2001/781/EG: Entscheidung der Kommission vom 25. September 2001 zur Erstellung eines Handbuchs über die Empfangsstellen und eines Glossars über die Schriftstücke, die nach Maßgabe der Verordnung (EG) Nr. 1348/2000 des Rates über die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten zugestellt werden können (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2001) 2664)

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

35) 13 88 Postfach 26 D-58300 Wetter (Ruhr) D-58286 Wetter (Ruhr) AG Wetzlar D-35573 Wetzlar Wertherstraße 2 (49-6441) 412-1 D-35578 Wetzlar (49-6441) 412-408 AG Wiesbaden D-65174 Wiesbaden Gerichtsstraße 2 (49-611) 354-1 Postfach 34 49 D-65185 Wiesbaden (49-611) 3 54-448 D-65024 Wiesbaden 2001D0781 — DE — 03.07.2008 — 003.001 — 171 ▼M1 1 2 3 4 AG Wiesloch Postfach 11 20 Bergstraße 3 (49-6222) 584-0 D-69152 Wiesloch D-69168 Wiesloch (49-6222) 584-170 AG Wildeshausen Postfach 11 61 Delmenhorster Straße (49-4431) 84-0 D-27778 Wildeshau- 17 (49-4431) 84-100 sen D-27793 Wildeshau- sen AG Wilhelmshaven Postfach 121 Marktstraße 15 (49-4421) 408-0 D-26351 Wilhelmsha- D-26382 Wilhelmsha- (49-4421) 408-117 ven ven AG Winsen Postfach 14 11 Schlossplatz 4 (49-4171) 886-0 D-21414 Winsen D-21423 Winsen (49-4171) 886-189 (Luhe) (Luhe) AG Wipperfürth Postfach 11 20 Gaulstraße 22-22a (49-2267) 88 37-0 D-51675 Wipperfürth D-51688 Wipperfürth (49-2267) 820 61 AG Wismar Postfach Rostocker Straße 2 (49-3841) 48 08-0 D-23954 Wismar D-23970 Wismar (49-3841) 48 08-65 AG Witten Postfach 11 20 Bergerstraße 14 (49-2302) 20 06-0 D-58401 Witten D-58452 Witten (49-2302) 20 06-60 AG Wittenberg Postfach 10 02 55 Dessauer Straße 291 (49-3491) 436-0 D-06872 Wittenberg D-06886 Wittenberg (49-3491) 40 35 91 AG Wittlich Postfach 11 20 Kurfürstenstraße 63 (49-6571) 101-0 D-54501 Wittlich D-54516 Wittlich (49-6571) 101-290 AG Wittmund Postfach 11 55 Am Markt 11 (49-4462) 91 92-0 D-26398 Wittmund D-26409 Wittmund (49-4462) 91 92-93 AG Witzenhausen Postfach 11 43 Walburger Straße 38 (49-5542) 605-0 D-37201 Witzenhau- D-37213 Witzenhau- (49-5542) 605-32 sen sen AG Wolfach Postfach 11 26 Hauptstraße 40 (49-7834) 977-0 D-77705 Wolfach D-77709 Wolfach (49-7834) 977-285 AG Wolfenbüttel Postfach 11 61 Rosenwall 1a (49-5331) 809-0 D-38299 Wolfenbüttel D-38300 Wolfenbüttel (49-5331) 809-169 AG Wolfhagen Postfach 12 40 Gerichtsstraße 5 (49-5692) 986 - 0 D-34459 Wolfhagen D-34466 Wolfhagen (49-5692) 986-186 AG Wolfratshausen Postfach 14 40 Bahnhofstraße 18 (49-8171) 16 06-0 D-82504 Wolfrat- D-82515 Wolfrat- (49-8171) 16 06-66 shausen shausen AG Wolfsburg Postfach 10 01 41 Rothenfelder Straße (49-5361) 20 05-0 D-38401 Wolfsburg 43 (49-5361) 20 05-87 D-38440 Wolfsburg AG Wolgast Postfach Breite Straße 6c (49-3836) 27 17-0 D-17431 Wolgast D-17438 Wolgast (49-3836) 27 17-99 AG Worbis Postfach 132 Ohmbergstraße 48 (49-36074) 762-0 D-37334 Worbis D-37339 Worbis (49-36074) 762-10 AG Worms Postfach 11 62 Hardtgasse 6 (49-6241) 905-0 D-67545 Worms D-67547 Worms (49-6241) 905-450 2001D0781 — DE — 03.07.2008 — 003.001 — 172 ▼M1 1 2 3 4 AG Würzburg — Ottostraße 5 (49-931) 381-0 D-97070 Würzburg (49-931) 381-273 AG Wunsiedel Postfach 429 Kemnather Straße 33 (49-9232) 885-0 D-95631 Wunsiedel D-95632 Wunsiedel (49-9232) 885-244 AG Wuppertal D-42097 Wuppertal Eiland 4 (49-202) 498-0 Postfach 10 18 29 D-42103 Wuppertal (49-202) 4 98-444 D-42018 Wuppertal AG Zehdenick Postfach 11 27 Friedrich-Ebert-Platz (49-3307) 46 67-0 D-16786 Zehdenick 9 (49-3307) 22 20 D-16792 Zehdenick AG Zeitz Postfach 11 16 Herzog-Moritz-Platz (49-3441) 660-0 D-06691 Zeitz 1 (49-3441) 660-119 D-06712 Zeitz AG Zerbst Postfach 13 18 Schlossfreiheit 10 (49-3923) 74 22-0 D-39251 Zerbst D-39261 Zerbst (49-3923) 74 22-11 AG Zeven Postfach 11 60 Bäckerstraße 1 (49-4281) 93 23-0 D-27391 Zeven D-27404 Zeven (49-4281) 93 23-40 AG Zittau Postfach 265 Lessingstraße 1 (49-3583) 759-100 D-02755 Zittau D-02763 Zittau (49-3583) 759-030 AG Zossen — Gerichtsstraße 10 (49-3377) 307-0 D-15806 Zossen (49-3377) 307-100 AG Zweibrücken Postfach 14 41 Herzogstraße 2 (49-6332) 805-0 D-66464 Zweib- D-66482 Zweib- (49-6332) 805-198 rücken rücken AG Zwickau Postfach 20 01 53 Platz der Deutschen (49-375) 50 92-0 D-08001 Zwickau Einheit 1 (49-375) 29 16 84 D-08056 Zwickau II.A Tribunales de Primera Instancia por orden alfabético. El tribunal que aparece en la primera ES columna (en negrita) es el competente para las localidades que se incluyen en la columna de la derecha. Byretter i alfabetisk rækkefølge: Den i første spalte nævnte byret (med fede typer) har DA kompetence for de retskredse, der er anført i spalterne til højre. Amtsgerichte in alphabetischer Reihenfolge: Das in der ersten Spalte angegebene Amtsge- DE richt (fett gedruckt) ist für die in den rechten Spalten aufgeführten Ortschaften zuständig. Αλφαβητική κατάταξη των περιφερειακών δικαστηρίων (Amtsgerichte): το περιφερειακό EL δικαστήριο που αναγράφεται στην πρώτη στήλη (με έντονα γράμματα) είναι αρμόδιο για τις περιοχές που αναγράφονται στις στήλες στα δεξιά του. District courts (Amtsgerichte) in alphabetical order: the district court indicated in the first EN column (in bold type) has jurisdiction for the localities shown in the right-hand column. Amtsgerichte classés par ordre alphabétique. Le Amtsgericht indiqué (en gras) dans la FR première colonne est compétent pour les localités énumérées dans les colonnes de droite. Amtsgerichte (Preture circondariali) elencate in ordine alfabetico. L'Amtsgericht che figura IT nella prima colonna (in grassetto) è competente per le località indicate nelle colonne a destra. Kantongerechten/vredegerechten in alfabetische volgorde: het in de eerste kolom vermelde NL Gerecht (vet gedrukt) is bevoegd voor de in de rechterkolommen genoemde lokaliteiten. 2001D0781 — DE — 03.07.2008 — 003.001 — 173 ▼M1 Classificação por ordem alfabética dos Amtsgerichte (tribunais de primeira instância): o PT tribunal indicado na primeira coluna (a negro) é competente para as localidades indicadas nas colunas à direita. Tuomioistuimet aakkosjärjestyksessä: ensimmäiseen sarakkeeseen (lihavoituna) merkitty FI tuomioistuin on toimivaltainen sen oikealla puolella olevaan sarakkeeseen merkityillä paik- kakunnilla. Distriktsdomstolar i alfabetisk ordning: Distriktsdomstolen i första kolumnen (i fetstil) är SV behörig för de orter som anges i kolumnerna till höger därom. Amtsgericht Aachen Aachen Herzogenrath Alsdorf Roetgen Baesweiler Würselen Amtsgericht Aalen Aalen Hüttlingen Abtsgmünd Oberkochen Essingen Amtsgericht Achern Achern Sasbach Kappelrodeck Sasbachwalden Lauf Seebach Ottenhöfen im Schwarzwald Amtsgericht Achim Achim Ottersberg Blender Oyten Emtinghausen Riede Morsum Thedinghausen Amtsgericht Adelsheim Adelsheim Rosenberg Osterburken Seckach Ravenstein Amtsgericht Ahaus Ahaus Schöppingen Heek Stadtlohn Legden Vreden Amtsgericht Ahlen Ahlen Sendenhorst Drensteinfurt Amtsgericht Ahrensburg Ahrensburg Hohenfelde (Kreis Stormarn) Ammersbek Hoisdorf Bargfeld-Stegen Jersbek Bargteheide Köthel (Kreis Stormarn) Brunsbek Lütjensee Delingsdorf Nienwohld Elmenhorst (Kreis Stormarn) Rausdorf Grande Siek Grönwohld Todendorf Großensee Tremsbüttel Großhansdorf Trittau Hamfelde (Kreis Stormarn) Witzhave Hammoor Amtsgericht Aichach Adelzhausen Mering, M Affing Obergriesbach Aichach, St Petersdorf Aindling, M Poettmes, M Dasing Rehling Eurasburg Ried 2001D0781 — DE — 03.07.2008 — 003.001 — 174 ▼M1 Friedberg, St Schiltberg Hollenbach Schmiechen Inchenhofen, M Sielenbach Kissing Steindorf Kühbach, M Todtenweis Merching Baar (Schwaben) Amtsgericht Albstadt Albstadt Obernheim Bitz Straßberg Meßstetten Winterlingen Nusplingen Amtsgericht Alfeld (Leine) Adenstedt Lamspringe Alfeld (Leine) Landwehr Almstedt Marienhagen Coppengrave Neuhof Duingen Sehlem Eberholzen Sibbesse Everode Weenzen Freden (Leine) Westfeld Harbarnsen Winzenburg Hoyershausen Woltershausen Amtsgericht Alsfeld Alsfeld Homberg (Ohm) Antrifttal Kirtorf Feldatal Mücke Gemünden (Felda) Romrod Grebenau Schwalmtal Amtsgericht Altena Altena Neuenrade Nachrodt-Wiblingwerde Werdohl Amtsgericht Altenburg Altenburg Lucka Altkirchen Lumpzig Dobitschen Mehna Drogen Meuselwitz Fockendorf Monstab Frohnsdorf Naundorf Gerstenberg Nöbdenitz Göhren Nobitz Göllnitz Ponitz Göpfersdorf Posterstein Gößnitz Rositz Großröda Schmölln Schmölln Starkenberg Haselbach Tegkwitz Heukewalde Thonhausen Heyersdorf Treben Jonaswalde Vollmershain Jückelberg Wildenbörten Kriebitzsch Windischleuba Langenleuba-Niederhain Wintersdorf Löbichau Ziegelheim Lödla Amtsgericht Altenkirchen (Wes- Almersbach Kettenhausen terwald) 2001D0781 — DE — 03.07.2008 — 003.001 — 175 ▼M1 Altenkirchen (Westerwald) Kircheib Bachenberg Kölbach Berod Kraam Berzhausen Krunkel Birkenbeul Langenbach Birnbach Lechenbach Bitzen Mammelzen Breitscheidt Marienthal Bruchertseifen Mehren Bürdenbach Michelbach Burglahr Neitersen Busenhausen Neuschlade Dellingen Niederirsen Eichelhardt Niedersteinebach Eichen Obererbach Ersfeld Oberirsen Etzbach Oberlahr Eulenberg Obernau Fiersbach Obersteinebach Flammersfeld Oberwambach Fluterschen Ölsen Forst Orfgen Forstmehren Peterslahr Friedenthal Pfannenschoppen Fürthen Pleckhausen Gieleroth Pleckhausermühle Giershausen Pracht Güllesheim Racksen Hamm Reiferscheid Hasselbach Rettersen Heckenhof Roth Heckerfeld Rott Helmenzen Schöneberg Helmeroth Schürdt Hemmelzen Seelbach Herrgottsau Seifen Heuberg Sörth Heupelzen Stürzelbach Hilgenroth Thalhausermühle Hirz-Maulsbach Volkerzen Horhausen Walterschen Idelberg Werkhausen Ingelbach Weyerbusch Ingelbach-Bahnhof Willroth Isert Wölmersen Kaltau Ziegenhain Kescheid Amtsgericht Altötting Altötting, St Mehring Burghausen, St Neuötting, St Burgkirchen a. d. Alz Perach 2001D0781 — DE — 03.07.2008 — 003.001 — 176 ▼M1 Emmerting Pleiskirchen Erlbach Reischach Feichten a. d. Alz Stammham Garching a. d. Alz Teising Haiming Töging a. Inn, St Halsbach Tüssling, M Kastl Tyrlaching Kirchweidach, M Unterneukirchen Marktl, M Winhöring Amtsgericht Alzey Albig Gumbsheim Alzey Kettenheim Armsheim Lonsheim Bechenheim Mauchenheim Bechtolsheim Nack Bermersheim Nieder-Wiesen Biebelnheim Ober-Flörsheim Bornheim Offenheim Dintesheim Partenheim Eckelsheim Saulheim Ensheim Schornsheim Eppelsheim Siefersheim Erbes-Büdesheim Spiesheim Esselborn Stein-Bockenheim Flomborn Sulzheim Flonheim Udenheim Framersheim Vendersheim Freimersheim Wahlheim Gabsheim Wallertheim Gau-Bickelheim Wendelsheim Gau-Heppenheim Wöllstein Gau-Odernheim Wonsheim Gau-Weinheim Wörrstadt Amtsgericht Amberg Amberg Illschwang Ammerthal Kastl, M Auerbach i.d.Opf., St Königstein, M Birgland Kümmersbruck Ebermannsdorf Etzelwang Edelsfeld