2014/388/EU: Durchführungsbeschluss der Kommission vom 16. Juni 2014 zur Erstellung des Verzeichnisses der Regionen und Räume, die im Zeitraum 2014-2020 im Rahmen der grenzüberschreitenden und transnationalen Bestandteile des Ziels „Europäische territoriale Zusammenarbeit“ aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung gefördert werden können (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2014) 3898)

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

24.6.2014 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 183/75 DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION vom 16. Juni 2014 zur Erstellung des Verzeichnisses der Regionen und Räume, die im Zeitraum 2014-2020 im Rahmen der grenzüberschreitenden und transnationalen Bestandteile des Ziels „Europäische territoriale Zusammenarbeit“ aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung gefördert werden können (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2014) 3898) (2014/388/EU) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 1299/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 mit besonderen Bestimmungen zur Unterstützung des Ziels „Europäische territoriale Zusammenarbeit“ aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (1), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 2 und auf Artikel 3 Absatz 3 Unterabsatz 1, nach Anhörung des gemäß Artikel 150 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 mit gemeinsamen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds, den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds sowie mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates (2) eingesetzten Koordinierungsausschusses für die Europäischen Struktur- und Investitionsfonds, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) wird das Ziel „Europäische territoriale Zusammenarbeit“ in bestimmten Regionen der Ebene 3 der gemeinsamen Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik (nachstehend „NUTS-Ebene 3“) im Rahmen der grenzübergreifenden Zusammenarbeit und in allen Regionen der Ebene 2 der gemeinsamen Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik (nachstehend „NUTS-Ebene 2“) im Rahmen der durch die Verordnung (EG) Nr. 1059/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (3), geändert durch die Verordnung (EU) Nr. 31/2011 der Kommission (4), eingerichteten transnationalen Zusammenarbeit unterstützt. Daher müssen diese Verzeichnisse der förderfähigen Regionen festgelegt werden. (2) Gemäß Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 1299/2013 enthält das Verzeichnis der im Rahmen der grenzübergreifenden Zusammenarbeit förderfähigen Regionen auch diejenigen Regionen der Union der NUTS-Ebene 3, die bei EFRE-Mittelzuweisungen für grenzübergreifende Zusammenarbeit an allen Binnengrenzen und denjenigen Außengrenzen berücksichtigt werden, die unter die externen Finanzinstrumente der Union wie das Europäische Nachbarschaftsinstrument (ENI) gemäß der Verordnung (EU) Nr. 232/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates (5) und die Heranführungshilfe (IPA II) gemäß der Verordnung (EU) Nr. 231/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates (6) fallen. (3) Gemäß Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 5 der Verordnung (EU) Nr. 1299/2013 kann dieses Verzeichnis auf Antrag des betroffenen Mitgliedstaats oder der betroffenen Mitgliedstaaten auch Regionen der NUTS-Ebene 3 in äußerster Randlage, die an Seegrenzen liegen und mehr als 150 Kilometer voneinander entfernt sind, als grenzübergreifende Regionen umfassen. (4) Gemäß Artikel 3 Absatz 6 der