2005/271/EG: Entscheidung der Kommission vom 30. März 2005 zur Änderung der Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 hinsichtlich bestimmter Betriebe im Fisch-, Fleisch- und Milchsektor in Polen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 967) (Text von Bedeutung für den EWR)

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

5.4.2005 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 86/13 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 30. März 2005 zur Änderung der Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 hinsichtlich bestimmter Betriebe im Fisch-, Fleisch- und Milchsektor in Polen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 967) (Text von Bedeutung für den EWR) (2005/271/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei (1), insbesondere auf Anhang XII, Kapitel 6, Abschnitt B, Unterabschnitt I Absatz 1 Buchstabe e, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Polen wurden Übergangszeiträume für bestimmte Betriebe gewährt, die in Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 aufgeführt sind. (2) Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 wurde mit den Entscheidungen 2004/458/EG (2), 2004/471/EG (3) und 2004/474/EG (4) der Kommission geändert. (3) Gemäß einer amtlichen Erklärung der zuständigen polnischen Behörde haben bestimmte Betriebe des Fisch-, Fleisch- und Milchsektors ihren Modernisierungsprozess abgeschlossen und entsprechen nun in vollem Umfang den Gemeinschaftsvorschriften. Darüber hinaus werden einige Betriebe des Milchsektors, die EU-konforme und nicht EU-konforme Milch verarbeiten durften, nunmehr nur EU-konforme Milch verarbeiten. Diese Betriebe sind daher von der Liste der Betriebe in Übergangsphase zu streichen. (4) Im Fisch-, Fleisch- und Milchsektor haben bestimmte Betriebe ihre Tätigkeit eingestellt. Diese Betriebe sind ebenfalls von der Liste der Betriebe in Übergangsphase zu streichen. (5) Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 ist daher entsprechend zu ändern. (6) Der Ständige Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit ist über die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen in Kenntnis gesetzt worden — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Anhang dieser Entscheidung aufgeführten Betriebe werden aus der Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 gestrichen. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 30. März 2005 Für die Kommission Markos KYPRIANOU Mitglied der Kommission (1) ABl. L 236 vom 23.9.2003, S. 33. (2) ABl. L 156 vom 30.4.2004, S. 53. Berichtigung im ABl. L 202 vom 7.6.2004, S. 39. (3) ABl. L 160 vom 30.4.2004, S. 56. Berichtigung im ABl. L 212 vom 12.6.2004, S. 31. (4) ABl. L 160 vom 30.4.2004, S. 73. Berichtigung im ABl. L 212 vom 12.6.2004, S. 44. ANHANG Liste der Betriebe, die aus Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 gestrichen werden FLEISCH VERARBEITENDE BETRIEBE Ursprüngliche Liste Nr. Vet.