Beschluss (EU) 2024/699 der Kommission vom 26. Februar 2024 zur Genehmigung — im Namen der Europäischen Union — der Änderung des Anhangs X des Abkommens über eine umfassende und verstärkte Partnerschaft zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Armenien andererseits

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

tet und verarbeitet Պիմիենտո Ասադո դել Բյերսո ES Pimiento de Fresno-Benavente g. g. A. Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet Պիմիենտո դե Ֆրեսնո-Բենավենտե ES Pimiento de Gernika / Gernikako Piperra g. g. A. Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet Պիմիենտո դե Գեռնիկա օր Գեռնիկակո Պիպեռա ES Pimiento Riojano g. g. A. Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet Պիմիենտո Ռիոխանո ES Pimientos del Piquillo de Lodosa g. U. Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet Պիմիենտոս դել Պիկիյո դե Լոդոսա ES Plátano de Canarias g. g. A. Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet Պլատանո դե Կանարիաս ES Pollo y Capón del Prat g. g. A. Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch Պոյո ի Կապոն դել Պրատ ES Polvorones de Estepa g. g. A. Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren, Kleingebäck Պոլվորոնես դե Էստեպա ES Poniente de Granada g. U. Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) Պոնիենտե դե Գրանադա ES Priego de Córdoba g. U. Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) Պրիեգո դե Կորդոբա ES Queso Camerano g. U. Käse Կեսո Կամերանո ES Queso Casín g. U. Käse Կեսո Կասին ES Queso Castellano g. g. A. Käse Կեսո Կաստելjանո ES Queso de Flor de Guía / Queso de Media Flor de Guía / Queso de Guía g. U. Käse Կեսո դե Ֆլոր դե Գիա/ Կեսո դե Մեդիա Ֆլոր դե Գիա/ Կեսո դե Գիա ES Queso de La Serena g. U. Käse Կեսո դե լա Սերենա ES Queso de l'Alt Urgell y la Cerdanya g. U. Käse Կեսո դե լ՛Ալտ Ուրժել ի լա Սերդանյա ES Queso de Murcia g. U. Käse Կեսո դե Մուրսիա ES Queso de Murcia al vino g. U. Käse Կեսո դե Մուրսիա ալ Վինո ES Queso de Valdeón g. g. A. Käse Կեսո դե Վալդեոն ES Queso Ibores g. U. Käse Կեսո Իբորես ES Queso Los Beyos g. g. A. Käse Կեսո Լոս Բեյոս ES Queso Majorero g. U. Käse Կեսո Մախորերո ES Queso Manchego g. U. Käse Կեսո Մանչեգո ES Queso Nata de Cantabria g. U. Käse Կեսո նատա դե Կանտաբրիա ES Queso Palmero ; Queso de la Palma g. U. Käse Կեսո Պալմերո, Կեսո դե լա Պալմա ES Queso Tetilla / Queixo Tetilla g. U. Käse Կեսո Տետիլյա/Կեjշո Տետիլjա ES Queso Zamorano g. U. Käse Կեսո Սամորանո ES Quesucos de Liébana g. U. Käse Կեսուկոս դե Լիեվանա ES Roncal g. U. Käse Ռոնկալ ES Salchichón de Vic ; Llonganissa de Vic g. g. A. Fleischerzeugnisse (gekocht, gepökelt, geräuchert usw.) Սալթիթոն դե Վիկ, Լյոնգանիսա դե Վիկ ES San Simón da Costa g. U. Käse Սան սիմոն դա Կոստա ES Sidra de Asturias ; Sidra d'Asturies g. U. Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) Սիդրա դե Աստուրիաս, Սիդրա դ՛Աստուրիես ES Sierra de Cádiz g. U. Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) Սիեռա դե Կադիս ES Sierra de Cazorla g. U. Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) Սիեռա դե Կասոռլա ES Sierra de Segura g. U. Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) Սիեռա դե Սեգուռա ES Sierra Mágina g. U. Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) Սիեռա Մախինա ES Siurana g. U. Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) Սիուրանա ES Sobao Pasiego g. g. A. Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren, Kleingebäck Սովաո Պասյեգո ES Sobrasada de Mallorca g. g. A. Fleischerzeugnisse (gekocht, gepökelt, geräuchert usw.) Սոբրասադա դե Մայորկա ES Tarta de Santiago g. g. A. Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren, Kleingebäck Տառտա դե Սանտիագո ES Ternasco de Aragón g. g. A. Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch Տեռնասկո դե Արագոն ES Ternera Asturiana g. g. A. Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch Տեռներա Աստուրիանա ES Ternera de Aliste g. g. A. Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch Տեռներա դե Ալիստե ES Ternera de Extremadura g. g. A. Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch Տեռներա դե Էքստրեմադուրա ES Ternera de Navarra ; Nafarroako Aratxea g. g. A. Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch Տեռնեռա դե Նավառա, Նաֆառոակո Առաթեա ES Ternera Gallega g. g. A. Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch Տեռներա Գալյեգա ES Tomate La Cañada g. g. A. Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet Տոմատե դե Կանյադա ES Torta del Casar g. U. Käse Տոռտա դել Կասար ES Turrón de Agramunt ; Torró d'Agramunt g. g. A. Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren, Kleingebäck Տուռռոն դե Ագռամունտ, Տոռռո դ՛Ագռամունտ ES Turrón de Alicante g. g. A. Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren, Kleingebäck Տուռռոն դի Ալիկանտե ES Uva de mesa embolsada ”Vinalopó” g. U. Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet Ուվա դե մեսա էմբոլսադա «Վինալոպո» ES Vinagre de Jerez g. U. Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) Վինագրե դե Խերես ES Vinagre de Montilla-Moriles g. U. Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) Վինագրե դե Մոնտիյա-Մորիլես ES Vinagre del Condado de Huelva g. U. Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) Վինագրե դել Կոնդադո դե Ուելվա SE Bruna bönor från Öland g. g. A. Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet Բրունա բոնոր ֆրոն Էլանդ SE Hånnlamb g. U. Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch Հոնլամբ SE Kalix Löjrom g. U. Fisch, Muscheln und Schalentiere, frisch und Erzeugnisse daraus Քոլիքս Լյոյրոմ SE Skånsk spettkaka g. g. A. Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren, Kleingebäck Սկոնսկ սպետտքաքա SE Svecia g. g. A. Käse Սվեցիա SE Upplandskubb g. U. Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren, Kleingebäck Ուփփլանդսքուբ 3. Verzeichnis der Spirituosen Mitgliedstaat Zu schützender Name Transkription in armenische Buchstaben AT Inländerrum Ինլենդեռում AT Jägertee/Jagertee/Jagatee Յեգեռտտե/Յագեռտե/Յագատե AT Mariazeller Magenlikör Մարիացելեռ Մագենլիկյոռ AT Steinfelder Magenbitter Շտայնֆելդեռ Մագենբիտեռ AT Wachauer Marillenbrand Վախաուեռ Մարիլենբրանդ AT Wachauer Marillenlikör Վախաուեռ Մարիլենլիկյոռ AT Wachauer Weinbrand Վախաուեռ Վայնբռանդ BE (Balegem) Balegemse jenever Բալեգեմսե Յենեվեռ BE (Hasselt, Zonhoven, Diepenbeek) Hasseltse jenever/Hasselt Հասելտսե Յենեվեռ/Հասելտ BE (Oost-Vlaanderen) O' de Flander-Oost-Vlaamse Graanjenever Օ՛ դե ֆլանդեռ-Օստ-Վլամսեե Գռանյենեվեռ BE (Région wallonne) Peket-Pekêt/Pèket-Pèkèt de Wallonie Պեկետ-Պեկէտ/Պէկե-Պեկէ դե Վալոնի BG Бургаска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Bourgas Բուռգասկա Մուսկատովա ռակիյա/ Մուսկատովա ռակիյա օտ Բուռգաս BG Карловска гроздова ракия/Гроздова Ракия от Карлово/Karlovska grozdova rakya/Grozdova Rakya from Karlovo Կառլովսկա գռոզդովա ռակիյա/ Գռոզդովա Ռակիյա օտ Կառլովո BG Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakya/Slivova rakya from Lovech Լովեշկա սլիվովա ռակիյա/ Սլիվովա ռակիյա օտ Լովեչ BG Поморийска гроздова ракия/Гроздова ракия от Поморие/Pomoriyska grozdova rakya/Grozdova rakya from Pomorie Պոմոռիյսկա գռոզդովա ռակիյա/ Գռոզդովա ռակիյա օտ Պոմորիյե BG Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sliven) Սլիվենսկա պեռլա (Սլիվենսկա գռոզդովա ռակիյա / Գռոզդովա ռակիք օտ Սլիվեն) BG Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Straldja Ստռալջանսկա Մուսկատովա ռակիյա/ Մուսկատովա ռակիք օտ Ստռալջա BG Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/Sungurlarska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sungurlare Սունգուռլասկա գռոզդովա ռակիյա/ Գռոզդովա ռակիյա օտ Սունգուռլառե BG Сухиндолска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сухиндол/Suhindolska grozdova rakya/Grozdova rakya from Suhindol Սուխինդոլսկա գռոզդովա ռակիյա/ Գռոզդովա ռակիյա օտ Սուխինդոլ BG Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakya/Slivova rakya from Troyan Տռոյանսկա սլիվովա ռակիյա/ Սլիվովա ռակիյա օտ Տռոյան BG Ямболска гроздова ракия / Гроздова ракия от Ямбол / Yambolska grozdova rakya / Grozdova rakya ot Yambol Յամբոլսկա գրոզդովա րակիյա/Գրոզդովա րակիjա ոտ Յամբոլ HR Hrvatska loza Հրվատսկա լոզա HR Hrvatska stara šljivovica Հրվատսկա ստարա շլյիվովիցա HR Hrvatska travarica Հրվատսկա տրավարիցա HR Hrvatski pelinkovac Հրվատսկի պելինկովաց HR Slavonska šljivovica Սլավոնսկա շլյիվովիցա HR Zadarski maraschino Զադարսկի մարասկինո CY Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania Զիվանյիա / Ձիվանիա / Զիվանա / Զիվանիա CZ Karlovarská Hořká Կառլովառսկա Հորժկա EE Estonian vodka Էստոնիան վոդկա FI Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur Սուոմալայնեն Մարյալիկյօրի / Սուոմալայնեն Հեդելմալիկյօրի / Ֆինսկ ԲԷրլիկյոր / Ֆինսկ Ֆրւկտլիկյոր / Ֆինիշ բերի լիկյոր/ Ֆինիսշ ֆրուտ լիկյոր