2005/430/EG, Euratom: Beschluss des Rates und der Kommission vom 18. April 2005 über den Abschluss eines Zusatzprotokolls zum Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits anlässlich des Beitritts der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik zur Europäischen Union

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

2003 erhalten hat). (2) Dieses Zugeständnis gilt nur für Erzeugnisse, für die keine Ausfuhrbeihilfen gewährt werden und denen im Falle von Getreideerzeugnissen (KN-Kapitel 10 und 11) eine Ausfuhrlizenz mit einem entsprechenden Vermerk beigefügt ist. ANHANG B(b) Für die Einfuhren folgender Ursprungserzeugnisse der Gemeinschaft nach Bulgarien gelten nachstehende Zugeständnisse (MFN = Meistbegünstigungszollsatz) Code des bulgarischen Zolltarifs Warenbezeichnung (1) Zollsatz (2) Jährliche Menge vom 1.7.2004 bis 30.6.2005 (Tonnen) Jährliche Erhöhung ab 1.7.2005 (Tonnen) Besondere Bestimmungen Spalte I Senkung des MFN (v. H.) Spalte II (% des Wertes) 0105 99 10 Enten frei 440 40 (5) 0105 99 20 Gänse 0202 20 30 0202 20 50 Fleisch von Rindern, frisch, gekühlt oder gefroren 15 8,5 8 149 0 (5) 0201 0202 Fleisch von Rindern, frisch, gekühlt oder gefroren — frei 2 500 0 (3) ex ex 0203 Fleisch von Hausschweinen, frisch, gekühlt oder gefroren — frei 9 550 500 (3) (4) (5) 0210 11 0210 12 0210 19 Fleisch von Schweinen, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert 1601 00 Würste und ähnliche Erzeugnisse 1602 41 1602 42 1602 49 Fleisch, Schlachtnebenerzeugnisse oder Blut, zubereitet oder haltbar gemacht, von Schweinen 0207 Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Hausgeflügel — frei 1 900 0 (4) (5) 0209 00 11 Schweinespeck, gefroren, gesalzen oder in Salzlake — frei 7 500 0 (4) 0210 20 10 0210 20 90 0210 91 00 0210 99 31 0210 99 39 0210 99 41 0210 99 49 0210 99 51 0210 99 59 0210 99 80 0210 99 90 Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert — frei 100 0 0402 10 0402 21 Milch und Rahm, in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form — frei 3 000 0 (3) (4) (5) 0403 10 11 0403 10 13 0403 10 19 0403 10 31 0403 10 33 0403 10 39 Joghurt 10 300 0 ex ex 0405 Butter und andere Fettstoffe aus der Milch, ausgenommen KN-Codes 0405 20 10 und 0405 20 30 20 100 0 (5) 0406 Käse und Quark/Topfen — frei 3 300 300 (3) (4) (5) 0407 00 30 Vogeleier in der Schale, von Hausgeflügel, ausgenommen Bruteier frei 300 0 (3) (5) 0702 00 00 Tomaten, frisch — frei 900 100 (3) (5) 0704 90 10 Weißkohl und Rotkohl, frisch oder gekühlt — frei 300 0 0706 10 00 Karotten und Speisemöhren, Speiserüben — frei 280 25 (5) 0707 00 Gurken und Cornichons — frei 1 245 115 (5) 0709 30 00 Auberginen — frei 110 10 (5) 0709 90 39 0709 90 60 anderes Gemüse 0709 60 10 Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack — frei 150 0 (5) 0709 90 70 Zucchini (Courgettes) frei 100 0 (5) 0710 10 00 0710 22 00 0710 29 00 0710 80 51 0710 80 61 0710 