2011/313/EU: Beschluss der Kommission vom 26. Mai 2011 zur Anpassung der Berichtigungskoeffizienten, die mit Wirkung vom 1. Februar 2010 , 1. März 2010 , 1. April 2010 , 1. Mai 2010 und 1. Juni 2010 auf die Dienstbezüge der Beamten, der Zeit- und Vertragsbediensteten der Europäischen Union in Drittländern anwendbar sind

Amtliche Ursprungsfassung

Quellenkennung: 32011D0313. Spätere Änderungen sind nicht automatisch in dieser Fassung enthalten.

Zur amtlichen Quelle ↗

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

27.5.2011 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 140/56 BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 26. Mai 2011 zur Anpassung der Berichtigungskoeffizienten, die mit Wirkung vom 1. Februar 2010, 1. März 2010, 1. April 2010, 1. Mai 2010 und 1. Juni 2010 auf die Dienstbezüge der Beamten, der Zeit- und Vertragsbediensteten der Europäischen Union in Drittländern anwendbar sind (2011/313/EU) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 336, gestützt auf das Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften, festgelegt durch die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 des Rates (1), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 2 seines Anhangs X, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Mit der Verordnung (EU) Nr. 768/2010 (2) des Rates wurden nach Artikel 13 Absatz 1 des Anhangs X des Statuts die Berichtigungskoeffizienten festgesetzt, die mit Wirkung vom 1. Juli 2009 auf die in der Währung des Landes der dienstlichen Verwendung ausgezahlten Dienstbezüge der Beamten, Vertrags- und Zeitbediensteten der Europäischen Union in Drittländern anwendbar sind. (2) Einige dieser Berichtigungskoeffizienten sind nach Artikel 13 Absatz 2 des Anhangs X des Statuts mit Wirkung vom 1. Februar 2010, 1. März 2010, 1. April 2010, 1 Mai 2010 und 1. Juni 2010 anzupassen, da nach den der Kommission vorliegenden statistischen Angaben die mit dem Berichtigungskoeffizienten und dem entsprechenden Wechselkurs erfasste Änderung der Lebenshaltungskosten seit der letzten Festsetzung bzw. der letzen Anpassung durch den Beschluss 2010/790/EU der Kommission (3) für einige Drittländer 5 v. H. übersteigt — HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN: Artikel 1 Die Berichtigungskoeffizienten für die in der Währung des Landes der dienstlichen Verwendung ausgezahlten Dienstbezüge der Beamten, Zeit- und Vertragsbediensteten der Europäischen Union in Drittländern werden für die im Anhang aufgeführten Länder angepasst. Der Anhang enthält fünf Monatstabellen, in denen die betreffenden Länder und der Tag des Inkrafttretens der Anpassung aufgeführt sind (1. Februar 2010, 1. März 2010, 1. April 2010, 1. Mai 2010 bzw. 1. Juni 2010). Bei der Berechnung dieser Dienstbezüge werden nach den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung die Wechselkurse angewandt, die an den in Absatz 1 genannten Tagen galten. Artikel 2 Dieser Beschluss tritt am ersten Tag des Monats nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Brüssel, den 26. Mai 2011 Für die Kommission, im Namen des Präsidenten, Catherine ASHTON Vizepräsidentin (1) ABl. L 56 vom 4.3.1968, S. 1. (2) ABl. L 228 vom 31.8.2010, S. 1. (3) ABl. L 336 vom 21.12.2010, S. 50. ANHANG FEBRUAR 2010 Ort der dienstlichen verwendung Kaufkraftparität Februar 2010 Wechselkurs Februar 2010 (*1) Berichtigungskoeffizient Februar 2010 (*2) Armenien 368,8 534,71 69,0 Barbados 2,937 2,7998 104,9 Kroatien 5,989 7,321 81,8 Ägypten (1) 3,825 7,68385 49,8 Eritrea (2) 14,6 21,6393 67,5 Ghana (3) 1,155 2,002 57,7 Haiti 55,97 59,3743 94,3 Laos (4) 9 400 12 001,5 78,3 Madagaskar (5) 2 319 2 920,63 79,4 Norwegen 10,69 8,179 130,7 Sierra Leone (2) 