen zufolge sind die Anträge der Mitgliedstaaten darauf zurückzuführen, dass diese ihre statistischen Systeme in größerem Umfang anpassen müssen, um der Verordnung (EG) Nr. 501/2004 vollständig nachkommen zu können. Die beantragten Ausnahmegenehmigungen sollten daher zur Gänze erteilt werden — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Den im Anhang aufgeführten Mitgliedstaaten werden — unter den Bedingungen und in den Grenzen, die dieser Anhang vorgibt — Ausnahmegenehmigungen erteilt, damit sie ihre jeweiligen nationalen statistischen Systeme an die Verordnung (EG) Nr. 501/2004 anpassen können. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an die Tschechische Republik, das Königreich Dänemark, die Bundesrepublik Deutschland, die Republik Estland, die Hellenische Republik, das Königreich Spanien, die Französische Republik, Irland, die Italienische Republik, die Republik Zypern, die Republik Lettland, die Republik Litauen, das Großherzogtum Luxemburg, die Republik Malta, die Republik Österreich, die Republik Polen, die Republik Slowenien und die Slowakische Republik gerichtet. Brüssel, den 6. Juli 2005 Für die Kommission Joaquín ALMUNIA Mitglied der Kommission (1) ABl. L 81 vom 19.3.2004, S. 1. ANHANG Land Vierteljährliche Daten zu den finanziellen Transaktionen und/oder Forderungen und Verbindlichkeiten und/oder verwandten Sektoren/Teilsektoren, für die Ausnahmegenehmigungen erteilt werden Termin Tschechische Republik — F.1/AF.1, F.2/AF.2, F.331/AF.331, F.332/AF.332, F.34/AF.34, F.41/AF.41, F.42/AF.42, F.5/AF.5, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 für den Sektor S.13 und alle seine Teilsektoren — F.511/AF.511 und F.21/AF.21 für den Teilsektor S.1311 — Aufgliederung nach Partnersektoren für die Teilsektoren S.1311 und S.1314 Dezember 2005 Dänemark — Aufgliederung nach Partnersektoren für die Teilsektoren S.1311 und S.1314 Dezember 2005 Deutschland — F.331/AF.331, F.332/AF.332, F.34/AF.34, F.41/AF.41, F.42/AF.42, F.5/AF.5, F.62/AF.62, F.7/AF.7 – Forderungen für den Sektor S.13 und die Teilsektoren S.1311, S.1312 und S.1313 sowie F.511/AF.511 — Forderungen für den Teilsektor S.1311 — F.34/AF.34, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 — Verbindlichkeiten für den Sektor S.13 und die Teilsektoren S.1311, S.1312, S.1313 und S.1314 — F.34/AF.34, F.5/AF.5, F.62/AF.62, F.7/AF.7 — Forderungen für den Teilsektor S.1314 — Aufgliederung nach Partnersektoren für die Teilsektoren S.1311 und S.1314 Dezember 2005 Estland — F.1/AF.1, F.2/AF.2, F.331/AF.331, F.332/AF.332, F.34/AF.34, F.41/AF.41, F.42/AF.42, F.5/AF.5, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 für den Sektor S.13 und alle seine Teilsektoren — F.511/AF.511 und F.21/AF.21 für den Teilsektor S.1311 — Aufgliederung nach Partnersektoren für die Teilsektoren S.1311 und S.1314 Dezember 2005 Griechenland — F.1/AF.1, F.2/AF.2, F.331/AF.331, F.332/AF.332, F.34/AF.34, F.41/AF.41, F.42/AF.42, F.5/AF.5, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 für den Sektor S.13 und alle seine Teilsektoren — F.511/AF.511 und F.21/AF.21 für den Teilsektor S.1311 — Aufgliederung nach Partnersektoren für die Teilsektoren S.1311 und S.1314 Dezember 2005 Spanien — F.34/AF.34 für den Sektor S.13 und alle seine Teilsektoren Dezember 2005 Frankreich — F.1/AF.1, F.2/AF.2, F.331/AF.331, F.332/AF.332, F.34/AF.34, F.41/AF.41, F.42/AF.42, F.5/AF.5, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 für den Sektor S.13 und die Teilsektoren S.1313 und S.1314 — F.7/AF.7 — Forderungen und Verbindlichkeiten für den Teilsektor S.1311 Dezember 2005 Irland — Aufgliederung nach Partnersektoren für die Teilsektoren S.1311 und S.1314 Juni 2005 Italien — F.7/AF.7 für den Sektor S.13 und alle seine Teilsektoren Dezember 2005 Zypern — F.1/AF.1, F.2/AF.2, F.331/AF.331, F.332/AF.332, F.34/AF.34, F.41/AF.41, F.42/AF.42, F.5/AF.5, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 für den Sektor S.13 und alle seine Teilsektoren — F.511/AF.511 und F.21/AF.21 für den Teilsektor S.1311 — Für die Teilsektoren S.1311 und S.1314 Aufgliederung nach Partnersektoren Dezember 2005 Lettland — F.1, F.2, F.331, F.332, F.34, F.41, F.42, F.5, F.61, F.62, F.7 für den Sektor S.13 und alle seine Teilsektoren, sowie F.511 und F.21 für den Teilsektor S.1311 — AF.5 — Forderungen für den Sektor S.13 und die Teilsektoren S.1311 und S.1313, sowie AF.511 — Forderungen für den Teilsektor S.1311 — AF.7 — Forderungen für den Sektor S.13 und alle seine Teilsektoren — Aufgliederung nach Partnersektor für AF41 — Forderungen für den Teilsektor S.1311 und für AF.5 — Forderungen für die Teilsektoren S.1311 und S.1314 Dezember 2005 Litauen — F.5/AF.5, F.511/AF.511 und F.7/AF.7 für den Sektor S.13 und alle seine Teilsektoren — Aufgliederung nach Partnersektoren für den Sektor F.5/AF.5 für die Teilsektoren S.1311 und S.1314 Dezember 2005 Luxemburg — F.61/AF.61, F.62/AF.62 und F.7/AF.7 für den Sektor S.13 und alle seine Teilsektoren Dezember 2005 Malta — F.1/AF.1, F.2/AF.2, F.331/AF.331, F.332/AF.332, F.34/AF.34, F.41/AF.41, F.42/AF.42, F.5/AF.5, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 für den Sektor S.13 und alle seine Teilsektoren — F.511/AF.511 und F.21/AF.21 für den Teilsektor S.1311 — Aufgliederung nach Partnersektoren für die Teilsektoren S.1311 und S.1314 Dezember 2005 Österreich — F.41/AF.41, F.42/AF.42 — Forderungen für den Sektor S.13 und die Teilsektoren S.1312 und S.1313 — F.7/AF.7 — Forderungen und Verbindlichkeiten für den Sektor S.13 und alle seine Teilsektoren Dezember 2005 Polen — F.1/AF.1, F.2/AF.2, F.331/AF.331, F.332/AF.332, F.34/AF.34, F.41/AF.41, F.42/AF.42, F.5/AF.5, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 für den Sektor S.13 und alle seine Teilsektoren — F.511/AF.511 und F.21/AF.21 für den Teilsektor S.1311 — Aufgliederung nach Partnersektoren für die Teilsektoren S.1311 und S.1314 Dezember 2005 Slowenien — F.1/AF.1, F.2/AF.2, F.331/AF.331, F.332/AF.332, F.34/AF.34, F.41/AF.41, F.42/AF.42, F.5/AF.5, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 für den Sektor S.13 und seine Teilsektoren — F.511/AF.511 und F.21/AF.21 für den Teilsektor S.1311 — Aufgliederung nach Partnersektoren für die Teilsektoren S.1311 und S.1314 Dezember 2005 Slowakei — F.1/AF.1, F.2/AF.2, F.331/AF.331, F.332/AF.332, F.34/AF.34, F.41/AF.41, F.42/AF.42, F.5/AF.5, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 für den Sektor S.13 und alle seine Teilsektoren — F.511/AF.511 und F.21/AF.21 für den Teilsektor S.1311 — Aufgliederung nach Partnersektoren für die Teilsektoren S.1311 und S.1314 Dezember 2005