2005/708/EG: Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. September 2005 zur Änderung der Finanziellen Vorausschau 2000—2006

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

14.10.2005 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 269/24 BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 7. September 2005 zur Änderung der Finanziellen Vorausschau 2000—2006 (2005/708/EG) DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom 6. Mai 1999 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens (1), insbesondere auf die Nummern 19, 20 und 21, gestützt auf den Beschluss 2003/430/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Mai 2003 zur Änderung der Finanziellen Vorausschau (2), auf Vorschlag der Kommission, gemäß dem Verfahren des Artikels 272 Absatz 9 Unterabsatz 5 des Vertrags (3), in Erwägung nachstehender Gründe: Im Zuge der vom Rat im September 2003 (4) beschlossenen Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik sollen die Direktzahlungen reduziert werden („Modulation“), um die Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums zu finanzieren, eine größere Ausgewogenheit zwischen den verschiedenen Maßnahmen zur Förderung einer nachhaltigen Landwirtschaft und jenen zur Förderung der ländlichen Entwicklung herzustellen und zusätzliche Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums zu finanzieren. Die Finanzielle Vorausschau in Anhang I der Interinstitutionellen Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens in der durch den Beschluss 2003/430/EG geänderten Fassung (nachstehend „Finanzielle Vorausschau“ genannt) sollte daher geändert werden, um den Auswirkungen der Modulation für das Jahr 2006 Rechnung zu tragen. Dadurch können Verpflichtungsermächtigungen der Teilrubrik 1a „Gemeinsame Agrarpolitik“ zur Finanzierung zusätzlicher Maßnahmen im Rahmen der Teilrubrik 1b „Ländliche Entwicklung“ verwendet werden, ohne dass sich die Obergrenze der Rubrik 1 „Landwirtschaft“ ändert — BESCHLIESSEN: Artikel 1 Die jährlichen Obergrenzen der Mittel für Verpflichtungen bei Rubrik 1 werden in den Tabellen 1a, 1b, 2a und 2b wie folgt geändert: a) Der Betrag für die Teilrubrik 1a „Gemeinsame Agrarpolitik“ wird für 2006 um den der Modulation entsprechenden Betrag gekürzt. Gekürzte Beträge unter „Gemeinsame Agrarpolitik“ 2006 Millionen EUR zu Preisen des Jahres 1999 – 570 Millionen EUR zu Preisen des Jahres 2006 – 655 b) Der Betrag für die Teilrubrik 1b „Ländliche Entwicklung“ wird für 2006 um den der Modulation entsprechenden Betrag erhöht. Erhöhte Beträge unter „Ländliche Entwicklung“ 2006 Millionen EUR zu Preisen des Jahres 1999 + 570 Millionen EUR zu Preisen des Jahres 2006 + 655 Artikel 2 (1) Die Finanzielle Vorausschau für die Europäische Union zu Preisen des Jahres 1999 ist den Tabellen 1a und 1b im Anhang zu diesem Beschluss zu entnehmen. (2) Die Finanzielle Vorausschau, wie sie sich nach erfolgter technischer Anpassung für 2005 nach Maßgabe