2009/49/EG: Beschluss des Rates vom 28. November 2008 über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Australien über den Handel mit Wein

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

Verduno Pelaverga oder Verduno Vermentino di Sardegna Vernaccia di Oristano oder Sardegna Vernaccia di Oristano Vernaccia di San Gimignano Vernaccia di Serrapetrona Vesuvio Vicenza Vignanello Vin Santo del Chianti Vin Santo del Chianti Classico Vin Santo di Montepulciano Vini del Piave oder Piave Zagarolo 2. Tafelweine mit geografischer Angabe Allerona Alta Valle della Greve Alto Livenza (Regione veneto) Alto Livenza (Regione Fruili Venezia Giula) Alto Mincio Alto Tirino Arghillà Barbagia Basilicata Benaco bresciano Beneventano Bergamasca Bettona Bianco di Castelfranco Emilia Calabria Camarro Campania Cannara Civitella d’Agliano Colli Aprutini Colli Cimini Colli del Limbara Colli del Sangro Colli della Toscana centrale Colli di Salerno Colli Ericini Colli Trevigiani Collina del Milanese Colline del Genovesato Colline Frentane Colline Pescaresi Colline Savonesi Colline Teatine Condoleo Conselvano Costa Viola Daunia Del Vastese oder Histonium Delle Venezie (Regione Veneto) Delle Venezie (Regione Friuli Venezia Giulia) Delle Venezie (Regione Trentino — Alto Adige) Dugenta Emilia oder dell’Emilia Epomeo Esaro Fontanarossa di Cerda Forlì Fortana del Taro Frusinate oder del Frusinate Golfo dei Poeti La Spezia oder Golfo dei Poeti Grottino di Roccanova Isola dei Nuraghi Lazio Lipuda Locride Marca Trevigiana Marche Maremma toscana Marmilla Mitterberg oder Mitterberg tra Cauria e Tel oder Mitterberg zwischen Gfrill und Toll Modena oder Provincia di Modena Montenetto di Brescia Murgia Narni Nurra Ogliastra Osco oder Terre degli Osci Paestum Palizzi Parteolla Pellaro Planargia Pompeiano Provincia di Mantova Provincia di Nuoro Provincia di Pavia Provincia di Verona oder Veronese Puglia Quistello Ravenna Roccamonfina Romangia Ronchi di Brescia Rotae Rubicone Sabbioneta Salemi Salento Salina Scilla Sebino Sibiola Sicilia Sillaro oder Bianco del Sillaro Spello Tarantino Terrazze Retiche di Sondrio Terre del Volturno Terre di Chieti Terre di Veleja Tharros Toscana oder Toscano Trexenta Umbria Valcamonica Val di Magra Val di Neto Val Tidone Valdamato Vallagarina (Regione Trentino — Alto Adige) Vallagarina (Regione Veneto) Valle Belice Valle del Crati Valle del Tirso Valle d’Itria Valle Peligna Valli di Porto Pino Veneto Veneto Orientale Venezia Giulia Vigneti delle Dolomiti oder Weinberg Dolomiten (Regione Trentino — Alto Adige) Vigneti delle Dolomiti oder Weinberg Dolomiten (Regione Veneto) Luxemburg Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete Bestimmte Anbaugebiete (auch ergänzt durch den Namen der Gemeinde oder Gemeindeteile) Namen der Gemeinden oder Gemeindeteile Moselle Luxembourgeoise Ahn Assel Bech-Kleinmacher Born Bous Burmerange Canach Ehnen Ellingen Elvange Erpeldingen Gostingen Greiveldingen Grevenmacher Lenningen Machtum Mertert Moersdorf Mondorf Niederdonven Oberdonven Oberwormeldingen Remerschen Remich Rolling Rosport Schengen Schwebsingen Stadtbredimus Trintingen Wasserbillig Wellenstein Wintringen Wormeldingen Malta 1. Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete Bestimmte Anbaugebiete Teilgebiete Insel Malta Rabat Mdina oder Medina Marsaxlokk Marnisi Mgarr Ta’ Qali Siggiewi Gozo Ramla Marsalforn Nadur Victoria Heights 2. Tafelweine mit geografischer Angabe Maltesisch Englisch Gzejjer Maltin Maltese Islands Portugal 1. Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete Bestimmte Anbaugebiete (auch ergänzt durch den Namen des Teilgebiets) Teilgebiete Alenquer Alentejo Borba Évora Granja-Amareleja Moura Portalegre Redondo Reguengos Vidigueira Arruda Bairrada Beira Interior Castelo Rodrigo Cova da Beira Pinhel Biscoitos Bucelas Carcavelos Chaves Colares Dão, auch ergänzt durch Nobre Alva Besteiros Castendo Serra da Estrela Silgueiros Terras de Azurara Terras de Senhorim Douro, auch unter Voranstellung von Vinho do oder Moscatel do Baixo Corgo Cima Corgo Douro Superior Encostas d’Aire Alcobaça Ourém Graciosa Lafões Lagoa Lagos Lourinhã Madeira oder Madère oder Madera oder Vinho da Madeira oder Madeira Weine oder Madeira Wine oder Vin de Madère oder Vino di Madera oder Madera Wijn Madeirense Óbidos Palmela Pico Portimão Port oder Porto oder Oporto oder Portwein oder Portvin oder Portwijn oder Vin de Porto oder Port Wine oder Vinho do Porto Ribatejo Almeirim Cartaxo Chamusca Coruche Santarém Tomar Setúbal, auch unter Voranstellung von Moscatel oder ergänzt durch Roxo Tavira Távora-Varosa Torres Vedras Trás-os-Montes Chaves Planalto Mirandês Valpaços Vinho Verde Amarante Ave Baião Basto Cávado Lima Monção Paiva Sousa 2. Tafelweine mit geografischer Angabe Bestimmte Anbaugebiete Teilgebiete Açores Alentejano Algarve Beiras Beira Alta Beira Litoral Terras de Sicó Duriense Estremadura Alta Estremadura Minho Ribatejano Terras Madeirenses Terras do Sado Transmontano Rumänien 1. Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete Bestimmte Anbaugebiete (auch ergänzt durch den Namen des Teilgebiets) Teilgebiete Aiud Alba Iulia Babadag Banat, auch ergänzt durch Dealurile Tirolului Moldova Nouă Silagiu Banu Mărăcine Bohotin Cernăteşti — Podgoria Coteşti Cotnari Crişana, auch ergänzt durch Biharia Diosig Şimleu Silvaniei Dealu Bujorului Dealu Mare, auch ergänzt durch Boldeşti Breaza Ceptura Merei Tohani Urlaţi Valea Călugărească Zoreşti Drăgăşani Huşi, auch ergänzt durch Vutcani Iana Iaşi, auch ergänzt durch Bucium Copou Uricani Lechinţa Mehedinţi, auch ergänzt durch Corcova Golul Drâncei Oreviţa Severin Vânju Mare Miniş Murfatlar, auch ergänzt durch Cernavodă Medgidia Nicoreşti Odobeşti Oltina Panciu Pietroasa Recaş Sâmbureşti Sarica Niculiţel, auch ergänzt durch Tulcea Sebeş — Apold Segarcea Ştefăneşti, auch ergänzt durch Costeşti Târnave, auch ergänzt durch Blaj Jidvei Mediaş 2. Tafelweine mit geografischer Angabe Bestimmte Anbaugebiete (auch ergänzt durch den Namen des Teilgebiets) Teilgebiete Colinele Dobrogei Dealurile Crişanei Dealurile Moldovei, oder Dealurile Covurluiului Dealurile Hârlăului Dealurile Huşilor