Verordnung (EU) Nr. 1299/2013 sind im Kommissionsbeschluss zur Festlegung der Verzeichnisse der grenzübergreifenden und transnationalen Regionen auch die Regionen der in Artikel 3 Absätze 2 und 4 dieser Verordnung genannten Drittländer oder Gebiete aufzuführen. (5) Die Verzeichnisse der aus dem EFRE förderfähigen grenzübergreifenden und transnationalen Regionen sollten aufgeschlüsselt nach Kooperationsprogrammen festgelegt werden — HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN: Artikel 1 Im Rahmen des Bestandteils der grenzübergreifenden Zusammenarbeit des Ziels „Europäische territoriale Zusammenarbeit“ können die in Anhang I aufgeführten Regionen und Gebiete aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) gefördert werden. Artikel 2 Die Regionen der Union der NUTS-Ebene 3, die bei EFRE-Mittelzuweisungen für grenzübergreifende Zusammenarbeit berücksichtigt werden, aber nicht zu den in Anhang I aufgeführten grenzübergreifenden Regionen gehören, und unter die externen Finanzinstrumente der Union wie das Europäischen Nachbarschaftsinstrument (ENI) gemäß der Verordnung (EU) Nr. 232/2014 und die Heranführungshilfe (IPA II) gemäß der Verordnung (EU) Nr. 231/2014 fallen, sind in Anhang II aufgeführt. Artikel 3 Im Rahmen des Bestandteils der transnationalen Zusammenarbeit des Ziels „Europäische territoriale Zusammenarbeit“ können die in Anhang III aufgeführten Regionen und Gebiete aus dem EFRE gefördert werden. Artikel 4 Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 16. Juni 2014 Für die Kommission Johannes HAHN Mitglied der Kommission (1) ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 259. (2) ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 320. (3) Verordnung (EG) Nr. 1059/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Mai 2003 über die Schaffung einer gemeinsamen Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik (NUTS) (ABl. L 154, 21.6.2003, S. 1). (4) Verordnung (EU) Nr. 31/2011 der Kommission vom 17. Januar 2011 zur Änderung der Anhänge der Verordnung (EG) Nr. 1059/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Schaffung einer gemeinsamen Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik (NUTS) (ABl. L 13 vom 18.1.2011, S. 3). (5) Verordnung (EU) Nr. 232/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2014 zur Schaffung eines Europäischen Nachbarschaftsinstruments (ABl. L 77 vom 15.3.2014, S. 27). (6) Verordnung (EU) Nr. 231/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2014 zur Schaffung eines Instruments für Heranführungshilfe (IPA II) (ABl. L 77 vom 15.3.2014, S. 11). ANHANG I Liste der zu unterstützenden Regionen, aufgeschlüsselt nach Programmen für grenzübergreifende Zusammenarbeit 2014TC16RFCB001 BE-DE-NL (Interreg V-A) Belgien-Deutschland-Niederlande (Euregio Meuse-Rhin/Euregio Maas-Rijn/Euregio Maas-Rhein) BE221 Arr. Hasselt (*1) BE222 Arr. Maaseik (*1) BE223 Arr. Tongeren (*1) BE332 Arr. Liège (*1) BE335 Arr. Verviers — communes francophones (*1) BE336 Bezirk Verviers — Deutschsprachige Gemeinschaft (*1) DEA26 Düren (*1) DEA28 Euskirchen (*1) DEA29 Heinsberg (*1) DEA2D Städteregion Aachen (*1) DEB23 Eifelkreis Bitburg-Prüm (*1) DEB24 Vulkaneifel (*1) NL422 Midden-Limburg (*1) NL423 Zuid-Limburg (*1) 2014TC16RFCB002 AT-CZ (Interreg V-A) Österreich-Tschechische Republik AT121 Mostviertel-Eisenwurzen AT123 Sankt Pölten AT124 Waldviertel (*1) AT125 Weinviertel (*1) AT126 Wiener Umland/Nordteil (*1) AT130 Wien (*1) AT311 Innviertel (*1) AT312 Linz-Wels AT313 Mühlviertel (*1) AT314 Steyr-Kirchdorf CZ031 Jihočeský kraj (*1) CZ063 Kraj Vysočina (*1) CZ064 