FI Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland Սուոմալայնեն Վոդկա / Ֆինսկ Վոդկա / Վոդկա օֆ Ֆինլանդ FR Absinthe de Pontarlier Աբսենտ դե Պոնտարլյէ FR Armagnac Արմանյակ FR Calvados Կալվադոս FR Calvados Domfrontais Կալվադոս Դոմֆրոնտե FR Calvados Pays d'Auge Կալվադոս Պեյ դ՛Oժ FR Cassis de Bourgogne Կասիս դը Բուրգոնյ FR Cassis de Dijon Կասիս դը Դիժոն FR Cassis de Saintonge Կասիս դը Սենտոնժ FR Eau-de-vie de Cognac / Eau-de-vie des Charentes / Cognac Oդվի դե Կոնյակ / Oդվի դե Շարանտ / Կոնյակ FR Eau-de-vie de cidre de Bretagne O-դը-վի դը սիդրը դը Բռետանյ FR Eau-de-vie de cidre de Normandie O-դը-վի դը սիդրը դը Նորմանդի FR Eau-de-vie de cidre du Maine O-դը-վի դը սիդրր դյու Մեն FR Eau-de-vie de Faugères/Faugères O-դը-վի դը Ֆոժեր/Ֆոժեր FR Marc de Bourgogne/Eau-de-vie de marc de Bourgogne Մար դը Բուրգոնյ/ Ըյո-դը-վի դը մար դը Բուրգոնյ FR Marc de Champagne/Eau-de-vie de marc de Champagne Մար դը Շամպանյ/ Օ-դը-վի դը մար դը Շամպանյ FR Marc des Côtes-du-Rhône/Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône Մար դե Կոտ-դյու-Ռոն/ Օ-դը-վի դը մար դե Կոտ դյու Ռոն FR Marc du Bugey/Eau-de-vie de marc originaire de Bugey Մար դյու Բյուժե/ Օ-դը-վի դը մար օրիժիներ դը Բյուժե FR Marc de Provence/Eau-de-vie de marc originaire de Provence Մար դը Պրովանս/ Օ-դը-վի դը մար օրիժիներ դը Պրովանս FR Marc de Savoie/Eau-de-vie de marc originaire de Savoie Մար դը Սավուա/ Օ-դը-վի դը մար օրիժիներ դը Սավուա FR Marc du Languedoc/Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc Մար դյու Լանգուեդոկ/ Օ-դը-վի դը մր օրիժիներ դյու Լանգուեդոկ FR Eau-de-vie de poiré de Normandie Օ-դը-վի դը պուարե դը Նորմանդի FR Eau-de-vie de vin de la Marne Օ-դը-վի դը վեն դը լա Մարն FR Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône Օ-դը-վի դը վեն դե Կոտ-դյու-Ռոն FR Eau-de-vie de vin originaire du Bugey Օ-դը-վի դը վեն օրինիներ դյու Բյուժե FR Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc Օ-դը-վի դը վեն օրիժիներ դյու Լանգեդոկ FR Fine Bordeaux Ֆին Բորդո FR Fine de Bourgogne Ֆին դը Բուրգոնյ FR Framboise d'Alsace Ֆրամբուազ դ՛Ալզաս FR (Departements Nord (59) und Pas-de-Calais (62)) Genièvre Flandres Artois Ժենյեվր Ֆլանդրը Արտուա FR Kirsch d'Alsace Կիրշ դ՛Ալզաս FR Kirsch de Fougerolles Կիրշ դը Ֆուժրոլ FR Marc d'Alsace Gewürztraminer Մարկ դ՛Ալզաս Գևյուրցտռամիներ FR Marc d'Auvergne Մարկ դ՛Օվերնյ FR Marc du Jura Մարկ դյու Յուռա FR Mirabelle d'Alsace Միրաբել դ՛Ալզաս FR Mirabelle de Lorraine Միրաբել դը Լորեն FR Pommeau de Bretagne Պոմո դը Բրետանյ FR Pommeau de Normandie Պոմո դե Նորմանդի FR Pommeau du Maine Մոնո դյու Մեն FR Quetsch d'Alsace Քետցր դ՛Ալզաս FR Ratafia champenois Ռատաֆիա Շամպընուա FR Rhum de la Guadeloupe Ռյում դը լա Գուադելուպ FR Rhum de la Guyane Ռյում դը լա Գիյան FR Rhum de la Martinique Ռյում դը լա Մարտինիկ FR Rhum de la Réunion Ռյում դը լա Ռեունյոն FR Rhum de sucrerie de la Baie du Galion Ռյում դը սուկրերի դը լա Բէ դյու Գալիոն FR Rhum des Antilles françaises Ռյում դեզ Անտիյ ֆրանսեզ FR Rhum