2004/471/EG: ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION, vom 29. April 2004, zur Streichung bestimmter Milch verarbeitender Betriebe aus dem Verzeichnis der Betriebe, die während eines Übergangszeitraums in Polen EU-konforme und nicht EU-konforme Milch verarbeiten dürfen (Text von Bedeutung für den EWR) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 1717)

Amtliche Ursprungsfassung

Quellenkennung: 32004D0471. Spätere Änderungen sind nicht automatisch in dieser Fassung enthalten.

Zur amtlichen Quelle ↗

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

30.4.2004 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 160/57 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 29. April 2004 zur Streichung bestimmter Milch verarbeitender Betriebe aus dem Verzeichnis der Betriebe, die während eines Übergangszeitraums in Polen EU-konforme und nicht EU- konforme Milch verarbeiten dürfen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 1717) (Text von Bedeutung für den EWR) (2004/471/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf den Vertrag über den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei1, insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3, gestützt auf die Akte über den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei2, insbesondere auf Artikel 24 und Anhang XII Kapitel 6 Abschnitt B Unterabschnitt I Nummer 1 Buchstabe e), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Polen wurde für bestimmte Betriebe, die in Anhang XII Anlage B der Beitrittsakte aufgelistet sind, eine Übergangsfrist gewährt. (2) Polen hat beantragt, dass 37 Milch verarbeitende Betriebe, die die Genehmigung erhalten haben, während eines Übergangszeitraums EU-konforme und nicht EU- konforme Milch zu verarbeiten, aus Anlage B gemäß Anhang XII der Beitrittsakte gestrichen werden. Diese Betriebe verfügen nicht über die Kapazität, um die Regelung gemäß Kapitel 6 Abschnitt B Unterabschnitt I Nummer 1 Buchstabe c) umzusetzen. (3) Diejenigen Betriebe, die nicht über die Kapazität verfügen, um EU-konforme und nicht EU-konforme Milch zu verarbeiten, sind zu streichen (4) Der Ständige Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit wurde über die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen informiert – 1 ABl. L 236 vom 23.9.2003, S. 17. 2 ABl. L 236 vom 23.9.2003, S. 33. 30.4.2004 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 160/58 HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Anlage B gemäß Anhang XII Kapitel 6 Abschnitt B Unterabschnitt I Nummer 1 der Beitrittsakte werden die im Anhang der vorliegenden Entscheidung genannten Betriebe gestrichen. Artikel 2 Diese Entscheidung gilt vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrags über den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei und ab dem Zeitpunkt seines Inkrafttretens. Artikel 3 Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 29. April 2004 Für die Kommission David BYRNE Mitglied der Kommission 30.4.2004 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 160/59 ANHANG Polen Nr. Vet.-Nr. Name des Betriebs Betriebe, die aus dem Verzeichnis der Betriebe mit der Genehmigung, EU-konforme und nicht EU-konforme Milch zu verarbeiten, gestrichen werden 1. B1 14281601 ZM „Bakoma” S.A. 3. B1 08111601 SM Zary 4. B1 04631601 Torunska SM 8. B1 14291602 OSM Kosow 9. A 20041601 SM „Mlekpol“ 10. B1 30111601 Obrzanska SM 11. B1 14111604 „Onken Andex” Sp. zo.o 12. A 20131601 SM „Mlekowita“ 14. B1 14261601 OSM Siedlce 15. B1 32141601 OSM Stargard Szczecinski 16. B1 20081601 Moniecka SM w Monkach 17. A 30291601 ZPM „MLECZ“ 19. B1 10051601 OSM Lowicz 20. B1 06161601 Sm „Ryki“ 22. B1 02041601 SM “DEMI” 23. B1 04641601 Kujawska SM 25. A 32081602 „Arla Foods“ Sp. Zo. O Goscino 26. A 14221602 SM „Mazowsze“ 27. B1 30621601 OSM Konin 28. B1 04611601 SM „OSOWA“ 29. A 14221601 „BELL-Polska“ Sp.zo.o 31. B1 14031601 OSM w Garwolinie 30.4.2004 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 160/60 33. B1 14021601 OSM Ciechanow 34. A 16611601 „ZOTT- Polska“ Sp.zo.o 36. B1 14151603 SM Kurpie 37. A 10171601 Spoldzielnia Dostawcow Mleka w Wieluniv 38. B1 30271601 Mleczarnia „TUREK“ Sp.zo.o 39. B1 10611601 Lodzka SM 40. B1 02071601 SM „KAMOS“ 41. A 30611601 OSM Kalisz 43. B1 26131601 OSM Wloszczowa 44. B1 02251601 OSM Zgorzelec 48. B1 24751601 SM „Jogser“ 49. A 10121601 OSM Radomsko 51. B1 24111601 OSM Raciborz 52. A 04111601 Proszkownia Mleka Sp.zo.o Piotrkow Kujawski 53. A 06061601 OSM Krasnystaw