2007/555/EG: Entscheidung der Kommission vom 1. August 2007 zur Änderung der Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 hinsichtlich einiger Betriebe in der Fleischwirtschaft in Polen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 3614) (Text von Bedeutung für den EWR)

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

14.8.2007 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 212/3 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 1. August 2007 zur Änderung der Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 hinsichtlich einiger Betriebe in der Fleischwirtschaft in Polen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 3614) (Text von Bedeutung für den EWR) (2007/555/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Anhang XII Kapitel 6 Abschnitt B Unterabschnitt I Absatz 1 Buchstabe e, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Polen wurden Übergangszeiträume für bestimmte Betriebe gewährt, die in Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 aufgeführt sind. (2) Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 wurde durch die Entscheidungen 2004/458/EG (1), 2004/471/EG (2), 2004/474/EG (3), 2005/271/EG (4), 2005/591/EG (5), 2005/854/EG (6), 2006/14/EG (7), 2006/196/EG (8), 2006/404/EG (9), 2006/555/EG (10), 2006/935/EG (11), 2007/202/EG (12) und 2007/443/EG (13) der Kommission geändert. (3) Gemäß einer amtlichen Erklärung der zuständigen polnischen Behörde sind inzwischen einige Betriebe der Fleischwirtschaft so angepasst worden, dass sie in vollem Umfang den Gemeinschaftsvorschriften entsprechen. Einige Betriebe haben die Tätigkeit, für die ihnen ein Übergangszeitraum gewährt wurde, aufgegeben. Diese Betriebe sind deshalb aus dem Verzeichnis der Betriebe, für die eine Übergangsregelung gilt, zu streichen. (4) Nur Betriebe der Fleischwirtschaft verbleiben in diesem Verzeichnis. In Anbetracht der beim Anpassungsprozess erzielten Fortschritte sollte für diese Betriebe das Datum, ab dem sie in vollem Umfang den Gemeinschaftsvorschriften entsprechen, aktualisiert werden. (5) Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 ist daher entsprechend zu ändern. Im Interesse der Klarheit sollte sie ersetzt werden. (6) Der Ständige Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit ist über die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen in Kenntnis gesetzt worden — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Entscheidung. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 1. August 2007 Für die Kommission Markos KYPRIANOU Mitglied der Kommission (1) ABl. L 156 vom 30.4.2004, S. 52. Berichtigung im ABl. L 202 vom 7.6.2004, S. 39. (2) ABl. L 160 vom 30.4.2004, S. 58. Berichtigung im ABl. L 212 vom 12.6.2004, S. 31. (3) ABl. L 160 vom 30.4.2004, S. 74. Berichtigung im ABl. L 212 vom 12.6.2004, S. 44. (4) ABl. L 86 vom 5.4.2005, S. 13. (5) ABl. L 200 vom 30.7.2005, S. 96. (6) ABl. L 316 vom 2.12.2005, S. 17. (7) ABl. L 10 vom 14.1.2006, S. 66. (8) ABl. L 70 vom 9.3.2006, S. 80. (9) ABl. L 156 vom 9.6.2006, S. 16. (10) ABl. L 218 vom 9.8.2006, S. 17. (11) ABl. L 355 vom 15.12.2006, S. 105. (12) ABl. L 90 vom 30.3.2007, S. 86. (13) ABl. L 166 vom 28.6.2007, S. 24. ANHANG „Anlage B gemäß Anhang XII Kapitel 6 Abschnitt B Unterabschnitt I Nummer 1 Verzeichnis der Betriebe, die rotes Fleisch verarbeiten und für die Übergangsregelungen gelten Nr. Vet.-Nr. Name des Betriebs Zeitpunkt der vollen Übereinstimmung mit den Gemeinschaftsvorschriften 1 02120206 Zakład Mięsny Sp. j. D. M. Niebieszczańscy 30.11.2007 2 02200301 Zakład Przetwórstwa Mięsnego ‚Tarczyński‘ Sp. z o.o. 30.11.2007 3 02240301 P.P.H. ‚HE-MA‘ Przetwórnia Mięsa 30.11.2007 5 06080204 ‚SŁOMKA‘ Sp. j. Andrzej Słomka, Waldemar Słomka 31.12.2007 6 06080201 Zakład Przetwórstwa Mięsnego Bożena i Kazimierz Wójcik 31.12.2007 7 06080301 ‚GIZET‘ Sp. j. I. Galińska, B. Galińska 31.12.2007 8 06020207 PPH ‚MISA – W‘ Andrzej Wasąg 30.11.2007 9 06020203 Zakłady Mięsne w Biłgoraju Czesław Sobczak 30.9.2007 10 06070201 Zakład Przetwórstwa Mięsnego ‚MAX‘ Sp. j. 31.12.2007 11 06020208 Zakład Mięsny ‚Romex‘ Romuald Chołota 30.9.2007 12 06180210 Zakład Przetwórstwa Mięsnego Sp. j. Wrębiak, Witkowski 31.12.2007 13 06200203 ‚Agrozam‘ Sp. z o.o. 31.12.2007 14 06090202 PHU Kowalczykowski Stanisław 30.11.2007 15 08040204 Biuro Handlowe ‚AMBERMAX‘ Sp. z o.o. 30.11.2007 16 08060203 Zakład Masarniczy Stanisław Przewoźny 30.11.2007 17 08070201 Zakład Przetwórstwa Mięsnego ‚WARTA‘ 30.6.2007 18 08080201 Zakłady Mięsne ‚TARGED‘ Sp. z o.o. 30.11.2007 19 08090202 Przedsiębiorstwo ‚DEREKS‘ Sp. z o.o. 30.11.2007 20 08100101 Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe ‚Rolvex‘ Sp. z o.o. 31.12.2007 21 08100204 Zakład Masarniczy ‚Czernicki i syn‘ Jarosław Czernicki 30.11.2007 22 10060308 Zakład Przetwórstwa Mięsnego 31.12.2007 23 10060215 ZMS ‚ŚCIBIORÓW‘ 31.12.2007 24 10610307 PPU ‚JUMAR‘ 30.11.2007 25 10030303 Zakład Wędliniarski Władysław Gabrysiak 31.12.2007 26 10020202 Zakład Przetwórstwa Mięsnego ‚KONIAREK‘ 30.9.2007 27 10610311 Zakłady Mięsne ‚Wędzonka‘ 30.11.2007 28 12030201 P.P.H.U. ‚Hurtimex‘ 31.12.2007 29 12030203 Zakład Przetwórstwa Mięsnego s.j. 31.12.2007 30 12050304 F.P.H.U. ‚ANGELA‘ s.j. 30.11.2007 31 12060329 ‚BOREX-BECON‘ s.j. 30.11.2007 32 12060203 Firma ‚ADOZ‘ 31.12.2007 33 12100304 Firma Produkcyjno-Handlowa Maria i Zbigniew Szubryt Zakład Masarski Biczyce Dolne 31.12.2007 34 12100112 P.P.H.U. ‚KWARTET‘ Ubojnia Zwierząt 30.9.2007 35 12120323 Zakład Przetwórstwa Mięsa, Sp. z o.o., ZPCh ‚BASO‘ 31.12.2007 36 12180204 ‚Adam Bąk – Wieprz‘ Sp. z o.o. 31.12.2007 37 12180205 Rzeźnictwo-Wędliniarstwo J. Tomczyk 31.12.2007 38 12180307 Rzeźnictwo-Wędliniarstwo Maciej Szlagor 31.12.2007 39 12150304 