{"id":15365,"date":"2023-11-20T10:10:57","date_gmt":"2023-11-20T09:10:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/is-hukuku-kararlari\/bag-kararlari-2006\/zaman-siniri\/"},"modified":"2023-12-07T06:10:28","modified_gmt":"2023-12-07T05:10:28","slug":"zaman-siniri","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/tr\/is-hukuku-kararlari\/bag-kararlari-2006\/zaman-siniri\/","title":{"rendered":"Zaman s\u0131n\u0131r\u0131"},"content":{"rendered":"

[vc_row triangle_shape=”no”][vc_column][vc_column_text]Belirli s\u00fcreli i\u015f ili\u015fkilerinin kabul edilebilirli\u011fi temel olarak Yar\u0131 Zamanl\u0131 ve Sabit S\u00fcreli \u00c7al\u0131\u015fma Yasas\u0131nda (TzBfG) d\u00fczenlenmi\u015ftir. \u00a7 14 paragraf\u0131na g\u00f6re. 4 TzBfG’ye g\u00f6re, belirli s\u00fcreli i\u015f s\u00f6zle\u015fmesinin ge\u00e7erlili\u011fi yaz\u0131l\u0131 olmal\u0131d\u0131r. Yedinci Senato’nun 21 Aral\u0131k 2005 tarihli (7 AZR 541\/04) karar\u0131na g\u00f6re yaz\u0131l\u0131 \u015fekil \u015fart\u0131 sadece takvim s\u0131n\u0131rlamas\u0131 i\u00e7in de\u011fil ama\u00e7 s\u0131n\u0131rlamas\u0131 i\u00e7in de ge\u00e7erlidir. \u00a7 3 paragraf\u0131na g\u00f6re. 1 hareket 2 2 alternatif. TzBfG, belirli s\u00fcreli i\u015f s\u00f6zle\u015fmesinin s\u00fcresi i\u015fin t\u00fcr\u00fcnden, amac\u0131ndan veya niteli\u011finden kaynaklan\u0131yorsa var olur. Belirli s\u00fcreli s\u00f6zle\u015fmelerde taraflar, i\u015f ili\u015fkisinin sona ermesini, ger\u00e7ekle\u015fmesini kesin olarak kabul ettikleri gelecekte ger\u00e7ekle\u015fecek bir olay\u0131n ger\u00e7ekle\u015fmesine ba\u011fl\u0131 k\u0131lar; yaln\u0131zca olay\u0131n meydana gelece\u011fi zaman dilimi belirlenir. belirsiz. Bu nedenle ama\u00e7 s\u0131n\u0131rlamas\u0131, taraflar\u0131n i\u015f s\u00f6zle\u015fmesinin amac\u0131 \u00fczerinde anla\u015fmas\u0131n\u0131 gerektirir. S\u00f6zle\u015fmenin amac\u0131n\u0131n a\u00e7\u0131klamas\u0131, s\u00fcre s\u0131n\u0131rlamas\u0131 olmas\u0131 durumunda tarih veya saatin yerine ge\u00e7ece\u011finden, s\u00f6zle\u015fmenin amac\u0131n\u0131n yaz\u0131l\u0131 olarak kararla\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131 gerekir. \u00a7 14 paragraf. 4 TzBfG, herhangi bir sabit s\u00fcreli i\u015f s\u00f6zle\u015fmesini k\u0131s\u0131tlama olmaks\u0131z\u0131n yaz\u0131l\u0131 \u015fekil \u015fart\u0131na tabi tutar. Senato ayr\u0131ca, belirli s\u00fcreli i\u015f s\u00f6zle\u015fmesinin etkisizli\u011fini ileri s\u00fcrmek isteyen bir \u00e7al\u0131\u015fan\u0131n, B\u00f6l\u00fcm 17 C\u00fcmle 1 TzBfG uyar\u0131nca, belirli s\u00fcreli i\u015f s\u00f6zle\u015fmesinin kararla\u015ft\u0131r\u0131lan biti\u015f tarihinden itibaren \u00fc\u00e7 hafta i\u00e7inde i\u015f mahkemesinde dava a\u00e7mas\u0131 gerekti\u011fine karar verdi. i\u015f s\u00f6zle\u015fmesinin s\u00fcrenin sona ermemesi nedeniyle i\u015f ili\u015fkisinin sona erdi\u011fine dair beyan. Belirli s\u00fcreli bir i\u015f ili\u015fkisi B\u00f6l\u00fcm 15 Paragraf 1 uyar\u0131nca sona erer. 2 TzBfG amaca ula\u015f\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, ancak en erken i\u015fverenden amaca ne zaman ula\u015f\u0131ld\u0131\u011f\u0131na ili\u015fkin yaz\u0131l\u0131 bilginin al\u0131nmas\u0131ndan iki hafta sonra. Yedinci Senato ayr\u0131ca 26 Temmuz 2006 tarihli karar\u0131nda (7 AZR 514\/05) yaz\u0131l\u0131 \u015fekil zorunlulu\u011fu sorununu da ele ald\u0131. Senato, 126. maddenin 1. f\u0131kras\u0131n\u0131n yaz\u0131l\u0131 \u015fekil \u015fart\u0131n\u0131n getirilmesine karar verdi. Taraflar\u0131n ayn\u0131 belge \u00fczerinde bir s\u00f6zle\u015fme imzalamas\u0131 gerekti\u011fini \u00f6ng\u00f6ren 2. C\u00fcmle BGB, i\u015fverenin kendisi taraf\u0131ndan imzalanan ve \u00e7al\u0131\u015fana hitaben bir mektupta belirli s\u00fcreli bir i\u015f s\u00f6zle\u015fmesi yapmay\u0131 teklif etmesi ve \u00e7al\u0131\u015fan\u0131n da bunu kabul etmesi durumunda yeterlidir. ayn\u0131 belgeyi imzalayarak s\u00f6zle\u015fme teklifini iletebilirsiniz. Bu kararla Yedinci Senato, Reich Mahkemesi’nin 126. Maddenin 126. Paragraf\u0131n\u0131n gerekliliklerini i\u00e7eren i\u00e7tihad\u0131n\u0131 terk etti. 2 C\u00fcmle 