{"id":8935,"date":"2023-10-18T11:41:52","date_gmt":"2023-10-18T09:41:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/prawo-wojskowe\/"},"modified":"2023-10-24T08:48:38","modified_gmt":"2023-10-24T06:48:38","slug":"prawo-wojskowe","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/prawo-wojskowe\/","title":{"rendered":"prawo wojskowe"},"content":{"rendered":"

[vc_row content_width=”grid” content_aligment=”center” triangle_shape=”no” css=”.vc_custom_1696926719838{padding-bottom: 10px !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}”][vc_column]\n

\n\tWehrbeschwerdeordnung<\/h2>
\n\t
<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t \t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t
<\/div>\n<\/div>\n[\/vc_column][\/vc_row][vc_row triangle_shape=”no” css=”.vc_custom_1697624231414{padding-bottom: 50px !important;}”][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1697624061032{padding-top: 20px !important;}”]<\/p>\n

Stan na 26 lipca 2012 r<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text]\n

\n\tInhalts\u00fcbersicht<\/h2>[vc_column_text]<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Prawo apelacji<\/td>\n\n

\u00a7<\/p>\n<\/td>\n

\n

1<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Zakaz dyskryminacji<\/td>\n\n

\u00a7<\/p>\n<\/td>\n

\n

2<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Skutek reklamacji<\/td>\n\n

\u00a7<\/p>\n<\/td>\n

\n

3<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Mediacja i dyskusja<\/td>\n\n

\u00a7<\/p>\n<\/td>\n

\n

4<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Z\u0142o\u017cenie skargi<\/td>\n\n

\u00a7<\/p>\n<\/td>\n

\n

5<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Termin i forma reklamacji<\/td>\n\n

\u00a7<\/p>\n<\/td>\n

\n

6<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Brak terminu<\/td>\n\n

\u00a7<\/p>\n<\/td>\n

\n

7<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Wycofanie reklamacji<\/td>\n\n

\u00a7<\/p>\n<\/td>\n

\n

8<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Odpowiedzialno\u015b\u0107 za decyzj\u0119 reklamacyjn\u0105<\/td>\n\n

\u00a7<\/p>\n<\/td>\n

\n

9<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Przygotowanie decyzji<\/td>\n\n

\u00a7<\/p>\n<\/td>\n

10<\/td>\n<\/tr>\n
Skargi do oddzia\u0142\u00f3w od\u0142\u0105czonych<\/td>\n\n

\u00a7<\/p>\n<\/td>\n

11<\/td>\n<\/tr>\n
Zawiadomienie o reklamacji<\/td>\n\n

\u00a7<\/p>\n<\/td>\n

12<\/td>\n<\/tr>\n
Tre\u015b\u0107 zawiadomienia reklamacyjnego<\/td>\n\n

\u00a7<\/p>\n<\/td>\n

13<\/td>\n<\/tr>\n
Zakres \u015bledztwa<\/td>\n\n

\u00a7<\/p>\n<\/td>\n

14<\/td>\n<\/tr>\n
Procedura rozwi\u0105zania stosunku pracy<\/td>\n\n

\u00a7<\/p>\n<\/td>\n

15<\/td>\n<\/tr>\n
Kolejna skarga<\/td>\n\n

\u00a7<\/p>\n<\/td>\n

16<\/td>\n<\/tr>\n
Niezb\u0119dne wydatki i koszty w<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
post\u0119powanie przedprocesowe<\/td>\n\n

\u00a7<\/p>\n<\/td>\n

16a<\/td>\n<\/tr>\n
Wniosek o wydanie orzeczenia przez s\u0105d do spraw s\u0142u\u017cby wojskowej<\/td>\n\n

\u00a7<\/p>\n<\/td>\n

17<\/td>\n<\/tr>\n
Post\u0119powanie s\u0105du do spraw s\u0142u\u017cby wojskowej<\/td>\n\n

\u00a7<\/p>\n<\/td>\n

18<\/td>\n<\/tr>\n
Tre\u015b\u0107 decyzji<\/td>\n\n

\u00a7<\/p>\n<\/td>\n

19<\/td>\n<\/tr>\n
Niezb\u0119dne wydatki i koszty<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
w post\u0119powaniu przed s\u0105dem do spraw s\u0142u\u017cby wojskowej<\/td>\n\n