der Entwicklung des Bruttonationaleinkommens (BNE) und der Preise darstellt, ist den Tabellen 2a und 2b im Anhang zu diesem Beschluss zu entnehmen. Artikel 3 Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht. Geschehen zu Straßburg am 7. September 2005. Im Namen des Europäischen Parlaments Der Präsident J. BORRELL FONTELLES Im Namen des Rates Der Präsident D. ALEXANDER (1) ABl. C 172 vom 18.6.1999, S. 1. Geändert durch den Beschluss 2003/429/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 147 vom 14.6.2003, S. 25). (2) ABl. L 147 vom 14.6.2003, S. 31. (3) Beschluss des Europäischen Parlaments vom 7. September 2005 und Beschluss des Rates vom 18. Juli 2005. (4) Verordnung (EG) des Rates Nr. 1782/2003 (ABl. L 270 vom 21.10.2003, S. 1). ANHANG Tabelle 1a: Geänderte finanzielle Vorausschau (EU-25) zu Preisen 1999 (Mio. EUR) Μittel für Verpflichtungen 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 1. LANDWIRTSCHAFT 40 920 42 800 43 900 43 770 44 657 45 677 45 807 1a Gemeinsame Agrarpolitik 36 620 38 480 39 570 39 430 38 737 39 602 39 042 1b ländliche Entwicklung 4 300 4 320 4 330 4 340 5 920 6 075 6 765 2. STRUKTURPOLITISCHE MASSNAHMEN 32 045 31 455 30 865 30 285 35 665 36 502 37 940 Strukturfonds 29 430 28 840 28 250 27 670 30 533 31 835 32 608 Kohäsionsfonds 2 615 2 615 2 615 2 615 5 132 4 667 5 332 3. INTERNE POLITIKBEREICHE 5 930 6 040 6 150 6 260 7 877 8 098 8 212 4. EXTERNE POLITIKBEREICHE 4 550 4 560 4 570 4 580 4 590 4 600 4 610 5. VERWALTUNGSAUSGABEN (1) 4 560 4 600 4 700 4 800 5 403 5 558 5 712 6. RESERVEN 900 900 650 400 400 400 400 Währungsreserve 500 500 250 Soforthilfereserve 200 200 200 200 200 200 200 Reserve für Darlehensgarantien 200 200 200 200 200 200 200 7. HERANFÜHRUNGSSTRATEGIE 3 120 3 120 3 120 3 120 3 120 3 120 3 120 Landwirtschaft 520 520 520 520 Strukturpolitische Instrumente zur Vorbereitung des Beitritts 1 040 1 040 1 040 1 040 PHARE (beitrittswillige Länder) 1 560 1 560 1 560 1 560 8. AUSGLEICHSBETRÄGE 1 273 1 173 940 MITTEL FÜR VERPFLICHTUNGEN INSGESAMT 92 025 93 475 93 955 93 215 102 985 105 128 106 741 MITTEL FÜR ZAHLUNGEN INSGESAMT 89 600 91 110 94 220 94 880 100 800 101 600 103 840 Obergrenze d. Mittel f. Zahlungen in % d. BNE (SVG 95) 1,07 % 1,07 % 1,10 % 1,11 % 1,10 % 1,07 % 1,07 % Spielraum für unvorhergesehene Ausgaben 0,17 % 0,17 % 0,14 % 0,13 % 0,14 % 0,17 % 0,17 % Eigenmittelobergrenze 1,24 % 1,24 % 1,24 % 1,24 % 1,24 % 1,24 % 1,24 % Tabelle 1b: Geänderte finanzielle Vorausschau ΕU-25 zu Preisen 1999 (unter Berücksichtigung der finanziellen Auswirkungen einer politischen Regelung für Zypern) (Mio. EUR) Mittel für Verpflichtungen 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 1. LANDWIRTSCHAFT 40 920 42 800 43 900 43 770 44 650 45 675 45 805 1a Landwirtschaft 36 620 38 480 39 570 39 430 38 740 39 611 39 052 1b ländliche Entwicklung 4 300 4 320 4 330 4 340 5 910 6 064 6 753 2. STRUKTURPOLITISCHE MASSNAHMEN 32 045 31 455 30 865 30 