1 BGB, yaln\u0131zca ilgili taraflar\u0131n anla\u015fmas\u0131ndan kaynaklanan yasal beyanlar\u0131n imzalarla b\u00fct\u00fcn\u00fcyle kapsanmas\u0131 durumunda yeterliydi. Yedinci Senato bu nedenle Federal Adalet Divan\u0131’n\u0131n \u00a7 566 BGB’nin eski versiyonundaki uzun vadeli kira s\u00f6zle\u015fmeleri i\u00e7in yaz\u0131l\u0131 \u015fekil zorunlulu\u011funa ili\u015fkin i\u00e7tihad\u0131n\u0131 takip etmi\u015ftir. Federal Adalet Divan\u0131, Reich Mahkemesi’nin g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcne s\u0131k\u0131 s\u0131k\u0131ya ba\u011fl\u0131 kalman\u0131n, yasal olarak e\u011fitim almam\u0131\u015f s\u00f6zle\u015fme ortaklar\u0131na iletilmesinin zor oldu\u011funu ve \u00e7ok say\u0131da kira s\u00f6zle\u015fmesinin yaz\u0131l\u0131 olmamas\u0131yla sonu\u00e7land\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtti. Yedinci Senato, bu hususlar\u0131n 14’\u00fcnc\u00fc maddenin 14’\u00fcnc\u00fc f\u0131kras\u0131ndaki h\u00fck\u00fcmlerin de uygulanmas\u0131na karar verdi. 4 \u0130\u015f s\u00f6zle\u015fmelerinin s\u0131n\u0131rland\u0131r\u0131lmas\u0131na ili\u015fkin TzBfG’nin standart yaz\u0131l\u0131 \u015fekil \u015fart\u0131 ge\u00e7erlidir. A\u00e7\u0131klama, ispat ve uyar\u0131 i\u015flevi, \u00e7al\u0131\u015fan\u0131n, i\u015fveren taraf\u0131ndan imzalanan belirli s\u00fcreli i\u015f s\u00f6zle\u015fmesi akdetme teklifini ayn\u0131 belge \u00fczerinde \u201ckabul edildi\u201d eki ile veya eksiz olarak imzalamas\u0131 ve bu nedenle belgeden anla\u015f\u0131l\u0131p anla\u015f\u0131lmayaca\u011f\u0131 kolayl\u0131kla anla\u015f\u0131labilmesi durumunda yerine getirilmi\u015f olur. Hangi i\u00e7erikle bir s\u00fcre s\u0131n\u0131rlamas\u0131 \u00fczerinde anla\u015fmaya var\u0131ld\u0131? \u00a7 14 paragraf\u0131na g\u00f6re. 2 C\u00fcmle 1 TzBfG, nesnel bir neden olmaks\u0131z\u0131n i\u015f s\u00f6zle\u015fmesinin takvim s\u0131n\u0131rlamas\u0131na iki y\u0131la kadar bir s\u00fcre i\u00e7in izin verilmektedir. \u00a7 14 paragraf\u0131na g\u00f6re. Ancak, TzBfG’nin 2. C\u00fcmlesine g\u00f6re, ayn\u0131 i\u015fverenle \u00f6nceden belirli s\u00fcreli veya kal\u0131c\u0131 bir i\u015f ili\u015fkisi mevcutsa, bu t\u00fcr bir sabit s\u00fcreli s\u00f6zle\u015fmeye izin verilmez. Yedinci Senato’nun 18 Ekim 2006 tarihli karar\u0131na g\u00f6re (7 AZR 683\/05), 14. Maddenin 1. Paragraf\u0131ndaki \u00fcye olma yasa\u011f\u0131. 2 C\u00fcmle 2 Bir \u00e7al\u0131\u015fan\u0131n, haks\u0131z bir sabit s\u00fcreli \u00e7al\u0131\u015fma s\u00fcresinden sonra ayn\u0131 i\u015fveren taraf\u0131ndan de\u011fil, bu i\u015fverene ba\u011fl\u0131 bir \u015firket taraf\u0131ndan belirli s\u00fcreli bir s\u00f6zle\u015fmeyle \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131 durumunda TzBfG ihlal edilmez. \u00d6nceki istihdam, yaln\u0131zca ayn\u0131 s\u00f6zle\u015fmeli i\u015fverenle yap\u0131lm\u0131\u015fsa, as\u0131ls\u0131z sabit s\u00fcreli s\u00f6zle\u015fmeyi hari\u00e7 tutar. Bu, \u00e7al\u0131\u015fanla i\u015f s\u00f6zle\u015fmesi imzalayan ger\u00e7ek veya t\u00fczel ki\u015fidir. Bir gruba ba\u011fl\u0131 i\u015fverenler i\u00e7in bile \u00fcye olma yasa\u011f\u0131, yaln\u0131zca \u00e7al\u0131\u015fan\u0131n her iki s\u00f6zle\u015fmedeki s\u00f6zle\u015fme orta\u011f\u0131n\u0131n ayn\u0131 ger\u00e7ek veya t\u00fczel ki\u015fi olmas\u0131 durumunda ge\u00e7erlidir. Gruba ba\u011fl\u0131 \u00e7e\u015fitli \u015firketlerin, i\u015fyerinde bir de\u011fi\u015fiklik olmaks\u0131z\u0131n bir \u00e7al\u0131\u015fanla belirli s\u00fcreli s\u00f6zle\u015fmeler yapmas\u0131 halinde, grup i\u00e7indeki bu s\u00f6zle\u015fme tasar\u0131m\u0131, en az\u0131ndan \u00e7al\u0131\u015fma s\u00fcresinin s\u00fcresi dikkate al\u0131nd\u0131\u011f\u0131nda, d\u00fcr\u00fcstl\u00fck ilkesini (\u00a7 242 BGB) ihlal etmemektedir. Belirli s\u00fcreli s\u00f6zle\u015fmelerin toplam\u0131 d\u00f6rt y\u0131l\u0131 a\u015famaz. \u00a7 14 paragraf\u0131na g\u00f6re. 2 C\u00fcmle 1 TzBfG, belirli s\u00fcreli i\u015f s\u00f6zle\u015fmesi toplam iki y\u0131ll\u0131k bir s\u00fcre i\u00e7in en fazla \u00fc\u00e7 kez uzat\u0131labilir. Yedinci Senato, 18 Ocak 2006 (7 AZR 178\/05) tarihli