Jihomoravský kraj (*1) 2014TC16RFCB003 SK-AT (Interreg V-A) Slowakei-Österreich AT111 Mittelburgenland (*1) AT112 Nordburgenland (*1) AT121 Mostviertel-Eisenwurzen AT122 Niederösterreich-Süd AT123 Sankt Pölten AT124 Waldviertel (*1) AT125 Weinviertel (*1) AT126 Wiener Umland/Nordteil (*1) AT127 Wiener Umland/Südteil (*1) AT130 Wien (*1) SK010 Bratislavský kraj (*1) SK021 Trnavský kraj (*1) 2014TC16RFCB004 AT-DE (Interreg V-A) Österreich-Deutschland/Bayern (Bayern-Österreich) AT311 Innviertel (*1) AT312 Linz-Wels AT313 Mühlviertel (*1) AT314 Steyr-Kirchdorf AT315 Traunviertel AT321 Lungau AT322 Pinzgau-Pongau (*1) AT323 Salzburg und Umgebung (*1) AT331 Außerfern (*1) AT332 Innsbruck (*1) AT333 Osttirol (*1) AT334 Tiroler Oberland (*1) AT335 Tiroler Unterland (*1) AT341 Bludenz-Bregenzer Wald (*1) AT342 Rheintal-Bodenseegebiet (*1) DE213 Rosenheim, Kreisfreie Stadt (*1) DE214 Altötting (*1) DE215 Berchtesgadener Land (*1) DE216 Bad Tölz-Wolfratshausen (*1) DE21D Garmisch-Partenkirchen (*1) DE21F Miesbach (*1) DE21G Mühldorf a. Inn DE21K Rosenheim, Landkreis (*1) DE21M Traunstein (*1) DE21N Weilheim-Schongau DE221 Landshut, Kreisfreie Stadt DE222 Passau, Kreisfreie Stadt (*1) DE224 Deggendorf DE225 Freyung-Grafenau (*1) DE227 Landshut, Landkreis DE228 Passau, Landkreis (*1) DE229 Regen (*1) DE22A Rottal-Inn (*1) DE22C Dingolfing-Landau DE272 Kaufbeuren, Kreisfreie Stadt (*1) DE273 Kempten (Allgäu), Kreisfreie Stadt (*1) DE274 Memmingen, Kreisfreie Stadt DE27A Lindau (Bodensee) (*1) DE27B Ostallgäu (*1) DE27C Unterallgäu DE27E Oberallgäu (*1) 2014TC16RFCB005 ES-PT (Interreg V-A) Spanien-Portugal (POCTEP) ES111 A Coruña ES112 Lugo ES113 Ourense (*1) ES114 Pontevedra (*1) ES411 Ávila ES413 León ES415 Salamanca (*1) ES418 Valladolid ES419 Zamora (*1) ES431 Badajoz (*1) ES432 Cáceres (*1) ES612 Cádiz (*1) ES613 Córdoba ES615 Huelva (*1) ES618 Sevilla PT111 Minho-Lima (*1) PT112 Cávado (*1) PT113 Ave PT114 Grande Porto PT115 Tâmega PT117 Douro (*1) PT118 Alto Trás-os-Montes (*1) PT150 Algarve (*1) PT165 Dão-Lafões PT166 Pinhal Interior Sul PT167 Serra da Estrela PT168 Beira Interior Norte (*1) PT169 Beira Interior Sul (*1) PT16A Cova da Beira PT181 Alentejo Litoral PT182 Alto Alentejo (*1) PT183 Alentejo Central (*1) PT184 Baixo Alentejo (*1) 2014TC16RFCB006 ES-FR-AD (Interreg V-A) Spanien-Frankreich-Andorra (POCTEFA) ES211 Álava ES212 Guipúzcoa (*1) ES213 Vizcaya ES220 Navarra (*1) ES230 La Rioja ES241 Huesca (*1) ES243 Zaragoza ES511 Barcelona ES512 Girona (*1) ES513 Lleida (*1) ES514 Tarragona FR615 Pyrénées-Atlantiques (*1) FR621 Ariège (*1) FR623 Haute-Garonne (*1) FR626 Hautes-Pyrénées (*1) FR815 Pyrénées orientales (*1) AD000 Andorra (*2) 2014TC16RFCB007 ES-PT (Interreg V-A) Spanien-Portugal (Madeira-Açores-Canarias (MAC)) ES703 El Hierro ES704 Fuerteventura (*1) ES705 Gran Canaria (*1) ES706 La Gomera ES707 La Palma ES708 Lanzarote (*1) ES709 Tenerife PT200 Região Autónoma dos Açores PT300 Região Autónoma de Madeira CP Kap Verde (*2) MR Mauretanien (*2) SN Senegal (*2) 2014TC16RFCB008 HU-HR (Interreg V-A) Ungarn-Kroatien HR044 Varaždinska županija (*1) HR045 Koprivničko-križevačka županija (*1) HR046 Međimurska županija (*1) HR047 Bjelovarsko-bilogorska županija HR048 Virovitičko-podravska županija (*1) HR049 Požeško-slavonska županija HR04B Osječko-baranjska županija (*1) HR04C Vukovarsko-srijemska županija (*1) HU223 Zala (*1) HU231 Baranya (*1) HU232 Somogy (*1) 2014TC16RFCB009 DE-CZ (Interreg V-A) Deutschland/Bayern-Tschechische Republik CZ031 Jihočeský kraj (*1) CZ032 Plzeňský kraj (*1) CZ041 Karlovarský kraj (*1) DE222 