Dealurile Iaşilor Dealurile Tutovei Terasele Siretului Dealurile Munteniei Dealurile Olteniei Dealurile Sătmarului Dealurile Transilvaniei Dealurile Vrancei Dealurile Zarandului Terasele Dunării Viile Caraşului Viile Timişului Slowakei Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete Bestimmte Anbaugebiete (ergänzt durch den Begriff „vinohradnícka oblasť“) Teilgebiete (auch ergänzt durch den Namen des bestimmten Anbaugebiets) (ergänzt durch den Begriff „vinohradnícky rajón“) Južnoslovenská Dunajskostredský Galantský Hurbanovský Komárňanský Palárikovský Šamorínsky Strekovský Štúrovský Malokarpatská Bratislavský Doľanský Hlohovecký Modranský Orešanský Pezinský Senecký Skalický Stupavský Trnavský Vrbovský Záhorský Nitrianska Nitriansky Pukanecký Radošinský Šintavský Tekovský Vrábeľský Želiezovský Žitavský Zlatomoravecký Stredoslovenská Fiľakovský Gemerský Hontiansky Ipeľský Modrokamenecký Tornaľský Vinický Tokaj/ská/-ský/ské Čerhov Černochov Malá Tŕňa Slovenské Nové Mesto Veľká Bara Veľká Tŕňa Viničky Východoslovenská Kráľovskochlmecký Michalovský Moldavský Sobranecký Slowenien 1. Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete Bestimmte Anbaugebiete auch ergänzt durch den Namen einer Weinbaugemeinde und/oder einer Einzellage Bela krajina oder Belokranjec Bizeljsko-Sremič oder Sremič-Bizeljsko Dolenjska Dolenjska, cviček Goriška Brda oder Brda Haloze oder Haložan Koper oder Koprčan Kras Kras, teran Ljutomer-Ormož oder Ormož-Ljutomer Maribor oder Mariborčan Radgona-Kapela oder Kapela Radgona Prekmurje oder Prekmurčan Šmarje-Virštanj oder Virštanj-Šmarje Srednje Slovenske gorice Vipavska dolina oder Vipavec oder Vipavčan 2. Tafelweine mit geografischer Angabe Podravje Posavje Primorska Spanien 1. Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete Bestimmte Anbaugebiete (auch ergänzt durch den Namen des Teilgebiets) Teilgebiete Abona Alella Alicante Marina Alta Almansa Ampurdán-Costa Brava Arabako Txakolina-Txakolí de Álava oder Chacolí de Álava Arlanza Arribes Bierzo Binissalem-Mallorca Bullas Calatayud Campo de Borja Cariñena Cataluña Cava Chacolí de Bizkaia-Bizkaiko Txakolina Chacolí de Getaria-Getariako Txakolina Cigales Conca de Barberá Condado de Huelva Costers del Segre Artesa Les Garrigues Raimat Valls de Riu Corb Dominio de Valdepusa El Hierro Finca Élez Guijoso Jerez-Xérès-Sherry oder Jerez oder Xérès oder Sherry Jumilla La Mancha La Palma Fuencaliente Hoyo de Mazo Norte de la Palma Lanzarote Málaga Manchuela Manzanilla Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda Méntrida Mondéjar Monterrei Ladera de Monterrei Val de Monterrei Montilla-Moriles Montsant Navarra Baja Montaña Ribera Alta Ribera Baja Tierra Estella Valdizarbe Penedés Pla de Bages Pla i Llevant Priorato Rías Baixas Condado do Tea O Rosal Ribeira do Ulla Soutomaior Val do Salnés Ribeira Sacra Amandi Chantada Quiroga-Bibei Ribeiras do Miño Ribeiras do Sil Ribeiro Ribera del Duero Ribera del Guadiana Cañamero Matanegra Montánchez Ribera Alta Ribera Baja Tierra de Barros Ribera del Júcar Rioja Rioja Alavesa Rioja Alta Rioja