karar\u0131yla uzatman\u0131n \u00f6n \u015fart\u0131n\u0131n \u015fu oldu\u011funa karar verdi: S. \u00a7 14 para. 2 C\u00fcmle 1 TzBfG, uzatma s\u00f6zle\u015fmesinin, uzat\u0131lacak s\u00f6zle\u015fmenin s\u00fcresi bitmeden yap\u0131lmas\u0131 ve di\u011fer \u00e7al\u0131\u015fma ko\u015fullar\u0131n\u0131n de\u011fil, yaln\u0131zca s\u00f6zle\u015fme s\u00fcresinin de\u011fi\u015ftirilmesidir. Aksi takdirde, 14’\u00fcnc\u00fc maddenin d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc f\u0131kras\u0131 uyar\u0131nca s\u00fcresi herhangi bir objektif sebep olmaks\u0131z\u0131n s\u0131n\u0131rl\u0131 olan yeni bir i\u015f s\u00f6zle\u015fmesi yap\u0131lmas\u0131 s\u00f6z konusu olacakt\u0131r. 2 C\u00fcmle 2 TzBfG kabul edilemez. \u00c7al\u0131\u015fan, B\u00f6l\u00fcm 14 Paragraf 1’e uygun olarak i\u015fverenin i\u015f ili\u015fkisini s\u0131n\u0131rl\u0131 bir s\u00fcre s\u00fcrd\u00fcrmeyi reddetmesine kar\u015f\u0131 korunmal\u0131d\u0131r. 2 C\u00fcmle 1 TzBfG, bunu \u00e7al\u0131\u015fan\u0131n de\u011fi\u015fen \u00e7al\u0131\u015fma ko\u015fullar\u0131n\u0131 kabul etmesine veya \u00e7al\u0131\u015fan\u0131n kendisi i\u00e7in daha uygun olabilecek di\u011fer \u00e7al\u0131\u015fma ko\u015fullar\u0131n\u0131n teklif edilmesi yoluyla nesnel bir neden olmaks\u0131z\u0131n ba\u015fka bir sabit s\u00fcreli i\u015f s\u00f6zle\u015fmesi akdetmeye ikna edilmesine ba\u011fl\u0131 k\u0131lar. \u00d6te yandan, belirli s\u00fcreli hukukta, s\u00f6zle\u015fmenin uzat\u0131lmas\u0131yla ba\u011flant\u0131l\u0131 olarak meydana gelmemesi ve s\u00f6zle\u015fme s\u00fcresini etkilememesi durumunda, \u00e7al\u0131\u015fma ko\u015fullar\u0131nda r\u0131zaya dayal\u0131 bir de\u011fi\u015fikli\u011fe izin verilmektedir. Bu nedenle taraflar, B\u00f6l\u00fcm 14 Para. 2 C\u00fcmle 1 TzBfG, e\u011fer i\u015f s\u00f6zle\u015fmesi, s\u00f6zle\u015fme s\u00fcresi korunurken nesnel bir neden olmaks\u0131z\u0131n sabit s\u00fcreli ise, \u00e7al\u0131\u015fma ko\u015fullar\u0131ndaki de\u011fi\u015fiklikler, B\u00f6l\u00fcm 14 Paragraf uyar\u0131nca daha sonraki bir tarihte s\u00f6zle\u015fme uzat\u0131m\u0131 te\u015fkil eder. 2 C\u00fcmle 1 TzBfG buna ayk\u0131r\u0131 de\u011fildir. S\u00f6zle\u015fme uzatmas\u0131, orijinal s\u00f6zle\u015fme ko\u015fullar\u0131n\u0131n s\u00f6zle\u015fme s\u00fcresi boyunca de\u011fi\u015fmeden kalmas\u0131n\u0131 gerektirmez. Yedinci Senato 26 Temmuz 2006 tarihli karar\u0131nda bu i\u00e7tihad\u0131 s\u00f6zle\u015fme uzatmas\u0131yla ba\u011flant\u0131l\u0131 olarak de\u011fil, \u00f6ncesinde veya sonras\u0131nda yapm\u0131\u015ft\u0131r ki bunun belirli s\u00fcreli hukuk a\u00e7\u0131s\u0131ndan hi\u00e7bir \u00f6nemi yoktur. Taraflar\u0131n bir y\u0131ll\u0131k i\u015f s\u00f6zle\u015fmesinin s\u00fcresi i\u00e7inde herhangi bir nesnel sebep olmaks\u0131z\u0131n i\u015f s\u00f6zle\u015fmesini bir y\u0131l uzatma konusunda anla\u015f\u0131p birka\u00e7 g\u00fcn sonra s\u00f6zle\u015fmeden do\u011fan faaliyet ve \u00fccretin de\u011fi\u015ftirilmesi konusunda anla\u015fmaya varmalar\u0131, bu durumu ortadan kald\u0131rmaz. S\u00f6zle\u015fmenin uzat\u0131lmas\u0131n\u0131n niteli\u011fine ili\u015fkin \u00f6nceden yap\u0131lan anla\u015fman\u0131n anlam\u0131 dahilinde \u00a7 14 paragraf. 2 C\u00fcmle 1 TzBfG. Yedinci Senato, 23 A\u011fustos 2006 (7 AZR 12\/06) tarihli karar\u0131yla s\u00f6zle\u015fme uzatma esaslar\u0131na ili\u015fkin i\u00e7tihat\u0131n\u0131 s\u00fcrd\u00fcrd\u00fc. Senato, B\u00f6l\u00fcm 14 Para. 1 uyar\u0131nca, belirli s\u00fcreli i\u015f s\u00f6zle\u015fmesinin nesnel bir neden olmaks\u0131z\u0131n uzat\u0131lmas\u0131n\u0131 onaylad\u0131. 