Zakłady Mięsne ‚MIŚKOWIEC‘ s.j. 31.12.2007 40 12190104 Ubojnia Zwierząt Rzeźnych Skup i Sprzedaż Ćwierci, Jacek Śliwa 30.11.2007 41 12190205 P.P.H.U. ‚RACHOŃ‘ s.c. 31.12.2007 42 14160205 Zakłady Mięsne ‚Mazowsze‘ 31.12.2007 43 14160201 Przetwórstwo Mięsne ‚KOSPOL‘ 30.6.2007 44 14300204 Zakład Masarski ‚Zbyszko‘ 31.12.2007 45 14190204 Zakład Masarski ‚Danko‘ 31.12.2007 46 14620201 Zakłady Mięsne S.A. 30.11.2007 47 14050201 Zakład Produkcyjno-Handlowy Przetwórstwo Mięsne Zbigniew Pniewski 31.12.2007 48 14170213 Skup żywca i sprzedaż półtusz, handel mięsem i wyrobami mięsnymi Marek Mazek 31.12.2007 49 14310306 P.P.H. Hetman A. J. Lucińscy Zakład Masarski 31.12.2007 50 14340302 Zakład Masarski Radzymin s.c. 30.11.2007 51 14340310 Zakład Masarski ‚Mareta‘ Sp. j. T. A. Kołbuk E. W. Kacprzak 31.12.2007 52 14370201 Zakład Rzeźniczo-Wędliniarski S. J. Z. Motylewski – J. Zaborowski 31.12.2007 53 14140301 Zakład Przetwórstwa Mięsnego ‚SZYNKO-POL‘ Spółka z o.o. 31.12.2007 54 14250309 Sp. z o.o. KAMAR 31.12.2007 55 14250327 Zakład Przetwórstwa Flaków 31.12.2007 56 14250104 Zakład Masarski ‚Sadełko‘ – Czapla – Świniarski Sp. j. 30.11.2007 57 14250201 P.P.H.U. ‚Nasz Produkt‘ ZPCh 31.12.2007 58 14250202 Masarnia ELMAS 31.12.2007 59 16010101 PPHU ‚PORKPOL‘ 30.11.2007 60 16010301 PPHU ‚PIM‘ s.j. 30.11.2007 61 18070301 Zakład Masarski KON-BIT 30.11.2007 62 18110302 Firma Produkcyjno-Handlowa Andrzej Kurek 30.11.2007 63 18160204 Zakłady Mięsne ‚Dworak‘ 30.11.2007 64 20040202 Zakład Przemysłu Mięsnego ‚Europa‘ S. i Z. Zielińscy Sp. j. 31.12.2007 65 22040301 Masarnia Alicja Andrzej Majer 30.11.2007 66 22040306 Zakład Przetwórstwa Mięsnego Jerzy Labuda 30.11.2007 67 22630302 Zakład Przetwórstwa Mięsnego M. Korganowski 31.12.2007 68 22120303 Zakład Przetwórstwa Mięsnego M. Korganowski 31.12.2007 69 24020203 Rzeźnictwo i Handel Stanisław Kapecki 31.12.2007 70 24020308 Zakład Przetwórstwa Mięsnego Józef Bożek 30.11.2007 71 24020328 Przetwórstwo Mięsne Emil Droń 31.12.2007 72 24610311 ‚OAZA‘ Sp. z o.o. 30.11.2007 73 24040204 Zakład Przetwórstwa Mięsnego ‚UNILANG‘ 30.11.2007 74 24040211 Przetwórstwo Mięsa Andrzej Kosiński 30.11.2007 75 24040304 PPHU ‚Zakłady Mięsne Lubliniec‘ E. R. J. Drążek 31.12.2007 76 24070209 Zakłady Mięsne ‚JANDAR‘ Sp. z o.o. 30.9.2007 77 24120104 Marian Procek – Ubój, Skup i Sprzedaż 31.12.2007 78 24160302 ‚NELPOL‘ s.c. 31.12.2007 79 24170303 Zakład Przetwórstwa Mięsnego ‚Błachut‘ 31.12.2007 80 26040101 Ubojnia Bydła i Trzody – Ludwik Andrzej Stąpór 31.12.2007 81 26040307 Wyrób i Sprzedaż Artykułów Mięsnych – S. Woźniak 30.11.2007 82 26040316 PPHU ‚KORREKT‘ Wytwórnia Wędlin 30.6.2007 83 26090201 FHPU ‚Tarkowski‘ 30.11.2007 84 26610201 Zakłady Mięsne S.A. Kielce 31.12.2007 85 26610303 Przetwórnia Mięsa – Antoni Kamiński 31.12.2007 86 28010202 Zakład Uboju i Przetwórstwa Mięsnego s.c. Helena Rapa – Marek