Baja Rueda Sierras de Málaga Serranía de Ronda Somontano Tacoronte-Acentejo Anaga Tarragona Tierra Alta Tierra de León Tierra del Vino de Zamora Toro Uclés Utiel-Requena Valdeorras Valdepeñas Valencia Alto Turia Clariano Moscatel de Valencia Valentino Valle de Güímar Valle de la Orotava Valles de Benavente Vinos de Madrid Arganda Navalcarnero San Martín de Valdeiglesias Ycoden-Daute-Isora Yecla 2. Tafelweine mit geografischer Angabe Vino de la Tierra de Abanilla Vino de la Tierra de Bailén Vino de la Tierra de Bajo Aragón Vino de la Tierra de Betanzos Vino de la Tierra de Cádiz Vino de la Tierra de Campo de Belchite Vino de la Tierra de Campo de Cartagena Vino de la Tierra de Cangas Vino de la Tierra de Castelló Vino de la Tierra de Castilla Vino de la Tierra de Castilla y León Vino de la Tierra de Contraviesa-Alpujarra Vino de la Tierra de Córdoba Vino de la Tierra de Costa de Cantabria Vino de la Tierra de Desierto de Almería Vino de la Tierra de Extremadura Vino de la Tierra Formentera Vino de la Tierra de Gálvez Vino de la Tierra de Granada Sur-Oeste Vino de la Tierra de Ibiza Vino de la Tierra de Illes Balears Vino de la Tierra de Isla de Menorca Vino de la Tierra de La Gomera Vino de la Tierra de Laujar-Alpujarra Vino de la Tierra de Liébana Vino de la Tierra de Los Palacios Vino de la Tierra de Norte de Granada Vino de la Tierra Norte de Sevilla Vino de la Tierra de Pozohondo Vino de la Tierra de Ribera del Andarax Vino de la Tierra de Ribera del Arlanza Vino de la Tierra de Ribera del Gállego-Cinco Villas Vino de la Tierra de Ribera del Queiles Vino de la Tierra de Serra de Tramuntana-Costa Nord Vino de la Tierra de Sierra de Alcaraz Vino de la Tierra de Torreperojil Vino de la Tierra de Valdejalón Vino de la Tierra de Valle del Cinca Vino de la Tierra de Valle del Jiloca Vino de la Tierra de del Valle del Miño-Ourense Vino de la Tierra de Valles de Sadacia Vereinigtes Königreich 1. Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete English Vineyards Welsh Vineyards 2. Tafelweine mit geografischer Angabe England oder Berkshire Buckinghamshire Cheshire Cornwall Derbyshire Devon Dorset East Anglia Gloucestershire Hampshire Herefordshire Isle of Wight Isles of Scilly Kent Lancashire Leicestershire Lincolnshire Northamptonshire Nottinghamshire Oxfordshire Rutland Shropshire Somerset Staffordshire Surrey Sussex Warwickshire West Midlands Wiltshire Worcestershire Yorkshire Wales oder Cardiff Cardiganshire Carmarthenshire Denbighshire Gwynedd Monmouthshire Newport Pembrokeshire Rhondda Cynon Taf Swansea The Vale of Glamorgan Wrexham 2. Änderungen der Liste der geografischen Angaben, die von den Vertragsparteien oder dem Gemischten Ausschuss nach dem Verfahren des Artikels 29 bzw. 30 einvernehmlich beschlossen wurden. ABSCHNITT B WEINE MIT URSPRUNG IN AUSTRALIEN 1. Geografische Angaben Australiens: STAAT/ZONE REGION UNTERREGION South Eastern Australia NEW SOUTH WALES Big Rivers Perricoota Riverina Western Plains Central Ranges Cowra Mudgee Orange Southern New South Wales Canberra District Gundagai Hilltops