\u00a7<\/p>\n<\/td>\n

20<\/td>\n<\/tr>\n
Decyzje Federalnego Ministra Obrony<\/td>\n\n

\u00a7<\/p>\n<\/td>\n

21<\/td>\n<\/tr>\n
Decyzje Generalnego Inspektora Bundeswehry<\/td>\n\n

\u00a7<\/p>\n<\/td>\n

22<\/td>\n<\/tr>\n
Skarga prawna<\/td>\n\n

\u00a7<\/p>\n<\/td>\n

22a<\/td>\n<\/tr>\n
Reklamacja dotycz\u0105ca braku przyj\u0119cia<\/td>\n\n

\u00a7<\/p>\n<\/td>\n

22b<\/td>\n<\/tr>\n
Post\u0119powanie przygotowawcze przed s\u0105dem administracyjnym<\/td>\n\n

\u00a7<\/p>\n<\/td>\n

23<\/td>\n<\/tr>\n
Regulamin uzupe\u0142niaj\u0105cy<\/td>\n\n

\u00a7<\/p>\n<\/td>\n

23a<\/td>\n<\/tr>\n
Wej\u015b\u0107 w \u017cycie<\/td>\n\n

\u00a7<\/p>\n<\/td>\n

24<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row triangle_shape=”no” css=”.vc_custom_1697624231414{padding-bottom: 50px !important;}”][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1697624270704{padding-top: 20px !important;}”]<\/p>\n

\u00a7 1<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text]\n

\n\tBeschwerderecht<\/h2>[vc_column_text css=”.vc_custom_1697624998354{padding-top: 15px !important;}”](1) \u017bo\u0142nierz mo\u017ce z\u0142o\u017cy\u0107 skarg\u0119, je\u015bli uwa\u017ca, \u017ce \u200b\u200bzosta\u0142 niew\u0142a\u015bciwie potraktowany przez prze\u0142o\u017conych lub s\u0142u\u017cby Bundeswehry lub zosta\u0142 ranny przez towarzyszy dzia\u0142aj\u0105cych niezgodnie z obowi\u0105zkami. Prawo powiernika do z\u0142o\u017cenia skargi reguluje ustawa o udziale \u017co\u0142nierzy. (2) \u017bo\u0142nierz mo\u017ce z\u0142o\u017cy\u0107 skarg\u0119 r\u00f3wnie\u017c na tym, \u017ce w terminie miesi\u0105ca nie otrzyma\u0142 decyzji w odpowiedzi na wniosek. (3) Po zako\u0144czeniu stosunku s\u0142u\u017cby wojskowej by\u0142emu \u017co\u0142nierzowi przys\u0142uguje prawo do z\u0142o\u017cenia skargi, je\u017celi przyczyna skargi przypada na okres s\u0142u\u017cby wojskowej. (4) Skargi wsp\u00f3lne s\u0105 niedopuszczalne. W tym zakresie prawo do sk\u0142adania petycji jest ograniczone zgodnie z art. 17 Ustawy Zasadniczej.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row triangle_shape=”no” css=”.vc_custom_1697624231414{padding-bottom: 50px !important;}”][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1697625011616{padding-top: 20px !important;}”]<\/p>\n

\u00a7 2<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text]\n

\n\tVerbot der Benachteiligung<\/h2>[vc_column_text css=”.vc_custom_1697625029737{padding-top: 15px !important;}”]Nikt nie mo\u017ce zosta\u0107 ukarany ani pokrzywdzony z powodu niez\u0142o\u017cenia skargi w przewidziany spos\u00f3b lub w wyznaczonym terminie albo z powodu z\u0142o\u017cenia skargi bezpodstawnej.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row triangle_shape=”no” css=”.vc_custom_1697624231414{padding-bottom: 50px !important;}”][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1697625052648{padding-top: 20px !important;}”]<\/p>\n

\u00a7 3<\/p>\n

[\/vc_column_text]\n

\n\tWirkung der Beschwerde<\/h2>[vc_column_text css=”.vc_custom_1697625072081{padding-top: 15px !important;}”](1) Skargi dotycz\u0105ce spraw zwi\u0105zanych ze s\u0142u\u017cb\u0105 wojskow\u0105 nie maj\u0105 skutku zawieszaj\u0105cego. W szczeg\u00f3lno\u015bci z\u0142o\u017cenie skargi nie zwalnia osoby od wykonania postanowienia, na kt\u00f3re skierowana jest skarga. Artyku\u0142 11 ustawy o \u017co\u0142nierzu pozostaje niezmieniony. (2) Organ odpowiedzialny za decyzj\u0119 bada, nawet bez wniosku skar\u017c\u0105cego, czy wykonanie nakazu lub wykonanie \u015brodka powinno zosta\u0107 zawieszone do czasu podj\u0119cia decyzji w sprawie skargi lub podj\u0119cia innych \u015brodk\u00f3w tymczasowych . Je\u017celi odpowiedni wniosek zostanie odrzucony, skar\u017c\u0105cy mo\u017ce zwr\u00f3ci\u0107 si\u0119 o wydanie orzeczenia do s\u0105du do spraw s\u0142u\u017cby wojskowej. <\/p>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row triangle_shape=”no” css=”.vc_custom_1697624231414{padding-bottom: 50px !important;}”][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1697625100377{padding-top: 20px !important;}”]<\/p>\n