2 C\u00fcmle 1 TzBfG, fesih tarihinin ertelenmesine ili\u015fkin anla\u015fman\u0131n \u00f6nceki s\u00f6zle\u015fmenin s\u00fcresinin bitiminden \u00f6nce yaz\u0131l\u0131 olarak yap\u0131lmas\u0131 ve aksi takdirde s\u00f6zle\u015fmenin i\u00e7eri\u011finin de\u011fi\u015fmeden kalmas\u0131 \u015fart\u0131yla. S\u00f6zle\u015fme uzat\u0131l\u0131rken taraflar s\u00f6zle\u015fme metninde yaln\u0131zca uzatma tarihinde ge\u00e7erli olan hukuki durumu yans\u0131tacak \u015fekilde de\u011fi\u015fiklik yapabilirler. Bu t\u00fcr izin verilen bir d\u00fczenleme, s\u00f6zle\u015fme ko\u015fullar\u0131nda \u00f6nceden kararla\u015ft\u0131r\u0131lan de\u011fi\u015fikliklerin belgeye kaydedilmesi veya i\u015fverenin, uzatma s\u0131ras\u0131nda mevcut olan ge\u00e7ici \u00e7al\u0131\u015fan\u0131n bir talebini yerine getirmek i\u00e7in de\u011fi\u015ftirilen s\u00f6zle\u015fme i\u00e7eri\u011fini kullanmas\u0131 durumunda ger\u00e7ekle\u015fir. Uzatma, B\u00f6l\u00fcm 14 Paragraf\u0131n\u0131n bir par\u00e7as\u0131d\u0131r. 2 C\u00fcmle 1 TzBfG, belirli s\u00fcreli i\u015f s\u00f6zle\u015fmesinin fesih tarihinin ertelenmesine ek olarak, ayn\u0131 zamanda s\u00f6zle\u015fmenin i\u00e7eri\u011finin \u00e7al\u0131\u015fan lehine dahi olsa de\u011fi\u015ftirilmesi durumunda ge\u00e7erli de\u011fildir. Belirli s\u00fcreli i\u015f s\u00f6zle\u015fmesinin herhangi bir nesnel neden olmaks\u0131z\u0131n uzat\u0131lmas\u0131, \u00e7al\u0131\u015fan\u0131n \u00f6nceki belirli s\u00fcreli i\u015f s\u00f6zle\u015fmesiyle tan\u0131nabilir bir ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131n olmas\u0131n\u0131 gerektirmez. Uzatma ayr\u0131ca s\u00f6zle\u015fmeye ba\u011fl\u0131 bir ko\u015ful de\u011fildir. Bak\u0131n\u0131z \u00a7\u00a7 305 ve devam\u0131 BGB. \u00a7 14 paragraf\u0131na g\u00f6re. 1 C\u00fcmle 1 TzBfG, nesnel bir nedene dayanmas\u0131 halinde i\u015f s\u00f6zle\u015fmesinin s\u0131n\u0131rland\u0131r\u0131lmas\u0131na izin verilir. Belirli s\u00fcreli s\u00f6zle\u015fmenin nesnel bir nedeni, di\u011fer hususlar\u0131n yan\u0131 s\u0131ra, \u00e7al\u0131\u015fan\u0131n ba\u015fka bir \u00e7al\u0131\u015fan\u0131 temsil etmek \u00fczere istihdam edilmesi durumunda mevcuttur (B\u00f6l\u00fcm 14 Paragraf 1 C\u00fcmle 2 No. 3 TzBfG). Yedinci Senato, 15 \u015eubat 2006 (7 AZR 232\/05) tarihli karar\u0131nda, temsil i\u00e7in fiili nedenin, ge\u00e7ici \u00e7al\u0131\u015fan\u0131n, i\u015fverenin ge\u00e7ici olarak i\u015fe gelmeyen bir \u00e7al\u0131\u015fana, i\u015finin devam\u0131 s\u0131ras\u0131nda verdi\u011fi g\u00f6revleri yerine getirmesi durumunda da mevcut oldu\u011funu do\u011frulad\u0131. d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcnde fiilen ve yasal olarak transfer edilecektir. B\u00f6l\u00fcm 14 Paragraf 1’e g\u00f6re beyan\u0131n fiili nedeni. 1 C\u00fcmle 2 No. 3 TzBfG \u00fc\u00e7 durum k\u00fcmesinde ge\u00e7erli olabilir: Temsilcinin, temsilcinin g\u00f6revlerini devralmas\u0131 durumunda ortaya \u00e7\u0131kar (do\u011frudan temsil). B\u00f6yle bir durumda i\u015fveren, i\u015f s\u00f6zle\u015fmesine g\u00f6re, daha \u00f6nce ge\u00e7ici olarak i\u015fe gelmeyen \u00e7al\u0131\u015fana verilen g\u00f6revlerin temsilciye verildi\u011fini kan\u0131tlamal\u0131d\u0131r. Ge\u00e7ici olarak bulunmayan \u00e7al\u0131\u015fan\u0131n faaliyeti temsilci taraf\u0131ndan de\u011fil, ba\u015fka bir \u00e7al\u0131\u015fan veya birka\u00e7 ba\u015fka \u00e7al\u0131\u015fan taraf\u0131ndan y\u00fcr\u00fct\u00fcl\u00fcyorsa, ancak temsilcinin yoklu\u011fu nedeniyle ge\u00e7ici i\u015fg\u00fcc\u00fc ihtiyac\u0131 nedeniyle i\u015fe al\u0131nm\u0131\u015f olmas\u0131 durumunda da bir ikame durumu mevcuttur. temsil edilen ki\u015fi (dolayl\u0131 Vekil). Nedensellik ba\u011f\u0131n\u0131 kan\u0131tlamak i\u00e7in i\u015fverenin genel olarak temsil edilen ki\u015fi ile temsilci aras\u0131nda bir temsil zincirini ortaya koymas\u0131 gerekir. Son olarak, ge\u00e7ici \u00e7al\u0131\u015fan\u0131n, i\u015fverenin, ge\u00e7ici olarak bulunmayan bir \u00e7al\u0131\u015fana, de\u011fi\u015fmeden ve geri d\u00f6nd\u00fckten sonra \u00e7al\u0131\u015fmaya devam etmesi durumunda fiili ve yasal olarak devredebilece\u011fi g\u00f6revleri yerine getirmesi durumunda da temsil i\u00e7in fiili bir temel varsay\u0131labilir. Burada, i\u015fverenin, temsilcinin faaliyetleriyle ilgili olarak, ge\u00e7ici olarak bulunmayan bir \u00e7al\u0131\u015fana, d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fc \u00fczerine, y\u00f6nlendirme hakk\u0131 yoluyla temsilcinin g\u00f6revlerini devredebilecek tan\u0131nabilir bir atama yapmas\u0131 gerekmektedir. Yedinci Senato, 26 Nisan 2006 tarihli bir kararda (7 AZR 366\/05) mahkeme karar\u0131n\u0131n