285 35 718 36 579 38 052 Strukturfonds 29 430 28 840 28 250 27 670 30 571 31 899 32 703 Kohäsionsfonds 2 615 2 615 2 615 2 615 5 147 4 680 5 349 3. INTERNE POLITIKBEREICHE 5 930 6 040 6 150 6 260 7 891 8 112 8 226 4. EXTERNE POLITIKBEREICHE 4 550 4 560 4 570 4 580 4 590 4 600 4 610 5. VERWALTUNGSAUSGABEN (2) 4 560 4 600 4 700 4 800 5 403 5 558 5 712 6. RESERVEN 900 900 650 400 400 400 400 Währungsreserve 500 500 250 Soforthilfereserve 200 200 200 200 200 200 200 Reserve für Darlehensgarantien 200 200 200 200 200 200 200 7. HERANFÜHRUNGSSTRATEGIE 3 120 3 120 3 120 3 120 3 120 3 120 3 120 Landwirtschaft 520 520 520 520 Strukturpolitische Instrumente zur Vorbereitung des Beitritts 1 040 1 040 1 040 1 040 PHARE (beitrittswillige Länder) 1 560 1 560 1 560 1 560 8. AUSGLEICHSBETRÄGE 1 273 1 173 940 MITTEL FÜR VERPFLICHTUNGEN INSGESAMT 92 025 93 475 93 955 93 215 103 045 105 218 106 865 MITTEL FÜR ZAHLUNGEN INSGESAMT 89 600 91 110 94 220 94 880 100 800 101 600 103 840 Obergrenze d. Mittel f. Zahlungen in % d. BNE (SVG 95) 1,07 % 1,07 % 1,10 % 1,11 % 1,10 % 1,07 % 1,07 % Spielraum für unvorhergesehene Ausgaben 0,17 % 0,17 % 0,14 % 0,13 % 0,14 % 0,17 % 0,17 % Eigenmittelobergrenze 1,24 % 1,24 % 1,24 % 1,24 % 1,24 % 1,24 % 1,24 % Tabelle 2a: Geänderte finanzielle Vorausschau EU-25 zu jeweiligen Preisen (Mio. EUR) Mittel für Verpflichtungen Jeweilige Preise 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 1. LANDWIRTSCHAFT 41 738 44 530 46 587 47 378 49 305 51 439 52 618 1a Gemeinsame Agrarpolitik 37 352 40 035 41 992 42 680 42 769 44 598 44 847 1b ändliche Entwicklung 4 386 4 495 4 595 4 698 6 536 6 841 7 771 2. STRUKTURPOLITISCHE MASSNAHMEN 32 678 32 720 33 638 33 968 41 035 42 441 44 617 Strukturfonds 30 019 30 005 30 849 31 129 35 353 37 247 38 523 Kohäsionsfonds 2 659 2 715 2 789 2 839 5 682 5 194 6 094 3. INTERNE POLITIKBEREICHE 6 031 6 272 6 558 6 796 8 722 9 012 9 385 4. EXTERNE POLITIKBEREICHE 4 627 4 735 4 873 4 972 5 082 5 119 5 269 5. VERWALTUNGSAUSGABEN (3) 4 638 4 776 5 012 5 211 5 983 6 185 6 528 6. RESERVEN 906 916 676 434 442 446 458 Währungsreserve 500 500 250 Soforthilfereserve 203 208 213 217 221 223 229 Reserve für Darlehensgarantien 203 208 213 217 221 223 229 7. HERANFÜHRUNGSSTRATEGIE 3 174 3 240 3 328 3 386 3 455 3 472 3 566 Landwirtschaft 529 540 555 564 Strukturpolitische Instrumente zur Vorbereitung des Beitritts 1 058 1 080 1 109 1 129 PHARE (beitrittswillige Länder) 1 587 1 620 1 664 1 693 8. AUSGLEICHSBETRÄGE 1 410 1 305 1 074 MITTEL FÜR VERPFLICHTUNGEN INSGESAMT 93 792 97 189 100 672 102 145 115 434 119 419 123 515 MITTEL FÜR ZAHLUNGEN INSGESAMT 91 322 94 730 100 078 102 767 111 380 114 060 119 112 Obergrenze d. Mittel f. Zahlungen in % d. BNE (SVG 95) 1,07 % 1,08 % 1,11 % 1,09 % 1,09 % 1,08 % 1,08 % Spielraum für unvorhergesehene Ausgaben 0,17 % 0,16 % 0,13 % 0,15 % 0,15 % 0,16 % 0,16 % Eigenmittelobergrenze 1,24 % 1,24 % 1,24 % 1,24 % 1,24 % 1,24 % 1,24 % Tabelle 2b: Geänderte finanzielle Vorausschau EU-25 zu jeweiligen Preisen (unter Berücksichtigung der finanziellen Auswirkungen einer politischen Regelung für Zypern) (Mio. EUR) Mittel für Verpflichtungen Jeweilige Preise 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 1. LANDWIRTSCHAFT 41 738 44 530 46 587 47 378 49 297 51 437 52 615 1a Gemeinsame Agrarpolitik 37 352 40 035 41 992 42 680 42 772 44 608 44 858 1b ländliche Entwicklung 4 386 4 495 4 595 4 698 6 525 6 829 7 757 2. STRUKTURPOLITISCHE MASSNAHMEN 32 678 32 720 33 638 33 968 41 094 42 528 44 746 Strukturfonds 30 019 30 005 30 849 31 129 35 395 37 319 38 632 Kohäsionsfonds 2 659 2 715 2 789 2 839 5 699 5 209 6 114 3. INTERNE POLITIKBEREICHE 6 031 6 272 6 558 6 796 8 737 9 027 9 401 4. EXTERNE POLITIKBEREICHE 4 627 4 735 4 873 4 972 5 082 5 119 5 269 5. VERWALTUNGSAUSGABEN (4) 4 638 4 776 5 012 5 211 5 983 6 185 6 528 6. RESERVEN 906 916 676 434 442 446 458 Währungsreserve 500 500 250 0 0 0 0 Soforthilfereserve 203 208 213 217 221 223 229 Reserve für Darlehensgarantien 203 208 213 217 221 223 229 7. HERANFÜHRUNGSSTRATEGIE 3 174 3 240 3 328 3 386 3 455 3 472 3 566 Landwirtschaft 529 540 555 564 Strukturpolitische Instrumente zur Vorbereitung des Beitritts 1 058 1 080 1 109 1 129 PHARE (beitrittswillige Länder) 1 587 1 620 1 664 1 693 8. AUSGLEICHSBETRÄGE 1 410 1 305 1 074 MITTEL FÜR VERPFLICHTUNGEN INSGESAMT 93 792 97 189 100 672 102 145 115 500 119 519 123 657 MITTEL FÜR ZAHLUNGEN INSGESAMT 91 322 94 730 100 078 102 767 111 380 114 060 119 112 Obergrenze d. Mittel f. Zahlungen in % d. BNE (SVG 95) 1,07 % 1,08 % 1,11 % 1,09 % 1,09 % 1,08 % 1,08 % Spielraum für unvorhergesehene Ausgaben 0,17 % 0,16 % 0,13 % 0,15 % 0,15 % 0,16 % 0,16 % Eigenmittelobergrenze 1,24 % 1,24 % 1,24 % 1,24 % 1,24 % 1,24 % 1,24 % (1) Bei den innerhalb der Obergrenze dieser Rubrik berücksichtigten Ausgaben für Ruhegehälter handelt es sich um Nettobeträge, in denen die Beiträge des Personals zur entsprechenden Versorgungsordnung in Höhe von 1 100 Mio. EUR (Preise 1999) für den Zeitraum 2000—2006 nicht enthalten sind. (2) Bei den innerhalb der Obergrenze dieser Rubrik berücksichtigten Ausgaben für Ruhegehälter handelt es sich um Nettobeträge, in denen die Beiträge des Personals zur entsprechenden Versorgungsordnung in Höhe von 1 100 Mio. EUR (Preise 1999) für den Zeitraum 2000—2006 nicht enthalten sind. (3) Bei den innerhalb der Obergrenze dieser Rubrik berücksichtigten Ausgaben für Ruhegehälter handelt es sich um Nettobeträge, in denen die Beiträge des Personals zur entsprechenden Versorgungsordnung in Höhe von 1 100 Mio. EUR (Preise 1999) für den Zeitraum 2000—2006 nicht enthalten sind. (4) Bei den innerhalb der Obergrenze dieser Rubrik berücksichtigten Ausgaben für Ruhegehälter handelt es sich um Nettobeträge, in denen die Beiträge des Personals zur entsprechenden Versorgungsordnung in Höhe von 1 100 Mio. EUR (Preise 1999) für den Zeitraum 2000—2006 nicht enthalten sind.