-Nr. Name des Betriebs 3 02190319 PEKPOL – Wytwórnia Wędlin i Konserw Sp. z o.o. 36 08040306 Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Sława” Sp. z o.o 46 10060105 ZPM „GROT” Ubojnia Trzody 47 10060315 ZPM „GROT” S.J. 73 12180303 Zakład Przetwórstwa Mięsnego J. Wolas, M. Kastelik, Sp. z o.o. 79 12190202 Zakład Przetwórstwa Mięsnego w Wieliczce Sp. z o.o. 110 16010201 „Wojbórz” Sp. z o.o. 118 18030301 Wytwórnia Salami IGLOOMEAT – Sokołów Sp. z o.o. 119 18030309 Przetwórnia Mięsa PPM „Taurus” 120 18050304 Zakład Masarski „Trio” Spółka jawna 125 18110307 Zakład Mięsny Dobrowolscy Sp. z o.o. 128 18630307 Zakład Produkcji Masarskiej „Społem” PSS 130 20040201 Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Zagłoba” Sp. J. 132 20080101 Rzeźnia Braci Szypcio Sp. Jawna 136 20140204 Zakłady Mięsne „NETTER” 137 20610202 Zakład Mięsny „LUX” SC JTR. Kazimierowicz 152 24020320 Zakład Przetwórstwa Mięsnego Spółka Jawna F. Czernin, U. Skrokol 177 24160301 Zakład „JAF” II Z.P. Mięsnego Sp. j. 180 24170202 Zakład Rzeźniczo-Przetwórczy Jerzy Wolas 198 30030102 PPHU „Jaślikowscy” SC 199 30030106 „JUTAR” SC, Łagiewniki Kościelne 3 207 30080213 Zakłady Mięsne w Kępnie S.A. 229 30220302 „Matro” Masarnia T.R.M.A. Pietruszka Sp. j. 237 30270307 Zakład Mięsny „SMOLIŃSKI” Zbigniew Smoliński 250 32050302 ZPM „Elda” SC Dankiewicz & Dankiewicz 255 32110301 „Byk” spółka jawna Jacek Malinowski & Dariusz Osiniak 257 32150101 Przedsiębiorstwo Produkcji Zwierzęcej „Przybkowo” Sp. z o.o. 259 32180302 Zakład Przetwórstwa Mięsnego Dodatków Masarskich SC B. Niedźwiedzki, H. Niedźwiedzka 260 32630301 Masarnia „Społem” PSS Sp. z o.o. Zusätzliche Liste Nr. Vet.-Nr. Name des Betriebs 1 02010202 Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Usługowe AD. POL, Sp. j. 4 04140307 Przedsiębiorstwo Rolno-Drobiarskie „Sawdrob” w Gródku Z. P. M. Ubojnia Drobiu w Osiu 5 04090203 Przedsiębiorstwo Rolno-Przemysłowe, Spółka z o.o. w Rzadkwinie 7 04090105 P.P.M. Marwoj, Sp. j., Mielcarek Przybylski 8 04040202 Zakład Mięsny Ritter, Kazimierz Ritter 18 10030205 Zakład Przetwórstwa Mięsnego KAWIKS Sp. j. Karol Chachulski, Wincenty Chachulski 22 10120213 Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Usługowe Bak. Pol Jan Bakalarz 23 10120215 Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Gaik” – Andrzej Gaik 24 10140204 Janina Stanisław Zalewscy P.P.H.U. Zakład Mięsny Borowina 29 10190205 Zakład Mięsno-Wędliniarski POL.MAT, Sp. z o.o. 33 12070316 Zakład Produkcji Mięsno-Wędliniarskiej, Marek Florczak 34 12100101 Ubojnia Zwierząt Rzeźnych Józef Chochorowski 39 12100108 Zakład Uboju Zwierząt Rzeźnych Jan Kołbon 