80 69 0710 80 95 0710 90 00 Gemüse, gefroren — frei 400 30 (5) 0710 21 00 Erbsen (Pisum sativum), gefroren frei 1 500 0 (5) 0806 10 Weintrauben, frisch frei 1 800 0 (5) 0808 10 Äpfel frei 7 480 400 (3) (5) 0808 20 50 9 Birnen, ausgenommen vom 1. April bis 30. Juni frei 550 50 (5) 0809 10 00 Aprikosen/Marillen — frei 700 0 (5) 0809 20 0811 90 75 0811 90 80 Kirschen — frei 220 20 (5) 0809 30 Pfirsiche, einschließlich Brugnolen und Nektarinen — frei 2 030 203 (5) 0811 20 Himbeeren, Brombeeren, Maulbeeren, Loganbeeren, schwarze, weiße oder rote Johannisbeeren und Stachelbeeren — frei 100 0 (5) 1001 Weizen und Mengkorn — frei 60 500 5 500 (3) (5) 1109 00 00 Kleber von Weizen 1002 00 00 Roggen — frei 1 100 100 (3) (5) 1102 10 00 Mehl von Roggen 1103 19 10 Grobgrieß und Feingrieß von Roggen 1103 20 10 Pellets von Roggen 1003 00 Gerste — frei 16 500 1 500 (3) (5) 1102 90 10 Mehl von Gerste 1103 19 30 Grobgrieß und Feingrieß von Gerste 1103 20 20 Pellets von Gerste 1004 00 Hafer — frei 1 320 120 (3) (5) 1102 90 30 Mehl von Hafer 1103 19 40 Grobgrieß und Feingrieß von Hafer 1103 20 30 Pellets von Hafer 1005 10 90 1005 90 00 Mais — frei 32 800 2 800 (3) (5) 1006 Reis frei 5 000 0 1006 30 Reis, halbgeschliffen oder vollständig geschliffen 15 12,75 2 880 0 (5) 1103 19 50 1103 20 50 Feingrieß und Pellets von Reis — 25 13 671 0 (5) 1108 13 00 Stärke von Kartoffeln — frei 550 26 (5) 1108 14 00 Stärke von Maniok 1108 19 andere Stärke 1512 11 10 1512 11 91 1512 19 10 1512 19 90 Sonnenblumenöl und Safloröl sowie deren Fraktionen — frei 3 000 0 (5) ex ex 1515 90 15 Oiticicaöl, Myrtenwachs und Japanwachs; deren Fraktionen — frei unbeschränkt 1517 10 Margarine, ausgenommen flüssige Margarine 30 10,5 1 316 131 (5) 1602 10 00 Homogenisierte Zubereitungen aus haltbar gemachtem Fleisch — frei 110 10 (5) 1602 20 Homogenisierte Zubereitungen aus Lebern aller Tierarten 1602 32 1602 39 Fleisch, zubereitet oder haltbar gemacht, von Geflügel — frei 1 950 0 (3) (4) (5) 1602 50 Fleisch, Schlachtnebenerzeugnisse oder Blut, anders zubereitet oder haltbar gemacht, von Rindern frei 300 30 (5) 1603 00 10 Extrakte und Säfte, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger — frei 110 10 (5) 1701 99 Zucker, ausgenommen Rohzucker und ohne Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen 15 34 21 888 0 (5) 1703 Melassen — frei 22 000 2 000 (3) (5) 2001 10 00 Gurken und Cornichons, andere, zubereitet oder haltbar gemacht — frei 100 0 2002 Tomaten, zubereitet oder haltbar gemacht — frei 2 800 200 (3) (5) 2004 10 10 2004 10 99 Kartoffeln, zubereitet oder haltbar gemacht — frei 3 000 300 (5) 2005 10 00 2005 20 20 2005 20 80 2005 40 00 2005 51 00 2005 59 00 2005 60 00 2005 90 30 2005 90 50 2005 90 60 2005 90 70 2005 90 75 2005 90 80 Anderes Gemüse, zubereitet oder haltbar gemacht — frei 600 60 (5) 2007 10 Homogenisierte Zubereitungen — frei 170 15 (5) 2007 91 10 2007 91 30 Konfitüren, Fruchtgelees