Ein grenzüberschreitender Sachverhalt kann Fragen nach dem anwendbaren Recht und der zuständigen Stelle aufwerfen. Wohnsitz, Unternehmenssitz, Leistungsort und Vereinbarungen der Beteiligten können dabei relevant sein. Diese Fragen sind voneinander zu unterscheiden.
Den Auslandsbezug beschreiben
Notieren Sie, welche Staaten betroffen sind und wo Vertragsschluss, Leistung oder Schaden stattgefunden haben. Legen Sie vorhandene Rechtswahl- oder Gerichtsstandsklauseln vollständig vor.
Unterlagen im Original erhalten
Bewahren Sie fremdsprachige Originale und vorhandene Übersetzungen zusammen auf. Für die Prüfung sind Vertragsfassungen und behördliche Dokumente wichtiger als eine bloße Zusammenfassung; Aussagen über ausländisches Recht erfordern die jeweils passende Rechtsquelle.