\u00a7 4<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text]\n

\n\tVermittlung und Aussprache<\/h2>[vc_column_text css=”.vc_custom_1697625113801{padding-top: 15px !important;}”](1) Osoba sk\u0142adaj\u0105ca skarg\u0119 mo\u017ce wezwa\u0107 mediatora przed z\u0142o\u017ceniem skargi, je\u017celi czuje si\u0119 osobi\u015bcie ura\u017cona i wydaje si\u0119 mo\u017cliwe polubowne rozwi\u0105zanie sprawy. (2) Mediator mo\u017ce zosta\u0107 wezwany najwcze\u015bniej po jednej nocy i musi nast\u0105pi\u0107 w ci\u0105gu tygodnia od chwili, gdy osoba sk\u0142adaj\u0105ca skarg\u0119 dowiedzia\u0142a si\u0119 o przyczynie skargi. (3) Na mediatora skar\u017c\u0105cy wybiera \u017co\u0142nierza, kt\u00f3ry cieszy si\u0119 jego osobistym zaufaniem i sam nie jest zaanga\u017cowany w spraw\u0119. Osoba powo\u0142ana w charakterze po\u015brednika mo\u017ce odm\u00f3wi\u0107 przeprowadzenia mediacji jedynie z wa\u017cnych powod\u00f3w. Bezpo\u015bredni prze\u0142o\u017ceni skar\u017c\u0105cego lub osoby, na kt\u00f3r\u0105 sk\u0142adana jest skarga (osoba poszkodowana), nie mog\u0105 przej\u0105\u0107 mediacji. (4) Mediator powinien zapozna\u0107 si\u0119 ze stanem faktycznym sprawy w osobistym kontakcie z zaanga\u017cowanymi stronami i podj\u0105\u0107 pr\u00f3b\u0119 osi\u0105gni\u0119cia porozumienia. (5) Je\u017celi skar\u017c\u0105cy prosi osob\u0119 zainteresowan\u0105 o dyskusj\u0119 przed mediacj\u0105 lub zamiast mediacji, osoba zainteresowana musi zapewni\u0107 jej mo\u017cliwo\u015b\u0107 przedstawienia swojego punktu widzenia. (6) Bieg terminu odwo\u0142awczego nie jest zak\u0142\u00f3cany przez mediacj\u0119 lub dyskusj\u0119.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row triangle_shape=”no” css=”.vc_custom_1697624231414{padding-bottom: 50px !important;}”][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1697625131489{padding-top: 20px !important;}”]<\/p>\n

\u00a7 5<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text]\n

\n\tEinlegung der Beschwerde<\/h2>[vc_column_text css=”.vc_custom_1697625148233{padding-top: 15px !important;}”](1) Skarg\u0119 nale\u017cy z\u0142o\u017cy\u0107 u najbli\u017cszego prze\u0142o\u017conego dyscyplinarnego sk\u0142adaj\u0105cego skarg\u0119. Je\u017celi za wydanie decyzji odpowiedzialny jest inny organ, skarg\u0119 mo\u017cna z\u0142o\u017cy\u0107 r\u00f3wnie\u017c w tym miejscu. (2) \u017bo\u0142nierze przebywaj\u0105cy na leczeniu szpitalnym w szpitalu Bundeswehry mog\u0105 r\u00f3wnie\u017c sk\u0142ada\u0107 skargi do g\u0142\u00f3wnego lekarza szpitala Bundeswehry. \u017bo\u0142nierze przebywaj\u0105cy w zak\u0142adach karnych Bundeswehry w celu wykonania wyroku mog\u0105 r\u00f3wnie\u017c sk\u0142ada\u0107 skargi do swoich prze\u0142o\u017conych. (3) Je\u017celi kolejny prze\u0142o\u017cony dyscyplinarny lub organy, o kt\u00f3rych mowa w ust. 2, nie s\u0105 same w stanie podj\u0105\u0107 decyzji w sprawie z\u0142o\u017conej do nich skargi, maj\u0105 obowi\u0105zek niezw\u0142ocznie przekaza\u0107 skarg\u0119 bezpo\u015brednio organowi odpowiedzialnemu.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row triangle_shape=”no” css=”.vc_custom_1697624231414{padding-bottom: 50px !important;}”][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1697625297066{padding-top: 20px !important;}”]<\/p>\n