des départements français d'outre-mer Ռյում դե դեպարտման ֆրանսե դ՛ուտրը մեր FR Whisky alsacien/Whisky d'Alsace Վիսկի ալզասիան/ Վիսկի դ՛Ալզաս FR Whisky breton/Whisky de Bretagne Վիսկի բրետոն/ Վիսկի դը բրետանյ DE Bärwurz Բերվուրց DE Bayerischer Gebirgsenzian Բայերիշեր Գեբիրգզենցիան DE Bayerischer Kräuterlikör Բայերիշեր Քրաութերլիքյոր DE Benediktbeurer Klosterlikör Բենեդիկտբոյրեր Կլոսթերլիքյոր DE Berliner Kümmel Բերլիներ Քյումմել DE Blutwurz Բլյութվուրց DE Chiemseer Klosterlikör Քիմզեեր Քլոսթերլիկյոր DE Deutscher Weinbrand Դոյչեր Վայնբրանդ DE Emsländer Korn/Kornbrand Էմսլենդեր Քորն/Քորնբրանդ DE Ettaler Klosterlikör Էթալլեր Քլոսթերլիքյոր DE Fränkischer Obstler Ֆրենքիշեր Oբսթլեր DE Fränkisches Kirschwasser Ֆրենքիշես Քիրշվասսեր DE Fränkisches Zwetschgenwasser Ֆրենքիշես Ցվեթշգենվասսեր DE Hamburger Kümmel Համբուրգեր Քյումմել DE Haselünner Korn/Kornbrand Հազելյուններ Քորն/Քորնբրանդ DE Hasetaler Korn/Kornbrand Հազեթալեռ Քորն/Քորնբրանր DE Hüttentee Հյութթենթե DE Münchener Kümmel / Münchner Kümmel Մյունխեներ Քյումել / Մյունխներ Քյումել DE Münsterländer Korn/Kornbrand Մյունշտերլենդեր Քորն/Քորնբրանդ DE Ostfriesischer Korngenever Օսթֆրիզիշեր Քորնգենեվեր DE Ostpreußischer Bärenfang Օսթփրոյզիշեր Բերենֆանգ DE Pfälzer Weinbrand Փֆելցեր Վայնբրանդ DE Rheinberger Kräuter Րայնբերգեր Քրոյթեր DE Schwarzwälder Himbeergeist Շվարցվալդեր Հիմբերգայսթ DE Schwarzwälder Kirschwasser Շվարցվալդեր Քիրշվասսեր DE Schwarzwälder Mirabellenwasser Շվարցվալդեր Միրաբելլենվասսեր DE Schwarzwälder Williamsbirne Շվարցվալդեր Վիլիամսբիրնե DE Schwarzwälder Zwetschgenwasser Շվարցվելդեր Ցվեթշգենվվասսեր DE Sendenhorster Korn/Kornbrand Զենդենհորսեր Քորն/Քորնբրանդ DE Steinhäger Շթայնհեգեր GR Κίτρο Νάξου/Kitro of Naxos Կիտրո Նաքսոս GR Κουμκουάτ Κέρκυρας/Koum Kouat of Corfu Կումկուատ Կերկիրաս / Կում Կուատ օֆ Կորֆու GR Μαστίχα Χίου/Masticha of Chios Մաստիխա Խիու / Մասթիխա օֆ Խիոս GR Ούζο Θράκης/Ouzo of Thrace Ուզո Թրակիս / Ուզո օֆ Թրեյս GR Ούζο Καλαμάτας/Ouzo of Kalamata Ուզո Կալամատաս / Ուզո օֆ Կալամատա GR Ούζο Μακεδονίας/Ouzo of Macedonia Ուզո Մակեդոնիաս / Ուզո օֆ Մասեդոնիա GR Ούζο Μυτιλήνης/Ouzo of Mitilene Ուզո Միտիլինիս / Ուզո օֆ Միտիլենե GR Ούζο Πλωμαρίου/Ouzo of Plomari Ուզո Պլոմարիու / Ուզո օֆ Պլոմարի GR Τεντούρα/Tentoura Տենտուրա GR Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia of Crete Ցիկուդյա Կրիտիս / Ցիկուդիա օֆ Կրետե GR Τσικουδιά/Tsikoudia Ցիկուդյա / Ցիկուդիա GR Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro of Thessaly Ցիպուրո Թեսալիաս / Ցիպուռո օֆ Թեսալի GR Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro of Macedonia Ցիպուրո Մակեդոնիաս / Ցիպուռո օֆ Մասեդոնիա GR Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro of Tyrnavos Ցիպուրո Տիրնավու / Ցիպուռո օֆ Տիրնավոս GR Τσίπουρο/Tsipouro Ցիպուրո / Ցիպուռո HU Békési Szilvapálinka Բեկեշի Սիլվապալինկա HU Gönci Barackpálinka Գյոնծի Բառածկպալինկա HU Kecskeméti Barackpálinka Կեչկեմետի Բառածկպալինկա HU Szabolcsi