und Marmeladen, von Zitrusfrüchten frei 200 0 2007 99 10 2007 99 20 2007 99 31 2007 99 33 2007 99 35 2007 99 39 2007 99 55 2007 99 57 2007 99 91 2007 99 98 Konfitüren, Fruchtgelees und Marmeladen, andere 2008 40 11 2008 40 21 2008 40 29 2008 40 39 2008 40 51 2008 40 59 2008 40 71 2008 40 79 2008 40 90 Birnen, zubereitet oder haltbar gemacht — frei 110 10 (5) 2008 50 Aprikosen/Marillen, zubereitet oder haltbar gemacht — frei 200 0 2008 70 Pfirsiche, einschließlich Brugnolen und Nektarinen, zubereitet oder haltbar gemacht — frei 700 0 2009 11 11 2009 11 91 2009 11 99 2009 19 11 Orangensaft, gefroren — frei 520 0 (5) 2009 19 91 Orangensaft, anderer 2009 29 11 2009 39 11 Saft aus Pampelmusen oder Grapefruits frei 512 50 (5) 2009 39 51 2009 39 91 Saft aus anderen Früchten 2009 49 11 2009 49 91 Ananassaft 2009 90 11 2009 90 21 2009 90 31 2009 90 71 2009 90 92 2009 90 94 2009 90 98 Mischungen von Säften 2009 61 2009 69 Traubensaft (einschließlich Traubenmost) — frei 500 0 2009 79 11 2009 79 91 Apfelsaft 2009 80 11 Birnensaft 2106 90 30 2106 90 51 2106 90 55 2106 90 59 Zuckersirupe, aromatisiert oder gefärbt — frei 100 0 2209 00 Speiseessig — frei 500 hl 0 2303 10 11 Rückstände aus der Maisstärkegewinnung, mit einem Proteingehalt von mehr als 40 GHT — frei 443 0 (5) 2309 10 ausgenommen 2309 10 31 Hunde- und Katzenfutter — frei 2 500 150 (5) 2309 90 ausgenommen 2309 90 10 Zubereitungen der zur Fütterung verwendeten Art, ausgenommen Hunde- und Katzenfutter, in Aufmachungen für den Einzelverkauf — frei 12 752 0 (4) (5) 2401 10 2401 20 Tabak — frei 7 000 0 (3) (5) (1) Ungeachtet der Vorschriften für die Auslegung des bulgarischen Zolltarifs (BZT) ist die Warenbezeichnung nur als Hinweis zu verstehen; maßgebend für die Präferenzregelung nach diesem Anhang ist der Geltungsbereich des BZT-Codes. Bei BZT-Codes mit dem Zusatz „ex“ ist der BZT-Code zusammen mit der Warenbezeichnung für die Präferenzregelung maßgebend. (2) Sind in beiden Spalten (I und II) Zollsätze angegeben, so wird der niedrigere der beiden Wertzollsätze angewandt. (3) Dieses Zugeständnis gilt nur für Erzeugnisse, für die keine Ausfuhrbeihilfen gewährt werden und denen im Falle von Getreideerzeugnissen (KN-Kapitel 10 und 11) eine Ausfuhrlizenz mit einem entsprechenden Vermerk beigefügt ist. (4) Die bulgarischen Behörden können das jährliche Kontingent für dieses Erzeugnis in vier gleiche Teile für die entsprechenden Quartale aufteilen. Diese werden zu Beginn des betreffenden Quartals eröffnet; die nicht in Anspruch genommenen Mengen werden der Menge für den folgenden Zeitraum innerhalb des betreffenden Jahres hinzugerechnet. (5) Warenmengen, die Gegenstand der existierenden Zollkontingente sind und ab dem 1. Juli 2004 in den freien Verkehr gebracht wurden, jedoch vor dem Inkrafttreten dieses Protokolls, werden voll auf die in der Spalte angegebene Menge angerechnet, (in der die jährliche Menge angegeben ist).