Tumbarumba South Coast Shoalhaven Coast Southern Highlands Northern Slopes Northern Rivers Hastings River Hunter Valley Hunter Broke Fordwich QUEENSLAND Granite Belt South Burnett SOUTH AUSTRALIA Adelaide Mount Lofty Ranges Adelaide Hills Lenswood Piccadilly Valley Adelaide Plains Clare Valley Barossa Barossa Valley Eden Valley High Eden Fleurieu Currency Creek Kangaroo Island Langhorne Creek McLaren Vale Southern Fleurieu Limestone Coast Coonawarra Mount Benson Padthaway Robe Wrattonbully Lower Murray Riverland The Peninsulas Far North Southern Flinders Ranges VICTORIA North West Victoria Murray Darling Swan Hill North East Victoria Alpine Valleys Beechworth Glenrowan King Valley Rutherglen Central Victoria Bendigo Goulburn Valley Nagambie Lakes Heathcote Strathbogie Ranges Upper Goulburn Western Victoria Grampians Great Western Henty Pyrenees Port Phillip Geelong Macedon Ranges Mornington Peninsula Sunbury Yarra Valley Gippsland WESTERN AUSTRALIA Greater Perth Perth Hills Swan District Swan Valley Peel Central Western Australia South West Australia Blackwood Valley Geographe Great Southern Albany Denmark Frankland River Mount Barker Porongurup Margaret River Manjimup Pemberton West Australian South East Coastal Eastern Plains, Inland and North of Western Australia TASMANIA NORTHERN TERRITORY AUSTRALIAN CAPITAL TERRITORY 2. Änderungen der Liste der geografischen Angaben, die von den Vertragsparteien nach dem Verfahren des Artikels 29 oder 30 einvernehmlich beschlossen wurden. ANHANG III Traditionelle Begriffe gemäß Artikel 12 1. Traditionelle Begriffe der Mitgliedstaaten: Traditionelle Begriffe Betroffene Weine Weinkategorie Sprache DEUTSCHLAND Qualitätswein All Qualitätswein b. A. Deutsch Qualitätswein garantierten Ursprungs/Q.g.U Alle Qualitätswein b. A. Deutsch Qualitätswein mit Prädikat/Q.b.A.m.Pr oder Prädikatswein Alle Qualitätswein b. A. Deutsch Qualitätsschaumwein garantierten Ursprungs/Q.g.U Alle Qualitätsschaumwein b. A. Deutsch Auslese Alle Qualitätswein b. A. Deutsch Beerenauslese Alle Qualitätswein b. A. Deutsch Eiswein Alle Qualitätswein b. A. Deutsch Kabinett Alle Qualitätswein b. A. Deutsch Spätlese Alle Qualitätswein b. A. Deutsch Trockenbeerenauslese Alle Qualitätswein b. A. Deutsch Landwein Alle Tafelwein mit g. A. Deutsch Affentaler Altschweier, Bühl, Eisental, Neusatz/Bühl, Bühlertal, Neuweier/Baden-Baden Qualitätswein b. A. Deutsch Badisch Rotgold Baden Qualitätswein b. A. Deutsch Ehrentrudis Baden Qualitätswein b. A. Deutsch Hock Rhein, Ahr, Hessische Bergstraße, Mittelrhein, Nahe, Rheinhessen, Pfalz, Rheingau Tafelwein mit g. A. Deutsch Klassik/Classic Alle Qualitätswein b. A. Deutsch Liebfrau(en)milch Nahe, Rheinhessen, Pfalz, Rheingau Qualitätswein b. A. Deutsch Moseltaler Mosel-Saar-Ruwer Qualitätswein b. A. Deutsch Riesling-Hochgewächs Alle Qualitätswein b. A. Deutsch Schillerwein Württemberg Qualitätswein b. A. Deutsch Weißherbst Alle Qualitätswein b. A. Deutsch Winzersekt Alle Qualitätsschaumwein b. A. Deutsch ÖSTERREICH Qualitätswein Alle Qualitätswein b. A. Deutsch Qualitätswein besonderer