Almapálinka Սաբոլչի Ալմապալինկա HU Szatmári Szilvapálinka Սատմարի Սիլվապալինկա HU Törkölypálinka Տյորկյոյպալինկա HU Újfehértói meggypálinka Ույֆեհերտոի մեձձպալինկա IE Irish Cream Այրիշ Քրիմ IE Irish Poteen/Irish Poitín Այրիշ Պոտին IE Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky Այրիշ Վիսկի / Իշկյը Բյահը Էրյընյըխ IT Aprikot trentino/Aprikot del Trentino Ապրիկոտ տրենտինո/ Ապրիկոտ դել Տրենտինո IT Brandy italiano Բրենդի իտալիանո IT Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino Դիստիլատո դի մելե տրենտինո/ Դիստիլատո դի մելե դել Տրենտինո IT Genepì del Piemonte Ջենեպի դել Պիեմոնտե IT Genepì della Valle d'Aosta Գենեպի դելա Վալե դ՛Աոստա IT Genziana trentina/Genziana del Trentino Ջենցիանա տրենտինա/ Ջենցիանա դել Տրենտինո IT Grappa Գռապա IT Grappa di Barolo Գռապա դի Բարոլո IT Grappa friulana/Grappa del Friuli Գռապա ֆրիուլանա/ Գռապա դել Ֆրիուլի IT Grappa lombarda/Grappa di Lombardia Գռապա լոմբարդա/ Գռապա դի Լոմբարդիա IT Grappa piemontese/Grappa del Piemonte Գռապա պիեմոնտեզե/ Գռապա դել Պիեմոնտե IT Grappa siciliana/Grappa di Sicilia Գռապա սիչիլիանա/ Գռապա դի Սիչիլիա IT Grappa trentina/Grappa del Trentino Գռապա տրենտինա/ Գռապա դել Տրենտինո IT Grappa veneta/Grappa del Veneto Գռապա վենետա/ Գռապա դել Վենետո IT Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano Կիրշ Ֆրիուլանո/ Կիրշվասեր Ֆրիուլանո IT Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino Կիրշ Տրենտինո/ Կիրշվասեր Տրենտինո IT Liquore di limone della Costa d'Amalfi Լիկուորե դի լիմոնե դելա Կոստա դ՛Ամալֆի IT Liquore di limone di Sorrento Լիկուորե դի լիմոնե դի Սորենտո IT Mirto di Sardegna Միռտո դի Սարդենյա IT Nocino di Modena Նոչինո դի Մոդենա IT Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia Սլիվովից դել Ֆրիուլի-Վենեցիա Ջուլիա IT Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino Սլիվովից տրենտինո/ Սլիվովից դել Տրենտինո IT Südtiroler Enzian/Genziana dell'Alto Adige Սուդտիրոլեր էնցիան/ Ջենցիանա դել՛Ալտո Ադիջե IT Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell'Alto Adige Սուդտիրոլեր Գոլդեն Դելիշիուս/ Գոլդեն Դելիշիուս դել՛Ալտո Ադիջե IT Südtiroler Grappa/Grappa dell'Alto Adige Սուդտիրոլեր Գռապա/ Գռապա դել՛Ալտո Ադիջե IT Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell'Alto Adige Սուդտիրոլեր Գռավենշտայներ/ Գռավենշտայներ դել՛Ալտո Ադիջե IT Südtiroler Kirsch/Kirsch dell'Alto Adige Սուդտիրոլեր Կիրշ/ Կիրշ դել՛Ալտո Ադիջե IT Südtiroler Marille/Marille dell'Alto Adige Սուդտիրոլեր Մարիլլե/ Մարիլլե դել՛ Ալտո Ադիջե IT Südtiroler Obstler/Obstler dell'Alto Adige Սուդտիրոլեր Oբստլեռ/ Oբստլեր դել՛ Ալտո Ադիջե IT Südtiroler Williams/Williams dell'Alto Adige Սուդտիրոլեր Ուիլիամս/ Ուլիամս դել՛Ալտո Ադիջե IT Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell'Alto Adige Սուդտիրոլեր Զվեցշգելեռ/ Զվեցշլեգեր դել՛ալտո Ադիջե IT Williams friulano/Williams del Friuli Վիլիամս ֆրիուլանո/ Վիլիամս դել Ֆրիուլի IT Williams trentino/Williams del Trentino Վիլիամս տրենտինո/ Վիլիամս