Europäische Union

Beschluss (EU) 2025/1129 des Rates vom 26. Mai 2025 mit dem Ersuchen an die Mitgliedstaaten, im Interesse der Europäischen Union die im Anhang der Resolution WHA77.17 enthaltenen und am 1. Juni 2024 angenommenen Änderungen der Internationalen Gesundheitsvorschriften (2005) anzunehmen

Amtliche Ursprungsfassung

Quellenkennung: 32025D1129. Spätere Änderungen sind nicht automatisch in dieser Fassung enthalten.

Originaldateien und Anlagen

L_202501129DE.html text/html
ec73c8f6ef8a2d21370aea60026f1fe066dfd0d115874f5c7be9e02ec86a0057 image/jpg
285e84ada99683ddafb56c406422cc72725b7194749f89e2caca165a55f694fd image/jpg
42b3aefa257a44a20cbc81a08aa54fe5a676edf5e98b202c1b5c37a1e01e220a image/jpg
e5436ccc124955364b76b4817fdf28eed37a21664d2bfa4e0fce0b3bdb62abf8 image/jpg
bd57de541c82923dfae29cfc5766387d26b4a53294d108ff0f7b79b6f8214937 image/jpg
8844473df3168994dc4d489e2484dbe514e32504284b07355110b1b683d8692c image/jpg
d915a8c97610b36573348f732b83607fbf5b3e23b0278d014a2dc940c005d2ae image/jpg
1bca21d5f9a3ee6b2feee48c5d0e9c79e6488596179ca60f6efd17e34cc2e70d image/jpg
3159458769fa0e851f09e57f89a3760425455f7cbba338af605e6889166d42db image/jpg
61bd2ed9b036da4e674542908f599df2de12d191a18be03b5a9dcb9c9ba93f4a image/jpg
252abc16b7bc3cea66a07b55597d29dd6f9afdcb91b564a027e0e313cc3ae493 image/jpg
e59ec93210a6ca7057570f89b72523e543209fbf4bd07e197177650dbaeff6b4 image/jpg
454ad21fb368c197e85fbc2f8c63f84cfccafa02de4e3cc22fe0448f2259cdc7 image/jpg
2508693757216de703ecd27e6f3479ca1619ce5b726cc7b195a45b55d48fa08e image/jpg
ac13c9c40be4366b6087a2c004117ede19c81b2867f3a5c7426194b88edd1572 image/jpg
0e42f33413bf4000a0a760efbed42cb1daeeed8ac1cc191715d03f774cefa6f3 image/jpg
08d5ab9d3f2bd61ac33baba77dee4bfd2286182da52dbc7242eaccb2bc4ece2c image/jpg
7b2ce9d15af67e056353dbed63d0b65cbca7022e72a5e815b4e59a4d4d070e86 image/jpg
0156e5c40a3f2f9ff13f1d0d39c54070dd0f6866e9bf0f171b67abd51d791ca9 image/jpg
4173aa68876b3a2fe9c284e4fb11f5f11aa670d64730f28aa89d3c4111cec615 image/jpg
bb9a51a8dedc073e5fe9933175c1c90abd0952739047dde6ede9530e15528377 image/jpg
6a59ed9a29b33c0b7033a7fb1a785f71c4f77a54c65f6d6d407e1fdbdc70cca4 image/jpg
47ceee14764a4a4ca997009751ca0fbc5c169a874d22a0f9c82568361b1cf8df image/jpg
d7ce5a125b2241d31becc68fa7efb9aafdb17b1779dd17724e460a3f1551c848 image/jpg
5113cbb9bfadf0eb772f3e97e51955f52d910957f928ba01ad3527306f70293b image/jpg
9bb3f9d37da07da3695611b82e108462bac8e08547c79ced9c45b4ce5bd689c3 image/jpg
5213fa88eda2bf2ad5b21f8696e62a26982f84953bb2f6f8edfc29ff59c06836 image/jpg
e96ea18ab5c0fcab4af864b8124078bea058985c4d817ec74871463152091a43 image/jpg
b311be0a3a410c67abd5d3ee75d0751cd4a75b48f6884d2ce3ee1f2601f8b2c6 image/jpg
0d6571dc58bf58c13b777454296b4afb12a3c4be5abd2300e9f0e0a88435b2a6 image/jpg
3ff1e3a3a3485b2b5546cc70cd6f40f243d88b2db1652402f3476252c7bf3fc9 image/jpg
5a5b406d17ed1bd9844bb04138939ba40d4397e6773b7894397ba69f6f8aeff9 image/jpg
2e08573355ee61fcb9c38a561098f47f9910e051fb84291b366a0080cd198152 image/jpg
33534269eb3776d7851a84cf305d2c588d93dfe53567d27463449f5272857cc9 image/jpg
a99ef481bbb86a6972affb22d0c051208d212cd7701e6a65d27ce673587a7cbd image/jpg
46298789543fdf92c766973cbebee0f2a7625f68a0b1c363d4e7f644971ff129 image/jpg
425c8c6fd27aba94b3867331f7e7196321b3185f28d4dcade80e580f09c08d18 image/jpg
37a10a052900c745f9746646ed5dde475824e24d7648952a2c1b06ffbf7555f1 image/jpg
87c19588da09e17060db267d0fecbd2070aaeebbcd484fad6cb517d323243a21 image/jpg
e1fe8e1619f028ee96b3e57c77d4f9fec572d927b720807b7724775acce2664a image/jpg
63ac8525e62dccf492abdb2691b4ace16827d8d824e75bff5a2b0e7c9747ecfd image/jpg
ec9bbea1f4a0b62b54eb31429781f9efadf527c1cbb2d4b89f5cec8225db783d image/jpg
911fd3cd8ce6d0297cc9275a33c1ab10329623d08dd37c52f05e5563971f7062 image/jpg
a82322560c923195b906a5bd0baf59ec3c26bdee8c78ae542986ca699d5b5b10 image/jpg
be1561de8b65179af945093bf9519fb45e491da0320a0c0c2b0513d2999c9e78 image/jpg
76e14a33932dc47520541ff826e482d5082de2ce3308873375565d6e806fede0 image/jpg
54b33d97158c7d5eb7ef04fef065c463478974ebd5bac90d35ca3b3b412edcbc image/jpg
32025D1129-73945b846b5fc6c781aa.zip application/zip

