Dollarrechnung in der deutschen Insolvenz: Welcher Wechselkurs für die Anmeldung zählt

Sie haben einem deutschen Kunden Ware in US-Dollar berechnet. Bevor er zahlt, wird über sein Vermögen ein deutsches Insolvenzverfahren eröffnet. Für die Forderungsanmeldung genügt es nicht, lediglich den Dollarbetrag einzutragen oder den aktuellen Bankkurs am Tag des Ausfüllens zu verwenden.

§ 45 InsO legt den zeitlichen Bezug fest

Nach § 45 InsO sind Forderungen in ausländischer Währung oder einer Rechnungseinheit in inländische Währung umzurechnen. Maßgeblich ist der Kurswert, der zur Zeit der Verfahrenseröffnung für den Zahlungsort gilt.

Für das deutsche Verfahren geht es damit grundsätzlich um einen Eurobetrag. Der Tag des Vertragsschlusses, das Rechnungsdatum und der Tag der späteren Anmeldung sind nicht schon deshalb der richtige Umrechnungsstichtag, weil einer davon leichter aus den Unterlagen abzulesen ist.

Bewahren Sie deshalb den Eröffnungsbeschluss und einen nachvollziehbaren Nachweis für den herangezogenen Kurs auf. Auch die gesetzliche Anknüpfung an den Zahlungsort gehört in die Prüfung. Welcher Kursnachweis die konkrete Forderung zutreffend abbildet, sollte bei Zweifeln vor der Anmeldung geklärt werden.

Zuerst feststellen, in welcher Währung die Forderung tatsächlich besteht

Prüfen Sie Vertrag, Rechnung und Zahlungsvereinbarung zusammen. Eine Preisangabe in Fremdwährung kann eine echte Fremdwährungsforderung betreffen. Je nach Vertragsgestaltung kann aber auch ein bereits festgelegter Eurobetrag geschuldet sein oder eine besondere Umrechnungsabrede bestehen.

Die Insolvenzrechnung sollte daher nicht mit einer ungeprüften Umrechnung beginnen. Zunächst müssen Forderungsgrund, geschuldete Währung und der bei Eröffnung noch offene Betrag feststehen. Eine fehlerhafte Ausgangsgröße wird durch einen rechnerisch richtigen Wechselkurs nicht richtig.

So bleibt die Berechnung nachvollziehbar

Für die Berechnung muss die Kursrichtung stimmen: Ist der maßgebliche Kurs als Euro je US-Dollar angegeben, wird der offene Dollarbetrag damit multipliziert. Ist er als US-Dollar je Euro angegeben, wird der Dollarbetrag durch diesen Kurs geteilt. Beide Schreibweisen beschreiben dieselbe Umrechnung, verlangen aber unterschiedliche Rechenschritte.

Würde beim späteren Ausfüllen des Formulars ein anderer Kurs gelten, dürfte dieser nicht ohne rechtliche Grundlage an die Stelle des maßgeblichen Eröffnungskurses gesetzt werden. Auch ein besonders günstiger Kurs aus dem ursprünglichen Rechnungsmonat ist nicht frei wählbar.

In die Berechnungsanlage gehören Ausgangsbetrag, Währung, Kurs, Kursdatum, Berechnungsweg und Quelle des Kursnachweises. Achten Sie darauf, ob der verwendete Kurs „Euro je Fremdwährungseinheit“ oder umgekehrt ausgedrückt ist. Anderenfalls kann trotz richtiger Zahlen eine falsche Multiplikation oder Division entstehen.

Teilzahlungen und Nebenforderungen nicht im Endbetrag verstecken

Bereits vor Eröffnung geleistete Zahlungen, vereinbarte Gutschriften und Erlasse müssen bei der offenen Forderung berücksichtigt werden. Zeigen Sie diese Vorgänge mit Datum und Bezug zur Rechnung. Bei Zahlungen in einer anderen Währung ist zusätzlich zu klären, welcher Teil der Forderung dadurch erfüllt wurde.

Zinsen und Kosten sollten getrennt ausgewiesen werden. Für deren Entstehung, Berechnung und Rang können zusätzliche Regeln gelten. Ein undifferenzierter Gesamtbetrag erschwert dem Verwalter die Prüfung und erhöht das Risiko von Rückfragen oder einem Bestreiten.

Der maßgebliche Kurs muss nachprüfbar bleiben

Speichern Sie den tatsächlich verwendeten Kursbeleg mit Quellenangabe, Datum und erkennbarer Kursrichtung. Ein Link auf eine Seite, die später nur noch den Tageskurs anzeigt, genügt für eine nachvollziehbare Dokumentation nicht. Zeigen mehrere Quellen unterschiedliche Kursarten, sollten Sie deren Eignung für den gesetzlichen Zahlungsort und Eröffnungszeitpunkt klären, statt einfach den günstigsten Wert auszuwählen.

Was der Anmeldung beigefügt werden sollte

• Vertrag oder Auftrag mit Währungs- und Zahlungsvereinbarung.
• Rechnungen und Nachweise der erbrachten Leistung.
• Eine Übersicht zu Zahlungen, Gutschriften und verbleibendem Fremdwährungsbetrag.
• Die dokumentierte Umrechnung für den gesetzlich maßgeblichen Zeitpunkt.
• Eine gesonderte Berechnung etwaiger Nebenforderungen.

§ 174 InsO verlangt bei der Anmeldung insbesondere Grund und Betrag der Forderung sowie die zugehörigen Unterlagen. Die Kanzlei Steinwachs kann die Vertragswährung, den richtigen Umrechnungsansatz und die vollständige Anmeldung prüfen.

Weiterführend: Zinsen und Kosten bei der Forderungsanmeldung trennen.

Rechtlich überarbeitet am 30. September 2026.