դել Տրենտինո LT Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka Օրիգինալի լյետւվիշկա դեգտինե / Օրիջինալ Լիթուենյան վոդկա LT Samanė Սամանե LT Trauktinė Տռաուկտինե LT Trauktinė Dainava Տռաուկտինե Դաինավա LT Trauktinė Palanga Տռաուկտինե Պալանգա LT Trejos devynerios Տռեժոս դեվիներյոս LT Vilniaus Džinas/Vilnius Gin Վիլնյաուս Ջինաս / Վիլնիուս Ջին FR, IT Génépi des Alpes/Genepì degli Alpi Ջենեպի դեզ Ալպ/ Ջենեպի դելի Ալպի BE, NL, FR (Departements Nord (59) und Pas-de-Calais (62)), DE (Bundesländer Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen) Genièvre aux fruits/Vruchtenjenever/Jenever met vruchten/Fruchtgenever Ժենիվրը օ ֆրուի/ Վրուխտենժենեվեր/ ժենեվեր մետ ֆռուխտեն/ Ֆրուխտգենեվեռ BE, NL, FR (Departements Nord (59) und Pas-de-Calais (62)) Genièvre de grains/Graanjenever/Graangenever Ջենիեվրը դը գրեն/ Ջենիեվրը դ գրեն/ Գրանժենեվեր/ Գրանջենեվեր BE, NL, FR (Departements Nord (59) und Pas-de-Calais (62)), DE (Bundesländer Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen) Genièvre/Jenever/Genever Ժենիեվրը/ ժենեվեր/ ժենեվեր BE, NL Jonge jenever/jonge genever Յոնգե յենեվեր/ Յոնգե ժենեվեր DE, AT, BE (Deutschsprachige Gemeinschaft) Korn/Kornbrand Կորն/ Կորնբրանդ BE, NL Oude jenever/oude genever Աուդե յենեվեր/ Աուդե խենեվեր CY, GR Ouzo/Oύζο Ուզո HU, AT (nur für die in den Bundesländern Niederösterreich, Burgenland, Steiermark und Wien hergestellten Spirituosen aus Marillen/Aprikosen) Pálinka Պալինկա PL Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej Հերբալ վոդկա ֆրոմ դը Նորդ Պոդլասիե լոուլանդ արոմատայզդ ուիթ ըն էքստրակտ օֆ բիզոն գրաս / Վուդկա զյոլովա զ Նիզինի Պուլնոծնոպոդլասկյեյ արոմատիզովանա եկստրակեմ զ տրավի ժուբրովեյ PL Polska Wódka/Polish Vodka Պոլսկա Վուդկա / Պոլիշ Վոդկա PT Aguardente Bagaceira Alentejo Ագուարդենտե Բագասեյիա Ալենտեժո PT Aguardente Bagaceira Bairrada Ագուարդենտե Բագասեյիա Բայռադա PT Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes Ագուարդենտե Բագասեյիա դա Ռեժաո դոս Վինյոս Վերդես PT Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes Ագուարդենտե դե Վինյո դա Ռեժաո դոս Վինոս Վերդես PT Aguardente de Vinho Alentejo Ագուարդենտե դե Վինյո Ալենտեժո PT Aguardente de Vinho Douro Ագուարդենտեդե Վինյո Դoուրո PT Aguardente de Vinho Lourinhã Ագուարդենտե դե Վինյո Լoուրինյա PT Aguardente de Vinho Ribatejo Ագուարդենտե դե Վինյո Ռիբատեժո PT Medronho do Algarve Մեդրոնյո դո Ալգրավե PT Poncha da Madeira Պոնշա դա Մադեյրա PT Rum da Madeira Ռում դա Մադեյրա RO Horincă de Cămârzana Հորինկա դե Կամարզանա RO Pălincă Պալինկա RO Țuică de Argeș Ծուիկա դե Արջեշ RO Țuică Zetea de Medieșu Aurit Ծուիկա Զետեա դե Մեդիեշու Աուրիտ RO Vinars Murfatlar Վինարս Մուրֆատլար RO Vinars Segarcea Վինարս Սեգարչեա RO Vinars Târnave Վինարս Տիրնավե RO Vinars Vaslui Վինարս Վասլուի RO Vinars Vrancea Վինարս Վրանչեա SK Spišská borovička Սպիշսկա բոռովիչկա SI Brinjevec Բռինյեվեց SI Dolenjski sadjevec Դոլենյսկի սադյեվեց SI Domači rum Դոմաչի ռում SI Pelinkovec