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

internationalen Bescheinigung nach dem in dieser Anlage aufgeführten Formular anerkannt, wenn a) sie im Wesentlichen die gleichen medizinischen Informationen enthält, die in einem solchen Formular verlangt werden, und b) sie einen Vermerk in englischer oder französischer Sprache – und gegebenenfalls zusätzlich in einer anderen Sprache – enthält, aus dem die Art und das Datum der Impfung oder Prophylaxe und die Tatsache hervorgeht hervorgehen und in dem angegeben ist, dass die Bescheinigung in Übereinstimmung mit diesem Absatz ausgestellt wird. MUSTER EINER INTERNATIONALEN IMPF- ODER PROPHYLAXEBESCHEINIGUNG Hiermit wird bescheinigt, dass [Name] . , Geburtsdatum ..,Geschlecht . Staatsangehörigkeit ..gegebenenfalls Ausweispapiere dessen/deren Unterschrift folgt (1) … … …… , oder gegebenenfalls Name des Elternteils oder Vormunds … ….. Unterschrift des Elternteils oder Vormunds1 … … .. zu dem angegebenen Zeitpunkt gegen (Bezeichnung der Krankheit oder des Leidens) … … … . nach den Internationalen Gesundheitsvorschriften geimpft beziehungsweise prophylaktisch behandelt worden ist. Impfstoff oder Prophylaxe Datum Name des beaufsichtigenden Klinikers oder der für die Ausstellung dieser Bescheinigung oder die Aufsicht über die verabreichende Stelle zuständigen Behörde Unterschrift und berufliche Stellung des beaufsichtigenden Klinikers1 Hersteller und Chargen-Nr. des Impfstoffs bzw. der Prophylaxe Bescheinigung gültig von bis Dienstsiegel der verabreichenden Stelle1 1. 2. Diese Bescheinigung ist nur gültig, wenn der verwendete Impfstoff oder die verwendete Prophylaxe von der Weltgesundheitsorganisation zugelassen worden ist. Diese Bescheinigung in nicht-digitalem Format muss von einem die Impfung oder Prophylaxe beaufsichtigenden Kliniker, der ein praktischer Arzt oder ein dazu befugter im Gesundheitswesen Beschäftigter sein muss, eigenhändig unterschrieben sein. Die Bescheinigung muss ferner den Dienststempel der verabreichenden Stelle tragen; ein Stempel wird jedoch nicht als Ersatz für die Unterschrift anerkannt. Unabhängig von dem Format, in dem diese Bescheinigung ausgestellt wurde, muss darauf der Name des Klinikers, der die Verabreichung des Impfstoffs oder der Prophylaxe beaufsichtigt, oder der Name der für die Ausstellung der Bescheinigung oder die Aufsicht über die verabreichende Stelle zuständigen Behörde angegeben sein. ( ) (1) Gilt nur für Bescheinigungen, die in nicht-digitalem Format ausgestellt werden. ANLAGE 8 MUSTER EINER SEEGESUNDHEITSERKLÄRUNGSCHIFFSGESUNDHEITSERKLÄRUNG ( ) ANHANG ZUM MUSTER EINER SEEGESUNDHEITSERKLÄRUNGSCHIFFSGESUNDHEITSERKLÄRUNG ( ) ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1129/oj ISSN 1977-0642 (electronic edition)