fiili temelini ele ald\u0131 (B\u00f6l\u00fcm 14 Paragraf 1 C\u00fcmle 2 No. 8 TzBfG). TzBfG’nin y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girmesinden \u00f6nce y\u00fcr\u00fcrl\u00fckte olan hukuki duruma ili\u015fkin i\u00e7tihad\u0131n\u0131 takiben, Yedinci Senato, mahkemenin sabit s\u00fcreli bir i\u015f ili\u015fkisinin kurulmas\u0131na kat\u0131l\u0131m\u0131n\u0131n yan\u0131 s\u0131ra, mahkeme anla\u015fmas\u0131n\u0131n fiili nedeninin, Taraflar aras\u0131nda, uzla\u015fman\u0131n yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 s\u0131rada aralar\u0131nda mevcut hukuki ili\u015fkinin hukuki durumu hakk\u0131nda a\u00e7\u0131k bir uyu\u015fmazl\u0131k olmas\u0131. Bu \u00f6zellik, B\u00f6l\u00fcm 14 Para. 1 C\u00fcmle 2 No. 8 TzBfG. \u00d6zellikle, mahkeme uzla\u015fmas\u0131n\u0131n yaln\u0131zca i\u015f s\u00f6zle\u015fmesinin taraflar\u0131 taraf\u0131ndan yasal i\u015flemler \u00f6ncesinde yap\u0131lan ve belirli s\u00fcreli bir i\u015f s\u00f6zle\u015fmesinin uzat\u0131lmas\u0131na ili\u015fkin bir anla\u015fman\u0131n kaydedilmesi i\u00e7in kullan\u0131lmamas\u0131n\u0131n sa\u011flanmas\u0131 ama\u00e7lanmaktad\u0131r. \u00a7 14 paragraf\u0131na g\u00f6re. 1 C\u00fcmle 2 No. 7 TzBfG’ye g\u00f6re, \u00e7al\u0131\u015fan\u0131n b\u00fct\u00e7e kanunu kapsam\u0131nda ge\u00e7ici istihdam i\u00e7in \u00f6ng\u00f6r\u00fclen b\u00fct\u00e7e fonlar\u0131ndan \u00fccret almas\u0131 ve buna g\u00f6re istihdam edilmesi durumunda, belirli s\u00fcreli i\u015f s\u00f6zle\u015fmesinin nesnel bir nedeni vard\u0131r. Yedinci Senato’nun 18 Ekim 2006 tarihli karar\u0131na g\u00f6re (7 AZR 419\/05), y\u00f6netmelik, ge\u00e7ici faaliyetlerin tamamlanmas\u0131 i\u00e7in b\u00fct\u00e7e fonlar\u0131n\u0131n \u00f6zel olarak tahsis edilmesini gerektirmektedir. Belirli bir ama\u00e7 olmadan yaln\u0131zca \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131n ge\u00e7ici istihdam\u0131 i\u00e7in b\u00fct\u00e7e fonlar\u0131n\u0131n tahsis edilmesi, B\u00f6l\u00fcm 14 (1) gerekliliklerini kar\u015f\u0131lamamaktad\u0131r. 1 C\u00fcmle 2 No. 7 TzBfG ve belirli s\u00fcreli bir i\u015f s\u00f6zle\u015fmesinin imzalanmas\u0131 i\u00e7in nesnel bir nedeni temsil etmemektedir. Meclis kanunu kapsam\u0131nda tahsis, yaln\u0131zca fon tahsisinin \u00f6tesine ge\u00e7melidir; Kaynaklar ge\u00e7ici bir g\u00f6revin tamamlanmas\u0131na y\u00f6nelik olmal\u0131d\u0131r. B\u00f6l\u00fcm 14 Paragraf 2’ye g\u00f6re b\u00fct\u00e7e s\u0131n\u0131rlamas\u0131n\u0131n fiili nedeni. 1 C\u00fcmle 2 No. 7 TzBfG bu nedenle \u00f6ncelikle b\u00fct\u00e7e kaynaklar\u0131ndan \u00fccret al\u0131nmas\u0131n\u0131, ikinci olarak ge\u00e7ici istihdam fonlar\u0131n\u0131n b\u00fct\u00e7esel olarak belirlenmesini ve \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc olarak \u00e7al\u0131\u015fan\u0131n uygun \u015fekilde istihdam edilmesini gerektirir. Yedinci Senato ayn\u0131 zamanda 27 Aral\u0131k 2004 tarihli y\u00fcksek\u00f6\u011fretim sekt\u00f6r\u00fcnde hizmet ve i\u015f hukuku d\u00fczenlemelerinde de\u011fi\u015fiklik yap\u0131lmas\u0131na ili\u015fkin yasa (HdaV\u00c4ndG) ile \u00a7\u00a7 57 a ve ff. 23, 2002 27 Temmuz 2004’te imzalanan ge\u00e7ici i\u015f s\u00f6zle\u015fmeleri, \u00fcniversitelerdeki akademik ve sanatsal kadroyu ilgilendiriyor. Federal Anayasa Mahkemesi 27 Temmuz 2004 tarihli bir kararla (2 BvF 2\/02) 5. HRG\u00c4ndG ile de\u011fi\u015ftirilen HRG \u00a7\u00a7 57 a ff. HRG’nin ge\u00e7ersiz oldu\u011funu ilan etti. Hda V\u00c4ndG daha sonra 5. HRG\u00c4ndG taraf\u0131ndan de\u011fi\u015ftirilen 57a \u200b\u200bve HRG B\u00f6l\u00fcmlerini geriye d\u00f6n\u00fck olarak eski durumuna getirdi. Yedinci Senato, 21 Haziran 2006 tarihli karar\u0131nda (7 AZR 234\/05) s\u00fcre uzat\u0131m\u0131n\u0131 anayasaya uygun olarak s\u0131n\u0131fland\u0131rd\u0131. \u00d6nceki i\u00e7tihad\u0131n\u0131 teyit etmek amac\u0131yla, Yedinci Senato, federal yasama organ\u0131n\u0131n 74. maddenin 1. paragraf\u0131 uyar\u0131nca karar vermesine karar vermi\u015ftir. 1 No. 12, Sanat. 