4 557 5 524,5 82,5 Sudan (Khartum) (3) 2,314 3,31285 69,8 Thailand (4) 30,08 46,316 64,9 Trinidad und Tobago 6,966 8,8894 78,4 Jemen 201,3 297,283 67,7 MÄRZ 2010 Ort der dienstlichen verwendung Kaufkraftparität März 2010 Wechselkurs März 2010 (*3) Berichtigungskoeffizient März 2010 (*4) Angola 133,3 122,909 108,5 Guinea (Conakry) 4 699 6 677 70,4 Fidschi 1,668 2,65851 62,7 Kasachstan (Astana) 171,5 201,56 85,1 Madagaskar (6) 2 167 2 932,3 73,9 Malaysia 168,2 205,737 81,8 Mosambik 29,06 40,925 71,0 Neuseeland 1,777 1,9539 90,9 Suriname (7) 2,019 3,87 52,2 Venezuela (8) 3,596 5,79305 62,1 Sambia (7) 4 436 6 409,68 69,2 APRIL 2010 Ort der dienstlichen verwendung Kaufkraftparität April 2010 Wechselkurs April 2010 (*5) Berichtigungskoeffizient April 2010 (*6) Saudi-Arabien 3,892 5,1109 76,2 Belarus 2 574 4 003,28 64,3 Kuba 1,033 USD 1,3482 USD 76,6 Ägypten (9) 4,02 7,4149 54,2 Eritrea (10) 15,78 20,6343 76,5 Gambia 27,06 35,75 75,7 Georgien 1,78 2,3181 76,8 Kirgisistan 46,22 60,5611 76,3 Republik Moldau 10,04 16,6048 60,5 Neukaledonien 134,3 119,332 112,5 Pakistan 52,55 112,284 46,8 Paraguay 4 086 6 269,56 65,2 Sierra Leone (10) 4 893 5 192,25 94,2 Timor-Leste 1,147 USD 1,3482 USD 85,1 MAI 2010 Ort der dienstlichen verwendung Kaufkraftparität Mai 2010 Wechselkurs Mai 2010 (*7) Berichtigungskoeffizient Mai 2010 (*8) Republik Korea 1 574 1 477,79 106,5 Ghana (11) 1,232 1,89235 65,1 Guatemala 7,732 10,5915 73,0 Indonesien (Jakarta) 8 940 11 948,3 74,8 Jamaika 109,8 117,328 93,6 Philippinen 44,72 59,186 75,6 Sudan (Khartum) (11) 2,481 3,13891 79,0 Türkei 1,923 1,9673 97,7 Venezuela (12) 3,939 5,69299 69,2 JUNI 2010 Ort der dienstlichen verwendung Kaufkraftparität Juni 2010 Wechselkurs Juni 2010 (*9) Berichtigungskoeffizient Juni 2010 (*10) Kongo (Brazzaville) 762,4 655,957 116,2 Eritrea (13) 17,17 18,8793 90,9 Laos (14) 8 881 10 190,5 87,1 Mali 636,9 655,957 97,1 Sierra Leone (13) 5 227 4 850,16 107,8 Suriname (15) 2,132 3,63 58,7 Thailand (14) 31,89 40,328 79,1 Sambia (15) 4 830 6 261,24 77,1 (*1) 1 EURO = x Einheiten der Landeswährung. (*2) Brüssel = 100. (1) Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für Februar und April 2010. (2) Der Koeffizient für diesen Ort wird dreimal angepasst: für Februar, April und Juni 2010. (3) Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für Februar und Mai 2010. (4) Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für März und Juni 2010. (5) Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für Februar und März 2010. (*3) 1 EURO = x Einheiten der Landeswährung. (*4) Brüssel = 100. (6) Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für Februar und März 2010. (7) Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für März und Juni 2010. (8) Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für März und Mai 2010. (*5) 1 EURO = x Einheiten der Landeswährung, außer USD für Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D. R. Kongo, Timor-Leste. (*6) Brüssel = 100. (9) Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für Februar und April 2010. (10) Der Koeffizient für diesen Ort wird dreimal angepasst: für Februar, April und Juni 2010. (*7) 1 EURO = x Einheiten der Landeswährung. (*8) Brüssel = 100. (11) Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für Februar und Mai 2010. (12) Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für März und Mai 2010. (*9) 1 EURO = x Einheiten der Landeswährung. (*10) Brüssel = 100. (13) Der Koeffizient für diesen Ort wird dreimal angepasst: für Februar, April und Juni 2010. (14) Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für Februar und Juni 2010. (15) Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für März und Juni 2010.