2006/14/EG: Entscheidung der Kommission vom 11. Januar 2006 zur Änderung der Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 hinsichtlich bestimmter Betriebe im Fleisch-, Milch- und Fischsektor in Polen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 6023) (Text von Bedeutung für den EWR)

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

14.1.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 10/66 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 11. Januar 2006 zur Änderung der Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 hinsichtlich bestimmter Betriebe im Fleisch-, Milch- und Fischsektor in Polen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 6023) (Text von Bedeutung für den EWR) (2006/14/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei (1), insbesondere auf Anhang XII Kapitel 6 Abschnitt B Unterabschnitt I Absatz 1 Buchstabe e, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Polen wurden Übergangszeiträume für bestimmte Betriebe gewährt, die in Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 aufgeführt sind. (2) Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 wurde mit den Entscheidungen 2004/458/EG (2), 2004/471/EG (3), 2004/474/EG (4), 2005/271/EG (5), 2005/591/EG (6) und 2005/854/EG (7) der Kommission geändert. (3) Gemäß einer amtlichen Erklärung der zuständigen polnischen Behörde haben mehrere Betriebe des Fleisch-, Milch- und Fischsektors ihren Modernisierungsprozess abgeschlossen und entsprechen nun in vollem Umfang den Gemeinschaftsvorschriften. Darüber hinaus haben einige Betriebe diejenigen Aktivitäten eingestellt, für die ihnen ein Übergangszeitraum gewährt worden war. Diese Betriebe sind daher von der Liste der Betriebe zu streichen, die sich in einer Übergangsphase befinden. (4) Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 ist daher entsprechend zu ändern. (5) Der Ständige Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit ist über die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen in Kenntnis gesetzt worden — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Anhang dieser Entscheidung aufgeführten Betriebe werden aus der Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 gestrichen. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 11. Januar 2006 Für die Kommission Markos KYPRIANOU Mitglied der Kommission (1) ABl. L 236 vom 23.9.2003, S. 33. (2) ABl. L 156 vom 30.4.2004, S. 52; berichtigte Fassung im ABl. L 202 vom 7.6.2004, S. 39. (3) ABl. L 160 vom 30.4.2004, S. 58; berichtigte Fassung im ABl. L 212 vom 12.6.2004, S. 31. (4) ABl. L 160 vom 30.4.2004, S. 74; berichtigte Fassung im ABl. L 212 vom 12.6.2004, S. 44. (5) ABl. L 86 vom 5.4.2005, S. 13. (6) ABl. L 200 vom 30.7.2005, S. 96. (7) ABl. L 316 vom 2.12.2005, S. 17. ANHANG Liste der Betriebe, die aus Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 gestrichen werden FLEISCHSEKTOR Rotes Fleisch Ursprüngliche Liste Nr. Vet.-Nr. Name des Betriebs 62. 12070201 Przedsiębiorstwo Wielobranżowe „LASKOPOL” Sp. J. 163. 24640302 Miłkowska Spółka Komandytowa 200. 30040207 P.P.H.U. „MAR-POL” Marek Pazola 203. 30070102 P.H.U. „JUREX” K. Nowak Geflügelfleisch Ursprüngliche Liste Nr. Vet.-Nr. Name des Betriebs 24. 14130502 Przedsiębiorstwo Uboju i Przetwórstwa Drobiu „Ilczak” Sp. z o.o. 51. 30280501 Zakład Wielobranżowy „STENDRÓB” Rotes Fleisch Zusätzliche Liste Nr. Vet.-Nr. Name des Betriebs 3. 04090202 Z.P.M. „Bolan” Bolesław Wojtasik 9. 06030202 Zakład Przetwórstwa Mięsnego KOMPLEKS Stępień, Panasiuk. Stępień Sp. J. 32. 12070211 P.P.H.U. „Markam” Andrzej Marek Skolarus 38. 12100107 Skup i Ubój Zwierząt Rzeźnych Sp. J., Mikulec Czesław, Janusz, Paweł 46. 12620308 Zakład Garmażeryjno-Wędliniarski, Stanisław Poręba 48. 14074201 RECREO Zakład Mięsny Maciej Antoniak 53. 14250213 Zakład Masarski „KRAWCZYK” 59. 18030102 Ubojnia Zwierząt Rzeźnych P.P.M. „Taurus” Sp. z o.o. 66. 18190204 Zakład Przetwórstwa Mięsnego Marek Leśniak 69. 20120101 P.P.H.U. „Stan” 72. 24030306 Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Jan Bielesz” Sp. z o.o. 75. 24100315 P.H.U. „ADAM-POL”, Adam Gajdzik ul. Rolnicza 5 79. 24770301 P.P.U.H. Burakowski 80. 24774002 Zakłady Mięsne „BRADO. 