41 12110111 FIRMA KOJS, Mirosław Kojs 42 12110201 „BIELA” Skup Ubój Zwierząt, Sprzedaż Hurtowa Mięsa, Handel Wyrobami Mięsnymi, Transport Ciężarowy, Stanisław Biela 54 14310352 Centrum Mięsne Eurosmak Sp. z o.o. 55 14340314 SOBSMAK Sp. z o.o. 57 16610101 „Ubojnia” A.J.K. Matejka Sp. j. 61 18040205 Masarnia Radymno, ul. Szopena 5, 37-550 Radymno FPH Sp. j. 64 18150201 ZPM H.A. Paśko Sp. j. 68 20110104 Rolsad Sp. z o.o. 78 24700302 Rzeźnictwo. Wędliniarstwo C. P. Poliwczak Zakład Pracy Chronionej 83 26040202 Zakład Rolny i Przetwórstwa Mięsnego „JANPOL” Jan i Grażyna Słomka, Sp. j. 85 26043804 Handel Mięsem – Ubój i Rozbiór Mięsa, H. Brela 89 28030204 Zakład Przetwórstwa Mięsnego Józef Malinowski 96 30090302 Wyrób Wędlin i Wyrobów Wędliniarskich, Kazimierz Kołodziejczak 109 24050302 Zakład Masarski H. Suchanek 44-120 Pyskowice, ul. Zaolszany 38 a 110 24704201 Firma Mięsno-Wędliniarska „AJPI”, Filia nr 1, 2, 3, 41-400 Mysłowice, ul. Oświęcimska 54 111 24163801 Ubojnia Zwierząt Rzeźnych G. Pałucha, M. Skipirzepa 42-480 Poręba, ul. Armii Krajowej 6 112 24170308 Zakład Przetwórstwa Mięsnego Marek Łoboda, 34-322 Gilowice 1040 120 04143806 Zakład Masarski Marek Rokita ul. Wyzwolenia 6, 86-181 Serock 121 04140305 CHMARZYŃSKI – Przemysł Mięsny i Handel Sp. z o.o. ul. Rynek 14, 86-150 Osie 122 04140207 Rzeźnictwo-Wędliniarstwo BKB Sp. z o.o., Cieleszyn, 86-120 Pruszcz 123 10010202 Rzeźnictwo-Wędliniarstwo Dominik Marczak, 97-400 Bełchatów, Dobrzelów 4 125 12160207 Zakład Przetwórstwa Mięsnego „ROL-PEK” Leszek Roleski ul. Słoneczna 22, Zblitowska Góra, 33-113 Zgłobice 127 14110203 Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Getmor” Tadeusz Mroczkowski Chrzanowo 28, 06-225 Rzewnie 129 14240101 Ubój Trzody Chlewnej i Bydła Zbigniew Zaręba, Skórznice 32, 06-120 Winnica 130 18170201 ZM „Beef-San” SA w Sanoku 38-500 Sanok, ul. Orzeszkowej 146 24690306 P.P.H. „ROJBER”, Tomasz Rojek Sp. J., 40-479 Katowice, ul. Pszczyńska 10 150 24080201 RSP „PRZEŁOM” – Masarnia 43-196 Mikołów – Bujaków, ul. Ks. Górka 144 155 24080307 Z.P.M. „KODRIN” Henryk Serafin, 43-176 Gostyń, ul. Tyska 56 a 162 30050212 Waldi ZPM Sp. j. Rzeźnia Ptaszkowo, 62-065 Grodzisk Wielkopolski, Ptaszkowo 1A 163 30050304 ZPM Szajek, 62-066 Garnowo, ul. Poznańska 50b 164 30260103 Przedsiębiorstwo Prywatne WOJ.-MAR Rzeźnia w Manieczkach, 63-112 Brodnica, Manieczki, ul. Borecka 5 166 30020207 Zakład Rzeźniczo-Wędliniarski 64-980 Trzcianka, Osiedle Domańskiego 39 177 24063903 „Matyja” Jolanta Matyja Ubojnia Drobiu, Bór 189 24010401 Ubojnia Drobiu Kazimierz Daniliszyn, 42-580 Wojkowice ul. Gierymskiego 2 194 30290401 PPHU Indrol Sp. j. Rostarzewo, Wolsztyńska 68 BETRIEBE, DIE WEISSES FLEISCH VERARBEITEN Ursprüngliche Liste Nr. Vet.