2008/552/EG: Entscheidung der Kommission vom 24. Juni 2008 zur Änderung der Entscheidung 2007/716/EG hinsichtlich bestimmter Betriebe im Fleisch- und Milchverarbeitungssektor in Bulgarien (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 2931) (Text von Bedeutung für den EWR)

Amtliche Ursprungsfassung

Quellenkennung: 32008D0552. Spätere Änderungen sind nicht automatisch in dieser Fassung enthalten.

Zur amtlichen Quelle ↗

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

5.7.2008 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 178/43 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 24. Juni 2008 zur Änderung der Entscheidung 2007/716/EG hinsichtlich bestimmter Betriebe im Fleisch- und Milchverarbeitungssektor in Bulgarien (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 2931) (Text von Bedeutung für den EWR) (2008/552/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens, insbesondere auf Artikel 42, gestützt auf die Richtlinie 89/662/EWG des Rates vom 11. Dezember 1989 zur Regelung der veterinärrechtlichen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel im Hinblick auf den gemeinsamen Binnenmarkt (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Entscheidung 2007/716/EG der Kommission (2) legt Übergangsmaßnahmen für strukturelle Anforderungen an bestimmte Betriebe im Fleisch- und Milchverarbeitungssektor in Bulgarien gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 852/2004 und (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates fest. Solange diese Betriebe im Übergang befindlich sind, sollten Erzeugnisse aus diesen Betrieben nur auf den bulgarischen Markt gebracht oder zur Weiterverarbeitung in bulgarischen Betrieben, die sich im Übergang befinden, verwendet werden. (2) Die Entscheidung 2007/716/EG wurde durch die Entscheidungen 2008/290/EG (3) und 2008/330/EG der Kommission geändert. (3) Nach einer amtlichen Erklärung der zuständigen bulgarischen Behörde haben bestimmte Betriebe im Fleisch- und Milchverarbeitungssektor ihre Tätigkeit eingestellt oder ihren Modernisierungsprozess abgeschlossen und entsprechen nun in vollem Umfang den Gemeinschaftsvorschriften. Diese Betriebe sollten deshalb aus der Liste der im Übergang befindlichen Betriebe gestrichen werden. (4) Der Anhang zur Entscheidung 2007/716/EG sollte daher entsprechend geändert werden. (5) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Anhang dieser Entscheidung aufgeführten Betriebe werden aus dem Anhang zur Entscheidung 2007/716/EG gestrichen. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 24. Juni 2008 Für die Kommission Androulla VASSILIOU Mitglied der Kommission (1) ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 13. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/41/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 157 vom 30.4.2004, S. 33. Berichtigte Fassung im ABl. L 195 vom 2.6.2004, S. 12). (2) ABl. L 289 vom 7.11.2007, S. 14. Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2008/330/EG (ABl. L 114 vom 26.4.2008, S. 94). (3) ABl. L 96 vom 9.4.2008, S. 35. ANHANG Liste der aus dem Anhang der Entscheidung 2007/716/EG zu streichenden Betriebe Fleisch verarbeitende Betriebe Nr. Veterinärnr. Name des Betriebs Stadt/Straße oder Dorf/Region 41. BG 1201006 „Monti-Miyt“ AD gr. Montana Nova promishlena zona 53. BG 1601017 ET „Vet – 33 Gyokchen Rasim“ gr. Asenovgrad mestnost „Gorna voda“ kv. Gorni Voden obl. Plovdiv 70. BG 2001021 ET „Iva Kris-Stayko Ivanov“ gr. Nova Zagora Kv.Industrialen 78. BG 2501009 „Rodopa-2005“ OOD gr. Targovishte 111. BG 0802043 „Ptitseklanitsa“ AD gr. Dobrich industrialna zona 130. BG 2302002 „Polo Komers“ OOD gr. Kostinbrod IKHT 154. BG 0805011 „Kati“ OOD gr. Dobrich, bul. „3 ti mart“ 57 245. BG 0804006 „Ani-I“ OOD gr. Dobrich ul. „Angel Stoyanov“ 1 298. BG 1604046 ET „Hristo Darakiev“ gr. Plovdiv Zemlishte „Plovdiv Zapad“ 24A 308. BG 1904002 „Aktual“ OOD gr. Silistra gr. Silistra Promishlena zona-Iztok 319. BG 2204013 „Salam i KO“ OOD gr. Sofia ul. „Prof. Tsvetan Lazarov“ 13 332. BG 2204087 ET „SIAT-Slavcho Iliev“ gr. Sofia ul. „Moma Irina“ 4 Milch verarbeitende Betriebe Nr. Veterinärnr. Name des Betriebs Stadt/Straße oder Dorf/Region 1. BG 0112004 „Matand“ EOOD s. Eleshnitsa 28. BG 1812002 „Laktis-Byala“ AD gr. Byala ul. „Stefan Stambolov“ 75 30. BG 1912004 „Merone – N“ EOOD gr. Alfatar 49. BG 1212001 „S i S – 7“ EOOD gr. Montana „Vrachansko shose“ 1 82. BG 0712004 „Cheh-99“ OOD s. Sokolovo obsht. Dryanovo 84. BG0712028 ET „Mik“ gr. Dryanovo ul. „Shipka„ 226 99. BG 1312002 „Milk Grup“ EOOD s. Yunacite 162. BG 2312026 „Dyado Liben“ OOD gr. Koprivshtitsa bul. „H. Nencho Palaveev“ 195. BG 0218009 „Helios milk“ EOOD gr. Aytos