2” SA w Tomicach, Oddział nr 2 Ubojnia w Tomicach 81. 26020104 „POL.MIĘS” Ubojnia Zwierząt, Mirosław Kwiecień 82. 26020304 „WIR” Szproch i Pietrusiewicz Przetwórstwo Mięsa Spółka Jawna 84. 26040209 Zakład Rzeźniczo-Wędliniarski, Zakład nr 2 86. 26110203 Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Jawor” Janusz Stefański 91. 28120101 Przedsiębiorstwo Wielobranżowe Kazimierz Pawlicki 95. 30040204 Rzeźnictwo-Wędliniarstwo Z.J. Konarczak 97. 30170601 Drop SA 100. 06030202 Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Kompleks”, Stępień, Panasiuk, Stępień Sp. J. 22-110 Ruda Huta, Leśniczówka 115. 32610201 Pomorski Przemysł Mięsny „Agros Koszalin. S.A.” 75-209 Koszalin, ul. BoWiD 1 117. 04113801 Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Usługowe Eksport-Import, Roman Zalewski, Morawy, 88-210 Dobre 119. 04010205 Zakład Rzeźniczo-Wędliniarski, Krzysztof Kotrych, Śliwkowo 7, 87-731 Waganiec 126. 12110202 Firma „BATCZEW” Stanisław Komperda, Zakład Masarski, Morawczyna 111, 34-404 Klikuszowa 133. 22050309 GS „SCH” Żukowo 83-330 Żukowo, ul. 3 Maja 9E 140. 24750318 P.P.U.H. „PAT-TRADE” Sp. z o.o., 41-200 Sosnowiec, ul. Kościuszkowców 16 b 141. 24750306 Zakład Rzeźniczo-Wędliniarski Bogdan Janik, 41-209 Sosnowiec, ul. Chmielna 14 156. 4780302 Warsztat Wędliniarski „Myrcik” Sp. J., 41-800 Zabrze, ul. Paderewskiego 28–30 157. 24164003 P.P.H.U. „JAN*M*JAN” S.C., 42-400 Zawiercie, ul. Senatorska 13 160. 30050303 Waldi Zakład Przetwórstwa Mięsnego, 62-065 Grodzisk Wielkopolski, ul. Powstańców Chocieszyńskich 97 169. 2150201 Rzeźnictwo i Wędliniarstwo Elżbieta i Stanisław Zimorodzcy 78-400 Szczecinek Dalęcino 41A Geflügelfleisch Zusätzliche Liste Nr. Vet.-Nr. Name des Betriebs 171. 10143902 F.H. „Alma” Ubój i Dzielenie Drobiu w Cieniach 172. 12100401 P.P.H. Drobeksan w Nowym Sączu Ubojnia Drobiu 175. 6610501 Opolskie Zakłady Drobiarskie w Opolu 182. 0050501 Grupa Producentów Drobiu „BOBROWNIKI” Sp. z o.o., Bobrowniki, 99-418 Bełchów 183. 0100531 Zakłady Drobiarskie, „DROB-BOGS”, Jacek Bogusławski Kaleń 5, 97-320 Wolbórz 188. 24010402 Ubojnia Drobiu „Jolgus” 42-583 Bobrowniki, ul. Akacjowa 203 Kühlhäuser Zusätzliche Liste Nr. Vet.-Nr. Name des Betriebs 197. 16611101 Przedsiębiorstwo Przemysłu Chłodniczego, „FRIGOPOL” SA 199. 24121101 POLARIS, Chłodnie Śląskie Sp. z o.o. Chłodnia 200. 14251101 Zakład Przetwórstwa Spożywczego „MAKÓW” Sp. z o.o., Chłodnia Składowa Maków, ul. Lipowa 91, 26-640 Skaryszew Milchsektor Ursprüngliche Liste Nr. Vet.-Nr. Name des Betriebs 11. 04141601 SM „Świecka” 102. 30171601 OSM Ostrów Wlkp. 113. 32151601 „Elmilk” Sp. z o.o. Zusätzliche Liste Nr. Vet.-Nr. Name des Betriebs 1. 02251601 Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Zgorzelcu 6. 10031601 Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska Łask 17. 30211602 Bukowsko-Grodziska SM ZP w Buku 18. 30641601 Mleczarnia Naramowice Sp. z o.o. w Poznaniu 25. 12071601 OSM w Limanowej, ul. Starodworska 6, Zakład produkcyjny Limanowa 26. 12071603 OSM w Limanowej Zakład Produkcyjny Tymbark 27. 16011603 Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Brzegu Oddział Produkcyjny w Lewinie, Brzeskim ul. Marii Konopnickiej 1, 49-340 Lewin Brzeski 29. 22051601 Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska 83-300 Kartuzy, ul. Mściwoja II 1 Fischsektor Ursprüngliche Liste Nr. Vet.-Nr. Name des Betriebs 8. 14191802 P.P.H.U. „Manta” ZPR 35. 32081814 „P.P.H. Tunex” Kobylińscy Zusätzliche Liste Nr. Vet.-Nr. Name des Betriebs 4. 22021802 R.M. Jacek Schomburg Zakład w Brusach 7. 28141802 Gospodarstwo Rybackie Sp. z o.o. w likwidacji Przetwórnia Ryb w Rusi 11. 12061804 Zakład Przetwórstwa Rybnego „KRAK-FISH”, Marek Piekara, Antoni Solecki, Sp. J. Poskwitów 136 12. 22051804 Handel i Przetwórstwo Ryb „Belona”, Helena Wenta, ul. Piwna 21, 83-340 Sierakowice 13. 22061801 Rybołówstwo Morskie, Jacek Schomburg, z siedzibą w Helu Zakład w Karsinie, ul. Długa 29, 83-440 Karsin 14. 22081811 P.H.U. Przetwórstwo Rybne BOJA, 84-300 Lębork, ul. Majkowskiego 2 17. 22141803 Przetwórnia Ryb „Kamila” Kolonia Ostrowicka, 83-135 Mała Karczma 19. 22151805 Firma Produkcyjno-Handlowa „MAS”, Warszkowo Młyn, 84-106 Leśniewo 20. 22151814 DanPol fish Sp. z o.o., ul. Robakowska 75, 84-241 Gościcino