2012/465/EU: Beschluss der Kommission vom 2. August 2012 zur Anpassung der Berichtigungskoeffizienten, die mit Wirkung vom 1. August 2010 , 1. September 2010 , 1. Oktober 2010 , 1. November 2010 , 1. Dezember 2010 , 1. Januar 2011 , 1. Februar 2011 , 1. März 2011 , 1. April 2011 , 1. Mai 2011 und 1. Juni 2011 auf die Dienstbezüge der Beamten sowie der Zeit- und Vertragsbediensteten der Europäischen Union in Drittländern anwendbar sind

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

8.8.2012 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 211/7 BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 2. August 2012 zur Anpassung der Berichtigungskoeffizienten, die mit Wirkung vom 1. August 2010, 1. September 2010, 1. Oktober 2010, 1. November 2010, 1. Dezember 2010, 1. Januar 2011, 1. Februar 2011, 1. März 2011, 1. April 2011, 1. Mai 2011 und 1. Juni 2011 auf die Dienstbezüge der Beamten sowie der Zeit- und Vertragsbediensteten der Europäischen Union in Drittländern anwendbar sind (2012/465/EU) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 336, gestützt auf das Statut der Beamten der Europäischen Union und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Union, festgelegt durch die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 des Rates (1), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 2 seines Anhangs X, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Mit der Verordnung (EU) Nr. 964/2011 des Rates (2) wurden nach Artikel 13 Absatz 1 des Anhangs X des Statuts die Berichtigungskoeffizienten festgesetzt, die mit Wirkung vom 1. Juli 2010 auf die in der Währung des Landes der dienstlichen Verwendung ausgezahlten Dienstbezüge der Beamten, Vertrags- und Zeitbediensteten der Europäischen Union in Drittländern anwendbar sind. (2) Einige dieser Berichtigungskoeffizienten sind nach Artikel 13 Absatz 2 des Anhangs X des Statuts mit Wirkung vom 1. August, 1. September, 1. Oktober, 1. November 2010, 1. Dezember 2010 bzw. 1. Januar, 1. Februar, 1. März, 1. April, 1. Mai und 1. Juni 2011 anzupassen, da nach den der Kommission vorliegenden statistischen Angaben die mit dem Berichtigungskoeffizienten und dem entsprechenden Wechselkurs erfasste Änderung der Lebenshaltungskosten seit der letzten Festsetzung für einige Drittländer 5 v. H. übersteigt — HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN: Artikel 1 Die Berichtigungskoeffizienten für die in der Währung des Landes der dienstlichen Verwendung ausgezahlten Dienstbezüge der Beamten, Zeit- und Vertragsbediensteten der Europäischen Union in Drittländern werden für die im Anhang aufgeführten Länder angepasst. Der Anhang enthält elf Monatstabellen, in denen die betreffenden Länder und der Tag des Inkrafttretens der Anpassung aufgeführt sind. Bei der Berechnung dieser Dienstbezüge werden nach den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung die Wechselkurse angewandt, die an den in Absatz 1 genannten Tagen galten — Artikel 2 Dieser Beschluss tritt am ersten Tag des Monats nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Brüssel, den 2. August 2012 Für die Kommission, im Namen des Präsidenten, Catherine ASHTON Vizepräsidentin (1) ABl. L 56 vom 4.3.1968, S. 1. (2) ABl. L 253 vom 29.9.2011, S. 1. ANHANG AUGUST 2010 Ort der dienstlichen Verwendung Kaufkraftparität August 2010 Wechselkurs August 2010 (*1) Berichtigungskoeffizient August 2010 (*2) Ägypten 4,398 7,40935 59,4 Eritrea 18,83 19,7388 95,4 SEPTEMBER 2010 Ort der dienstlichen Verwendung Kaufkraftparität September 2010 Wechselkurs September 2010 (*3) Berichtigungskoeffizient September 2010 (*4) Eritrea 19,78 19,4388 101,8 Sudan 2,827 3,15356 89,6 Venezuela 4,516 5,45421 82,8 Sambia 5 270 6 297,45 83,7 OKTOBER 2010 Ort der dienstlichen Verwendung Kaufkraftparität Oktober 2010 Wechselkurs Oktober 2010 (*5) Berichtigungskoeffizient Oktober 2010 (*6) Ägypten 4,701 7,60410 61,8 Äthiopien 16,15 22,2107 72,7 Haiti 50,97 55,0818 92,5 Paraguay 3 677 6 399,74 57,5 Suriname 2,305 3,75000 61,5 Timor-Leste 1,274 1,36110 93,6 NOVEMBER 2010 Ort der dienstlichen Verwendung Kaufkraftparität November 2010 Wechselkurs November 2010 (*7) Berichtigungskoeffizient November 2010 (*8) Eritrea 21,80 21,4143 101,8 Ghana 1,359 2,00225 67,9 Guinea (Conakry) 