72 Abs. 2 GG, \u00fcniversitelerdeki bilim ve sanat personelinin ge\u00e7ici s\u00f6zle\u015fme kanununu d\u00fczenleme yetkisine sahiptir. Bu yetki 74. maddenin 1. paragraf\u0131na dayanmaktad\u0131r. \u0130\u015f hukuku alan\u0131nda rekabet eden mevzuata ili\u015fkin 1 No. 12 GG. Bu ayn\u0131 zamanda y\u00fcksek\u00f6\u011fretim kanunu kapsam\u0131ndaki 75. maddenin 75. paragraf\u0131 kapsam\u0131ndaki \u00e7er\u00e7eve yetki ile de s\u0131n\u0131rl\u0131 de\u011fildir. 1 C\u00fcmle 1 No. 1a Y\u00fcksek\u00f6\u011fretimin genel ilkelerine ili\u015fkin GG. Bunlar temel olarak ge\u00e7ici s\u00f6zle\u015fme hukukuyla yeniden yap\u0131land\u0131r\u0131lmam\u0131\u015ft\u0131r. Bunun yerine, 5. HRG\u00c4ndG taraf\u0131ndan de\u011fi\u015ftirilen 57 ve devam\u0131 HRG Maddelerini eski durumuna getirerek, federal yasama organ\u0131 \u00f6nceki yap\u0131lar \u00fczerine in\u015fa etmi\u015f ve azami s\u00fcre d\u00fczenlemesi ile herhangi bir nesnel sebep olmaks\u0131z\u0131n belirli s\u00fcreli s\u00f6zle\u015fmeler sistemini korumu\u015ftur. Bu tekd\u00fcze federal d\u00fczenlemenin s\u00fcrd\u00fcr\u00fclmesinin, federal b\u00f6lgede ekonomik birli\u011fin korunmas\u0131n\u0131 sa\u011flayaca\u011f\u0131n\u0131 varsayma hakk\u0131na sahipti. Sanat. 72 Abs. 2GG gereklidir. S\u00fcre s\u0131n\u0131r\u0131n\u0131 belirleyen normlar\u0131n etkinli\u011fi konusunda anayasal kayg\u0131lar bulunmamaktad\u0131r. HdaV\u00c4ndG taraf\u0131ndan \u00a7\u00a7 57 ve ff. HRG’nin 23 \u015eubat 2002 ile 27 Temmuz 2004 tarihleri \u200b\u200baras\u0131nda imzalanan belirli s\u00fcreli i\u015f s\u00f6zle\u015fmelerini kapsayacak \u015fekilde geni\u015fletilmesi, hukukun \u00fcst\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcnden kaynaklanan me\u015fru beklentilerin korunmas\u0131 gereklili\u011fini ihlal etmez. Kanun yaln\u0131zca bir d\u00fczenleme bo\u015flu\u011funu kapatt\u0131 ve i\u015f s\u00f6zle\u015fmesinin taraflar\u0131n\u0131n belirli s\u00fcreli i\u015f s\u00f6zle\u015fmesi imzalarken \u00fcstlenmek zorunda olduklar\u0131 hukuki durumu yeniden sa\u011flad\u0131. \u00a7\u00a7 57 f Abs. 2 HRG 6. HRG\u00c4ndG ile de\u011fi\u015ftirilen 1. C\u00fcmle, Madde 57 b Paragraf\u0131ndaki belirli s\u00fcreli s\u00f6zle\u015fmenin azami alt\u0131 y\u0131ll\u0131k s\u00fcresi i\u00e7in bile 28 \u015eubat 2005 tarihine kadar belirli s\u00fcreli bir i\u015f s\u00f6zle\u015fmesi akdetmeyi m\u00fcmk\u00fcn k\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. 1 c\u00fcmle 1 HRG nF. Akit taraflar\u0131n, Federal Anayasa Mahkemesi’nin karar\u0131 sonucunda ortaya \u00e7\u0131kan korunmaya de\u011fer hukuki durumun varl\u0131\u011f\u0131na olan g\u00fcveni, bu karar ile yasama organ\u0131n\u0131n acilen harekete ge\u00e7mesi aras\u0131ndaki d\u00f6nemde ortaya \u00e7\u0131kamam\u0131\u015ft\u0131r. \u0130\u00e7erdi\u011fi azami s\u00fcre nedeniyle, sabit vadeli d\u00fczenleme sonu\u00e7ta 28 Haziran 1999 tarihli 1999\/70\/EC say\u0131l\u0131 Direktifin gerekliliklerini de kar\u015f\u0131lamaktad\u0131r.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row triangle_shape=”no”][vc_column][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row triangle_shape=”no”][vc_column][vc_column_text]Belirli s\u00fcreli i\u015f ili\u015fkilerinin kabul edilebilirli\u011fi temel olarak Yar\u0131 Zamanl\u0131 ve Sabit S\u00fcreli \u00c7al\u0131\u015fma Yasas\u0131nda (TzBfG) d\u00fczenlenmi\u015ftir. \u00a7 14 paragraf\u0131na g\u00f6re. 4 TzBfG’ye g\u00f6re, belirli s\u00fcreli i\u015f s\u00f6zle\u015fmesinin ge\u00e7erlili\u011fi yaz\u0131l\u0131 olmal\u0131d\u0131r. Yedinci Senato’nun 21 Aral\u0131k 2005 tarihli (7 AZR 541\/04) karar\u0131na g\u00f6re yaz\u0131l\u0131 \u015fekil \u015fart\u0131 sadece takvim s\u0131n\u0131rlamas\u0131 i\u00e7in de\u011fil ama\u00e7 s\u0131n\u0131rlamas\u0131 i\u00e7in de ge\u00e7erlidir. \u00a7 3 paragraf\u0131na g\u00f6re. 1 hareket 2 2 alternatif. TzBfG, belirli s\u00fcreli i\u015f s\u00f6zle\u015fmesinin s\u00fcresi i\u015fin t\u00fcr\u00fcnden, amac\u0131ndan veya niteli\u011finden kaynaklan\u0131yorsa var olur. Belirli s\u00fcreli s\u00f6zle\u015fmelerde taraflar, i\u015f ili\u015fkisinin sona ermesini, ger\u00e7ekle\u015fmesini kesin olarak kabul ettikleri gelecekte ger\u00e7ekle\u015fecek bir olay\u0131n ger\u00e7ekle\u015fmesine