Պելինկովեց ES Aguardiente de hierbas de Galicia Ագուարդիենտե դե իերբաս դե Գալիկա ES Aguardiente de sidra de Asturias Ագուարդիենտե դե սիդրա դե Աստուրիաս ES Anís Paloma Monforte del Cid Անիս Պալոմա Մոնֆորտե դել Սիդ ES Aperitivo Café de Alcoy Ապերիտիվո Կաֆե դե Ալկոյ ES Brandy de Jerez Բրենդի դե Խերես ES Brandy del Penedés Բրենդի դել Բենդես ES Cantueso Alicantino Կանտուեսո Ալիկանտինո ES Chinchón Չինչոն ES Gin de Mahón Ջին դե Մահոն ES Herbero de la Sierra de Mariola Էրբերո դե լա Սիեռա դե Մարիոլա ES Hierbas de Mallorca Իերբաս դե Մայորկա ES Hierbas Ibicencas Իերբաս Իբիսենկաս ES Licor café de Galicia Լիկոր կաֆե դե Գալիսիա ES Licor de hierbas de Galicia Լիկոր դե իերբաս դե Գալիսիա ES Orujo de Galicia Օրուխո դե Գալիսիա ES Pacharán navarro Պաչարան նավառո ES Palo de Mallorca Պալո դե Մայորկա ES Ratafia catalana Ռատիֆիա կատալանյա ES Ronmiel de Canarias Ռոնմյել դե Կանարիաս SE Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit Սվենսկ Ակուավիտ/Սվենսկ Ակվավիտ/ Սուիդիշ Ակվավիտ SE Svensk Punsch/Swedish Punch Սվենսկ Պունչ/ Սուիդիշ Փանչ SE Svensk Vodka/Swedish Vodka Սվենսկ Վոդկա/ Սուիդիշ Վոդկա 4. Verzeichnis der Weine Mitgliedstaat Zu schützender Name Äquivalente Bezeichnung/Transkription in lateinische Buchstaben Transkription in armenische Buchstaben Art (g. U. / g. g. A.) AT Bergland Բերգլանդ g. g. A. AT Burgenland Բուրգենլանդ g. U. AT Carnuntum Կարնուտում g. U. AT Eisenberg Այզենբեռգ g. U. AT Kamptal Կամպթալ g. U. AT Kärnten Կարնտեն g. U. AT Kremstal Կրեմստալ g. U. AT Leithaberg Լայտհաբեռգ g. U. AT Mittelburgenland Միտելբուրգենլանդ g. U. AT Neusiedlersee Նոյսիեդլեռզե g. U. AT Neusiedlersee-Hügelland Նոյսիեդլեռսե-Հյուգելանդ g. U. AT Niederösterreich Նիեդեռօյստեռայխ g. U. AT Oberösterreich Օբեռօյսեռայխ g. U. AT Salzburg Զալցբուրգ g. U. AT Steiermark Ստայեռմառկ g. U. AT Steirerland Շտայեռլանդ g. g. A. AT Südburgenland Սուդբուռգենլանդ g. U. AT Süd-Oststeiermark Սուդ-Օսթսթայեռմարկ g. U. AT Südsteiermark Սուդսթայեռմարկ g. U. AT Thermenregion Թեռմենրեգիոն g. U. AT Tirol Տիրոլ g. U. AT Traisental Թրայզենթալ g. U. AT Vorarlberg Վորարլբերգ g. U. AT Wachau Վախաու g. U. AT Wagram Վագրամ g. U. AT Weinland Վայնլանդ g. g. A. AT Weinviertel Վայնֆիռթել g. U. AT Weststeiermark Վեսթսթայեռմարկ g. U. AT Wien Վին g. U. BE Côtes de Sambre et Meuse Կոտ դե Սամբր է Մյոզ g. U. BE Crémant de Wallonie Կրեման դե Վալոնի g. U. BE Hagelandse wijn Հագելանդսե վեյն g. U. BE Haspengouwse wijn Հասպենգաուսե վեյն g. U. BE Heuvellandse wijn Հյովելանդսե վեյն g. U. BE Vin de pays des jardins de Wallonie Վեն դը պեյ դե ժարդեն դը Վալոնի g. g. A. BE Vin mousseux de qualité de Wallonie Վեն մուսյո դը կալիտե դե Վալոնի g. U. BE Vlaamse landwijn Վլամսե լանդվեյն g. g. A. BE Vlaamse mousserende kwaliteitswijn Վլամսե մուսեռենդե կվալիտեյտսվեյն g. U. BE, NL Maasvallei Limburg Մաասֆալեի Լիմբուրխ g. U. BG Cakap Sakar Սակար g. U. BG Асеновград Asenovgrad Ասենովգռադ g. U. BG Болярово Bolyarovo Բոլյառովո g. U.