Reife und Leseart oder Prädikatswein Alle Qualitätswein b. A. Deutsch Qualitätswein mit staatlicher Prüfnummer Alle Qualitätswein b. A. Deutsch Ausbruch/Ausbruchwein Alle Qualitätswein b. A. Deutsch Auslese/Auslesewein Alle Qualitätswein b. A. Deutsch Beerenauslese (wein) Alle Qualitätswein b. A. Deutsch Eiswein Alle Qualitätswein b. A. Deutsch Kabinett/Kabinettwein Alle Qualitätswein b. A. Deutsch Schilfwein Alle Qualitätswein b. A. Deutsch Spätlese/Spätlesewein Alle Qualitätswein b. A. Deutsch Strohwein Alle Qualitätswein b. A. Deutsch Trockenbeerenauslese Alle Qualitätswein b. A. Deutsch Landwein Alle Tafelwein mit g. A. Ausstich Alle Qualitätswein b. A. und Tafelwein mit g. A. Deutsch Auswahl Alle Qualitätswein b. A. und Tafelwein mit g. A. Deutsch Bergwein Alle Qualitätswein b. A. und Tafelwein mit g. A. Deutsch Klassik/Classic Alle Qualitätswein b. A. und Tafelwein mit g. A. Deutsch Erste Wahl Alle Qualitätswein b. A. und Tafelwein mit g. A. Deutsch Hausmarke Alle Qualitätswein b. A. und Tafelwein mit g. A. Deutsch Heuriger Alle Qualitätswein b. A. und Tafelwein mit g. A. Deutsch Jubiläumswein Alle Qualitätswein b. A. und Tafelwein mit g. A. Deutsch Schilcher Steiermark Qualitätswein b. A. und Tafelwein mit g. A. Deutsch Sturm Alle teilweise gegorener Traubenmost mit g. A. Deutsch SPANIEN Denominación de origen (DO) Alle Qualitätswein b. A., Qualitätsschaumwein b. A., Qualitätsperlwein b. A., Qualitätslikörwein b. A. Spanisch Denominación de origen calificada (DOCa) Alle Qualitätswein b. A., Qualitätsschaumwein b. A., Qualitätsperlwein b. A., Qualitätslikörwein b. A. Spanisch Vino dulce natural Alle Qualitätslikörwein b. A. Spanisch Vino generoso (1) Qualitätslikörwein b. A. Spanisch Vino generoso de licor (2) Qualitätslikörwein b. A. Spanisch Vino de la Tierra Alle Tafelwein mit g. A. Aloque DO Valdepeñas Qualitätswein b. A. Spanisch Amontillado DDOO Jerez-Xérès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda DO Montilla Moriles Qualitätslikörwein b. A. Spanisch Añejo Alle Qualitätswein b. A., Tafelwein mit g. A. Spanisch Añejo DO Malaga Qualitätslikörwein b. A. Spanisch Chacoli/Txakolina DO Chacoli de Bizkaia DO Chacoli de Getaria DO Chacoli de Alava Qualitätswein b. A. Spanisch Clásico DO Abona DO El Hierro DO Lanzarote DO La Palma DO Tacoronte-Acentejo DO Tarragona DO Valle de Güimar DO Valle de la Orotava DO Ycoden-Daute-Isora Qualitätswein b. A. Spanisch Cream DDOO Jérez-Xerès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda DO Montilla Moriles DO Málaga DO Condado de Huelva Qualitätslikörwein b. A. Englisch Criadera DDOO Jérez-Xerès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda DO Montilla Moriles DO Málaga DO Condado de Huelva Qualitätslikörwein b. A. Spanisch Criaderas y Soleras DDOO Jérez-Xerès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda DO Montilla Moriles DO Málaga DO Condado de Huelva Qualitätslikörwein b. A. Spanisch Crianza Alle Qualitätswein b. A. Spanisch Dorado DO Rueda DO Malaga Qualitätslikörwein b. A. Spanisch Fino DO Montilla Moriles DDOO Jerez-Xérès-Sherr