-Nr. Name des Betriebs 1 02090601 Animex Południe w Dębicy, Oddział w Prochowicach 2 02190518 Rolpek-2 Sp. z o.o. Zakład Produkcji Chronionej 9 10060502 Ubojnia Drobiu Jerzy Piórkowski 10 10160501 TZD „Roldrob” S.A. 97-200 Tomaszów Maz. 12 10010401 Przedsiębiorstwo Drobiarskie M & R Sp. J. 21 14620501 Płockie Zakłady Drobiarskie „SADROB” S.A. 26 14250605 „ALBO” Sp. z o.o. 37 24640402 Skup i Ubój Drobiu Adam Korbela 43 30050502 Ubojnia Drobiu – Leszek i Jerzy Smolarek Zusätzliche Liste Nr. Vet.-Nr. Name des Betriebs 180 30180601 Drop S.A. w Ostrowiu Wlkp. 192 30293903 Ubojnia Drobiu Florian Merda BETRIEBE MIT GERINGER KAPAZITÄT, DIE ROTES FLEISCH VERARBEITEN Usprüngliche Liste Nr. Vet.-Nr. Name des Betriebs 6 Zakład Piekarniczo-Cukierniczo-Garmażeryjny „Dul” Sp. z o.o., Rzędzianowice 92, 39-300 Mielec BETRIEBE MIT GERINGER KAPAZITÄT, DIE VERSCHIEDENE FLEISCHSORTEN VERARBEITEN Usprüngliche Liste Nr. Vet.-Nr. Name des Betriebs 1 Z.P.G. Zakład Przetwórstwa Garmażeryjnego „Bono”; ul. Beskidzka 22, 30-622 Kraków KÜHLHÄUSER Ursprüngliche Liste Nr. Vet.-Nr. Name des Betriebs 1 02641101 NORDIS Chłodnie Polskie Sp. z o.o 3 06631102 „AGRAM” Chłodnia S.A. FISCH Ursprüngliche Liste Nr. Vet.-Nr. Name des Betriebs 10 18041801 „Rekin” Sp. z o.o. 19 24021801 PHP „Krybekx” 37 32081821 ZPR „Baltic-Fish” 38 32081822 PAS „Alta” 40 32091804 Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Usługowe POLRYB w Maszkowie Zusätzliche Liste Nr. Vet.-Nr. Name des Betriebs 1 02251801 Firma Produkcyjno-Handlowa „HELENA” 2 06621801 P.P.H. „AMIKA” Zakład Przetwórstwa Rybnego 6 26611801 PPH „HORN”, Sp. z o.o. 8 32161803 Zakład Przetwórstwa Spożywczego „SOLAR” Sp. Jawna, E. i M. Dziobak 9 32161807 Przedsiębiorstwo Wielobranżowe „HEST” MILCH Ursprüngliche Liste Nr. Vet.-Nr. Name des Betriebs 7 02221601 OSM Wołów 49 16041602 „Kaniak” Sp. z o.o. 70 24101601 OSM Pszczyna 73 24161601 OSM w Pilicy ENTSCHEIDUNG Zusätzliche Liste Nr. Vet.-Nr. Name des Betriebs 2 06071601 Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska; 23-200 Kraśnik 4 06081602 Spółdzielnia Mleczarska „Michowianka”; Michów 7 12051604 Spółdzielnia Mleczarska w Łużnej 9 12631604 „MLEKTAR” S.A. 13 14151602 OSM Ostrołęka 14 16091601 „JAL” Zakład Produkcyjno-Usługowy Sp. j. 15 24091601 Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Myszkowie 30 30631601 OSM Rawicz Zakład Produkcyjno-Handlowy w Lesznie 32 32151603 Mleczarnia, Irena Kostyła 78-445 Łubowo, ul. Strzelecka 5 BETRIEBE, DIE EU-KONFORME UND NICHT EU-KONFORME MILCH VERARBEITEN Nr. Vet.-Nr. Name des Betriebs 5 A04121601 SM „ROTR” 6 B104021603 „AGROCOMEX” Sp. z o.o. 13 A30091601 OSM Koło 24 B120111602 SM „SOMLEK” 32 A20631602 PPHU „Lactopol” Sp. z o.o. w Suwałkach 35 B114161601 Mazowiecka SM „OSTROWIA” 42 B114101601 ZM „Laktopol A” 45 B110631602 OSM Skierniewice 55 B112621601 OSM Nowy Sącz 56 A06181602 ZM Łaszczów