Passau, Kreisfreie Stadt (*1) DE223 Straubing, Kreisfreie Stadt DE224 Deggendorf DE225 Freyung-Grafenau (*1) DE228 Passau, Landkreis (*1) DE229 Regen (*1) DE22B Straubing-Bogen DE231 Amberg, Kreisfreie Stadt DE232 Regensburg, Kreisfreie Stadt DE233 Weiden i. d. Opf., Kreisfreie Stadt (*1) DE234 Amberg-Sulzbach DE235 Cham (*1) DE237 Neustadt a. d. Waldnaab (*1) DE238 Regensburg, Landkreis DE239 Schwandorf (*1) DE23A Tirschenreuth (*1) DE242 Bayreuth, Kreisfreie Stadt DE244 Hof, Kreisfreie Stadt (*1) DE246 Bayreuth, Landkreis DE249 Hof, Landkreis (*1) DE24A Kronach DE24B Kulmbach DE24D Wunsiedel i. Fichtelgebirge (*1) 2014TC16RFCB010 AT-HU (Interreg V-A) Österreich-Ungarn AT111 Mittelburgenland (*1) AT112 Nordburgenland (*1) AT113 Südburgenland (*1) AT122 Niederösterreich-Süd AT127 Wiener Umland/Südteil (*1) AT130 Wien (*1) AT221 Graz AT224 Oststeiermark (*1) HU221 Győr-Moson-Sopron (*1) HU222 Vas (*1) HU223 Zala (*1) 2014TC16RFCB011 DE-PL (Interreg V-A) Deutschland/Brandenburg-Polen DE402 Cottbus, Kreisfreie Stadt (*1) DE403 Frankfurt (Oder), Kreisfreie Stadt (*1) DE409 Märkisch-Oderland (*1) DE40C Oder-Spree (*1) DE40G Spree-Neiße (*1) PL431 Gorzowski (*1) PL432 Zielonogórski (*1) 2014TC16RFCB012 PL-SK (Interreg V-A) Polen-Slowakei PL214 Krakowski PL215 Nowosądecki (*1) PL216 Oświęcimski (*1) PL225 Bielski (*1) PL22C Tyski PL323 Krośnieński (*1) PL324 Przemyski (*1) PL325 Rzeszowski SK031 Žilinský kraj (*1) SK041 Prešovský kraj (*1) SK042 Košický kraj (*1) 2014TC16RFCB013 PL-DK-DE-LT-SE (Interreg V-A) Polen-Dänemark-Deutschland-Litauen-Schweden (SOUTH BALTIC) DE801 Greifswald, Kreisfreie Stadt (*1) DE803 Rostock, Kreisfreie Stadt (*1) DE805 Stralsund, Kreisfreie Stadt (*1) DE806 Wismar, Kreisfreie Stadt (*1) DE807 Bad Doberan (*1) DE80D Nordvorpommern (*1) DE80E Nordwestmecklenburg (*1) DE80F Ostvorpommern (*1) DE80H Rügen (*1) DE80I Uecker-Randow (*1) DE809 Güstrow DE808 Demmin DK014 Bornholm (*1) DK021 Østsjælland (*1) DK022 Vest- og Sydsjælland (*1) LT003 Klaipėdos apskritis (*1) LT007 Tauragės apskritis (*1) LT008 Telšių apskritis (*1) PL422 Koszaliński (*1) PL423 Stargardzki (*1) PL424 Miasto Szczecin (*1) PL425 Szczeciński (*1) PL621 Elbląski (*1) PL631 Słupski (*1) PL633 Trójmiejski (*1) PL634 Gdański (*1) PL635 Starogardzki SE212 Kronobergs län SE213 Kalmar län (*1) SE221 Blekinge län (*1) SE224 Skåne län (*1) 2014TC16RFCB014 FI-EE-LV-SE (Interreg V-A) Finnland-Estland-Lettland-Schweden (Central Baltic) EE001 Põhja-Eesti (*1) EE004 Lääne-Eesti (*1) EE006 Kesk-Eesti (*1) EE007 Kirde-Eesti (*1) EE008 Lõuna-Eesti (*1) FI1B1 Helsinki-Uusimaa (*1) FI1C1 Varsinais-Suomi (*1) FI1C2 Kanta-Häme FI1C3 Päijät-Häme FI1C4 Kymenlaakso (*1) FI1C5 Etelä-Karjala (*1) FI196 Satakunta (*1) FI197 Pirkanmaa FI200 Åland (*1) LV003 Kurzeme (*1) LV006 Rīga (*1) LV007 Pierīga (*1) LV008 Vidzeme (*1) LV009 Zemgale (*1) SE110 Stockholms län (*1) SE121 Uppsala län (*1) SE122 Södermanlands län (*1) SE123 Östergötlands län (*1) SE124 Örebro län SE125 Västmanlands län SE214 Gotlands län (*1) SE313 Gävleborgs län (*1) 2014TC16RFCB015 SK-HU (Interreg V-A) Slowakei-Ungarn HU101 Budapest (*1) HU102 Pest (*1) HU212 Komárom-Esztergom (*1) HU221 Győr-Moson-Sopron (*1) HU311 Borsod-Abaúj-Zemplén (*1) HU312 Heves (*1) HU313 Nógrád (*1) HU323 Szabolcs-Szatmár-Bereg (*1) SK010 Bratislavský kraj (*1) SK021 Trnavský kraj (*1) SK023 Nitriansky kraj (*1) SK032 Banskobystrický kraj (*1) SK042 Košický kraj (*1) 2014TC16RFCB016 SE-NO (Interreg V-A) Schweden-Norwegen SE311 Värmlands län (*1) SE312 Dalarnas län (*1) SE321 Västernorrlands län (*1) SE322 Jämtlands län (*1) SE232 Väst