5 200 8 493,73 61,2 Venezuela 4,745 5,95110 79,7 Sambia 5 547 6 444,62 86,1 DEZEMBER 2010 Ort der dienstlichen Verwendung Kaufkraftparität Dezember 2010 Wechselkurs Dezember 2010 (*9) Berichtigungskoeffizient Dezember 2010 (*10) Angola 144,4 127,091 113,6 Ägypten 5,034 7,75680 64,9 Nepal 79,72 98,9700 80,5 Sierra Leone 5 458 5 730,45 95,2 Sudan 3,010 3,33921 90,1 JANUAR 2011 Ort der dienstlichen Verwendung Kaufkraftparität Januar 2011 Wechselkurs Januar 2011 (*11) Berichtigungskoeffizient Januar 2011 (*12) Eritrea 23,16 20,2338 114,5 Ghana 1,427 1,87210 76,2 Pakistan 57,86 114,090 50,7 Sudan 3,186 3,48053 91,5 Sambia 5 852 6 178,44 94,7 FEBRUAR 2011 Ort der dienstlichen Verwendung Kaufkraftparität Februar 2011 Wechselkurs Februar 2011 (*13) Berichtigungskoeffizient Februar 2011 (*14) Armenien 397,0 497,460 79,8 Äthiopien 17,59 22,7406 77,4 Ghana 1,564 1,99590 78,4 Guinea (Conakry) 5 487 8 205,25 66,9 Kosovo 0,6410 1,00000 64,1 Malaysia 179,1 205,194 87,3 Mosambik 31,72 43,9700 72,1 Usbekistan 1 151 2 263,30 50,9 Serbien 74,80 104,558 71,5 Suriname 2,454 4,59285 53,4 Tadschikistan 4,004 6,03651 66,3 Venezuela 4,984 5,88797 84,6 MÄRZ 2011 Ort der dienstlichen Verwendung Kaufkraftparität März 2011 Wechselkurs März 2011 (*15) Berichtigungskoeffizient März 2011 (*16) Saudi-Arabien 3,427 5,09730 67,2 Belarus 2 793 4 099,94 68,1 Haiti 47,71 55,5912 85,8 Liberia 1,398 USD 1,37620 USD 101,6 Demokratische Republik Kongo (Kinshasa) 1,898 USD 1,37620 USD 137,9 Timor-Leste 1,361 USD 1,37620 USD 98,9 APRIL 2011 Ort der dienstlichen Verwendung Kaufkraftparität April 2011 Wechselkurs April 2011 (*17) Berichtigungskoeffizient April 2011 (*18) Aserbaidschan 1,151 1,11762 103,0 Barbados 3,130 2,83209 110,5 Russland 43,08 40,2462 107,0 Suriname 2,609 4,57925 57,0 Ukraine 8,031 11,2355 71,5 Vietnam 14 537 29 444,6 49,4 MAI 2011 Ort der dienstlichen Verwendung Kaufkraftparität Mai 2011 Wechselkurs Mai 2011 (*19) Berichtigungskoeffizient Mai 2011 (*20) Argentinien 3,496 6,03921 57,9 Belarus 2 955 4 444,18 66,5 Äthiopien 18,75 24,6099 76,2 Kenia 87,48 122,669 71,3 JUNI 2011 Ort der dienstlichen Verwendung Kaufkraftparität Juni 2011 Wechselkurs Juni 2011 (*21) Berichtigungskoeffizient Juni 2011 (*22) Ghana 1,664 2,14365 77,6 Guinea (Conakry) 5 787 9 426,41 61,4 Demokratische Volksrepublik Laos 9 103 11 273,5 80,7 Nicaragua 17,64 31,8675 55,4 Usbekistan 1 212 2 428,78 49,9 Serbien 78,61 97,3302 80,8 Sudan 3,359 4,00271 83,9 Thailand 34,07 43,2870 78,7 Venezuela 5,380 6,12932 87,8 Jemen 213,9 305,135 70,1 (*1) 1 EUR = x Einheiten der Landeswährung, außer USD für Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D. R. Kongo, Timor-Leste. (*2) Brüssel = 100. (*3) 1 EUR = x Einheiten der Landeswährung, außer USD für Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D. R. Kongo, Timor-Leste. (*4) Brüssel = 100. (*5) 1 EUR = x Einheiten der Landeswährung, außer USD für Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D. R. Kongo, Timor-Leste. (*6) Brüssel = 100. (*7) 1 EUR = x Einheiten der Landeswährung, außer USD für Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D. R. Kongo, Timor-Leste. (*8) Brüssel = 100. (*9) 1 EUR = x Einheiten der Landeswährung, außer USD für Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D. R. Kongo, Timor-Leste. (*10) Brüssel = 100. (*11) 1 EUR = x Einheiten der Landeswährung, außer USD für Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D. R. Kongo, Timor-Leste. (*12) Brüssel = 100. (*13) 1 EUR = x Einheiten der Landeswährung, außer USD für Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D. R. Kongo, Timor-Leste. (*14) Brüssel = 100. (*15) 1 EUR = x Einheiten der Landeswährung, außer USD für Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D. R. Kongo, Timor-Leste. (*16) Brüssel = 100. (*17) 1 EUR = x Einheiten der Landeswährung, außer USD für Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D. R. Kongo, Timor-Leste. (*18) Brüssel = 100. (*19) 1 EUR = x Einheiten der Landeswährung, außer USD für Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D. R. Kongo, Timor-Leste. (*20) Brüssel = 100. (*21) 1 EUR = x Einheiten der Landeswährung, außer USD für Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D. R. Kongo, Timor-Leste. (*22) Brüssel = 100.