ba\u011fl\u0131 k\u0131lar; yaln\u0131zca…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":13703,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-15365","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nRechtsanwaltskanzlei in Hamburg Berlin Bremen Hannover L\u00fcbeck<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Rechtsanwaltskanzlei f\u00fcr Arbeitsrecht, Arzthaftung, Mietrecht, Gewerbemietrecht ,Gastronomierecht, Immobilienrecht, Schadensersatz Yachtrecht\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/tr\/is-hukuku-kararlari\/bag-kararlari-2006\/zaman-siniri\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rechtsanwaltskanzlei in Hamburg Berlin Bremen Hannover L\u00fcbeck\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rechtsanwaltskanzlei f\u00fcr Arbeitsrecht, Arzthaftung, Mietrecht, Gewerbemietrecht ,Gastronomierecht, Immobilienrecht, Schadensersatz Yachtrecht\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/tr\/is-hukuku-kararlari\/bag-kararlari-2006\/zaman-siniri\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rechtsanwaltskanzlei Anwalt Hamburg Berlin Bremen Hannover L\u00fcbeck\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/STEINWACHSRechtsanwaltskanzlei\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-07T05:10:28+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@rasteinwachs\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"15 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/tr\\\/is-hukuku-kararlari\\\/bag-kararlari-2006\\\/zaman-siniri\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/tr\\\/is-hukuku-kararlari\\\/bag-kararlari-2006\\\/zaman-siniri\\\/\",\"name\":\"Rechtsanwaltskanzlei in Hamburg Berlin Bremen Hannover L\u00fcbeck\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/tr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-11-20T09:10:57+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-07T05:10:28+00:00\",\"description\":\"Rechtsanwaltskanzlei f\u00fcr Arbeitsrecht, Arzthaftung, Mietrecht, Gewerbemietrecht ,Gastronomierecht, Immobilienrecht, Schadensersatz Yachtrecht\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/tr\\\/is-hukuku-kararlari\\\/bag-kararlari-2006\\\/zaman-siniri\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/tr\\\/is-hukuku-kararlari\\\/bag-kararlari-2006\\\/zaman-siniri\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/tr\\\/is-hukuku-kararlari\\\/bag-kararlari-2006\\\/zaman-siniri\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0130\u015f hukuku kararlar\u0131\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/tr\\\/is-hukuku-kararlari\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"BAG kararlar\u0131 2006\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/tr\\\/is-hukuku-kararlari\\\/bag-kararlari-2006\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Zaman s\u0131n\u0131r\u0131\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/tr\\\/\",\"name\":\"Rechtsanwaltskanzlei Anwalt Hamburg Berlin Bremen Hannover L\u00fcbeck\",\"description\":\"Wir leisten mehr als Recht bietet\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/tr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/tr\\\/#organization\",\"name\":\"Rechtsanwaltskanzlei Anwalt Hamburg Berlin Bremen Hannover L\u00fcbeck\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/logo.webp?fit=174%2C76&quality=80&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/logo.webp?fit=174%2C76&quality=80&ssl=1\",\"width\":174,\"height\":76,\"caption\":\"Rechtsanwaltskanzlei Anwalt Hamburg Berlin Bremen Hannover L\u00fcbeck\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/tr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/STEINWACHSRechtsanwaltskanzlei\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/rasteinwachs\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/steinwachs_rechtsanwaelte\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/stephan-steinwachs-7a270197\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCffmodDlQx81remXm395RWA\"],\"telephone\":[]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rechtsanwaltskanzlei in Hamburg Berlin Bremen Hannover