Jasiński 31.12.2007 87 28010201 Zakłady Mięsne Pek-Bart Sp. z o.o. 31.12.2007 88 28090201 Zakład Uboju i Przetwórstwa Mięsa i Wędlin, Krzysztof Brzeziński 31.12.2007 89 30070203 PPH ‚POLSKIE MIĘSO‘, Krążyński s.j. 30.11.2007 90 30120307 ZPM ‚Janex‘ 31.12.2007 91 30180202 STEK-POL Przetwórstwo Mięsa Kazimierz i Jacek Stempniewicz 31.12.2007 92 30180304 Firma Produkcyjno-Handlowa Paweł Łuczak 30.11.2007 93 30200101 Ubój Zwierząt Ptak, Michalak Sp. j. 30.6.2007 94 30210307 ALBAN Sp. z o.o. Jerzy Kniat 31.12.2007 95 30240202 ‚KARWEX‘ s.c. Zakład Masarski 30.11.2007 96 30240205 Zakład Masarski s.c. Psarskie 31.12.2007 97 30260202 Rzeźnictwo Wędliniarstwo s.c. Urszula i Wiesław Ciachowscy 30.11.2007 98 30270206 PPH PEKTUR s.j. Jerzy Pacholski, Marek Domeński 31.12.2007 99 30270308 Zakład Mięsny MAS – POL, Tomasz Jacaszek 31.12.2007 100 32070201 ‚Rol-Banc‘ Sp. z o.o. 30.11.2007 101 32140207 Spółdzielcza Agrofirma Witkowo 30.11.2007 102 32160202 ‚Fermapol‘ Sp. z o.o. Rzeźnia w Smardzku 31.12.2007 Verzeichnis der Betriebe, die weißes Fleisch verarbeiten und für die Übergangsregelungen gelten Nr. Vet.-Nr. Name des Betriebs Zeitpunkt der vollen Übereinstimmung mit den Gemeinschaftsvorschriften 103 02190623 ‚Mirjan‘ Sp. z o.o. M. J. Olendzcy 31.12.2007 104 08030601 PPHU ‚W-D‘ Sp. z o.o. 30.11.2007 105 08040501 ‚STUDRÓB‘ Sp. z o.o. 30.11.2007 106 12030620 Hurtownia Drobiu ‚KOKO‘ Jolanta Kozyra 31.12.2007 107 12180502 Z.M. ‚BRADO-2‘ S.A. 31.12.2007 108 12180503 ‚KO – BO‘ s.c. Bartosz Kot, Stanisław Wnęcek 31.12.2007 109 14250604 Krzyżanowscy 31.12.2007 110 26040501 PPH ‚KIELDRÓB‘ s.c. 31.12.2007 111 26100401 ‚KULJASZ‘ s.j. J. W. Sz. Kuliński 30.11.2007 112 30090401 Ubojnia Drobiu – Marcin Frątczak 31.12.2007 113 30170401 PPHEI AWRA Sp. z o.o. 31.12.2007 114 32140502 Spółdzielcza Agrofirma Witkowo 30.11.2007 Verzeichnis der Betriebe mit geringer Kapazität, die rotes Fleisch verarbeiten und für die Übergangsregelungen gelten Nr. Name des Betriebs Zeitpunkt der vollen Übereinstimmung mit den Gemeinschaftsvorschriften 115 ‚Nordis‘; Chłodnie Polskie Sp. z o.o. Dział Produkcji Mrożonek ul. Zimna 1a, 65-707 Zielona Góra 30.11.2007 116 PPHU ‚Elbro‘ Furmanek spółka jawna ul. Kościelna 6, 76-032 Mielno, oddział Siemianice, ul. Polna 1, 76-200 Słupsk 30.11.2007 Verzeichnis der Betriebe mit geringer Kapazität, die unterschiedliche Fleischsorten verarbeiten und für die Übergangsregelungen gelten Nr. Name des Betriebs Zeitpunkt der vollen Übereinstimmung mit den Gemeinschaftsvorschriften 117 ‚Rudopal‘ Sp. z o.o., Rudniki 109, 64-330 Opalenica 31.12.2007 Verzeichnis der Kühlhäuser, für die Übergangsregelungen gelten Nr. Vet.-Nr. Name des Betriebs Zeitpunkt der vollen Übereinstimmung mit den Gemeinschaftsvorschriften 118 26611101 Przedsiębiorstwo Przemysłu Chłodniczego Chłodnia Kielce P.P. 31.12.2007 119 30611101 PPCh ‚Calfrost‘ 31.12.2007“