L\u00fcbeck","description":"Rechtsanwaltskanzlei f\u00fcr Arbeitsrecht, Arzthaftung, Mietrecht, Gewerbemietrecht ,Gastronomierecht, Immobilienrecht, Schadensersatz Yachtrecht","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/tr\/is-hukuku-kararlari\/bag-kararlari-2006\/zaman-siniri\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Rechtsanwaltskanzlei in Hamburg Berlin Bremen Hannover L\u00fcbeck","og_description":"Rechtsanwaltskanzlei f\u00fcr Arbeitsrecht, Arzthaftung, Mietrecht, Gewerbemietrecht ,Gastronomierecht, Immobilienrecht, Schadensersatz Yachtrecht","og_url":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/tr\/is-hukuku-kararlari\/bag-kararlari-2006\/zaman-siniri\/","og_site_name":"Rechtsanwaltskanzlei Anwalt Hamburg Berlin Bremen Hannover L\u00fcbeck","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/STEINWACHSRechtsanwaltskanzlei\/","article_modified_time":"2023-12-07T05:10:28+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@rasteinwachs","twitter_misc":{"Tahmini okuma s\u00fcresi":"15 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/tr\/is-hukuku-kararlari\/bag-kararlari-2006\/zaman-siniri\/","url":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/tr\/is-hukuku-kararlari\/bag-kararlari-2006\/zaman-siniri\/","name":"Rechtsanwaltskanzlei in Hamburg Berlin Bremen Hannover L\u00fcbeck","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/tr\/#website"},"datePublished":"2023-11-20T09:10:57+00:00","dateModified":"2023-12-07T05:10:28+00:00","description":"Rechtsanwaltskanzlei f\u00fcr Arbeitsrecht, Arzthaftung, Mietrecht, Gewerbemietrecht ,Gastronomierecht, Immobilienrecht, Schadensersatz Yachtrecht","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/tr\/is-hukuku-kararlari\/bag-kararlari-2006\/zaman-siniri\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/tr\/is-hukuku-kararlari\/bag-kararlari-2006\/zaman-siniri\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/tr\/is-hukuku-kararlari\/bag-kararlari-2006\/zaman-siniri\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0130\u015f hukuku kararlar\u0131","item":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/tr\/is-hukuku-kararlari\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"BAG kararlar\u0131 2006","item":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/tr\/is-hukuku-kararlari\/bag-kararlari-2006\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Zaman s\u0131n\u0131r\u0131"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/tr\/#website","url":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/tr\/","name":"Rechtsanwaltskanzlei Anwalt Hamburg Berlin Bremen Hannover L\u00fcbeck","description":"Wir leisten mehr als Recht bietet","publisher":{"@id":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/tr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":["Organization","Place"],"@id":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/tr\/#organization","name":"Rechtsanwaltskanzlei Anwalt Hamburg Berlin Bremen Hannover L\u00fcbeck","url":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/tr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.kanzlei-steinwachs.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/logo.webp?fit=174%2C76&quality=80&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.kanzlei-steinwachs.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/logo.webp?fit=174%2C76&quality=80&ssl=1","width":174,"height":76,"caption":"Rechtsanwaltskanzlei Anwalt Hamburg Berlin Bremen Hannover L\u00fcbeck"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/tr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/STEINWACHSRechtsanwaltskanzlei\/","https:\/\/x.com\/rasteinwachs","https:\/\/www.instagram.com\/steinwachs_rechtsanwaelte\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/stephan-steinwachs-7a270197\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCffmodDlQx81remXm395RWA"],"telephone":[]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15365","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15365"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15365\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13703"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}