\u00a7 6<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text]\n

\n\tFrist und Form der Beschwerde<\/h2>[vc_column_text css=”.vc_custom_1697625307058{padding-top: 15px !important;}”](1) Reklamacj\u0119 mo\u017cna z\u0142o\u017cy\u0107 najwcze\u015bniej po jednej nocy i nale\u017cy j\u0105 z\u0142o\u017cy\u0107 w terminie miesi\u0105ca od dnia, w kt\u00f3rym osoba sk\u0142adaj\u0105ca reklamacj\u0119 dowiedzia\u0142a si\u0119 o przyczynie reklamacji. (2) Reklamacj\u0119 nale\u017cy z\u0142o\u017cy\u0107 w formie pisemnej lub ustnej. Je\u017celi jest sk\u0142adane ustnie, nale\u017cy spisa\u0107 protok\u00f3\u0142, kt\u00f3ry musi podpisa\u0107 osoba sporz\u0105dzaj\u0105ca protok\u00f3\u0142 oraz podpis sk\u0142adaj\u0105cego skarg\u0119. Na \u017c\u0105danie osoby sk\u0142adaj\u0105cej skarg\u0119 nale\u017cy wyda\u0107 kopi\u0119 protoko\u0142u.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row triangle_shape=”no” css=”.vc_custom_1697624231414{padding-bottom: 50px !important;}”][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1697698522379{padding-top: 20px !important;}”]<\/p>\n

\u00a7 7<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text]\n

\n\tFristvers\u00e4umnis<\/h2>[vc_column_text css=”.vc_custom_1697698542002{padding-top: 15px !important;}”](1) Je\u017celi skar\u017c\u0105cy nie dotrzyma\u0142 terminu ze wzgl\u0119du na s\u0142u\u017cb\u0119 wojskow\u0105, zdarzenia naturalne lub inne nieuniknione zbiegi okoliczno\u015bci, termin up\u0142ywa dopiero po up\u0142ywie dw\u00f3ch tygodni od usuni\u0119cia przeszkody. (2) Za nieunikniony zbieg okoliczno\u015bci nale\u017cy uzna\u0107 tak\u017ce pomini\u0119cie lub nieprawid\u0142owe informacje o przepisanych \u015brodkach prawnych.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row triangle_shape=”no” css=”.vc_custom_1697624231414{padding-bottom: 50px !important;}”][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1697698557338{padding-top: 20px !important;}”]<\/p>\n

\u00a7 8<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text]\n

\n\tZur\u00fccknahme der Beschwerde<\/h2>[vc_column_text css=”.vc_custom_1697698574578{padding-top: 15px !important;}”](1) Reklamacj\u0119 mo\u017cna wycofa\u0107 w ka\u017cdym czasie w drodze pisemnego lub ustnego o\u015bwiadczenia. \u00a7 6 ust. 2 zdania 2 i 3 stosuje si\u0119 odpowiednio. O\u015bwiadczenie nale\u017cy z\u0142o\u017cy\u0107 najbli\u017cszemu prze\u0142o\u017conemu dyscyplinarnemu lub organowi w inny spos\u00f3b odpowiedzialnemu za wydanie orzeczenia. W zwi\u0105zku z tym niniejsza skarga zosta\u0142a rozpatrzona. (2) Obowi\u0105zek prze\u0142o\u017conego usuwania uchybie\u0144 w zakresie jego urz\u0119dowego nadzoru pozostaje w mocy.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row triangle_shape=”no” css=”.vc_custom_1697624231414{padding-bottom: 50px !important;}”][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1697698599181{padding-top: 20px !important;}”]<\/p>\n

\u00a7 9<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text]\n

\n\tZust\u00e4ndigkeit f\u00fcr den Beschwerdebescheid<\/h2>[vc_column_text css=”.vc_custom_1697698624027{padding-top: 15px !important;}”](1) W sprawie skargi rozstrzyga prze\u0142o\u017cony dyscyplinarny, do kt\u00f3rego nale\u017cy ocena przedmiotu skargi. Kolejny wy\u017cszy urz\u0105d rozstrzyga w sprawie skarg na wydzia\u0142y administracji Bundeswehry. (2) Je\u017celi Federalny Minister Obrony musi rozstrzyga\u0107 skargi w sprawach wojskowych, jego przedstawiciel mo\u017ce podpisa\u0107 decyzj\u0119 dotycz\u0105c\u0105 skargi; Federalny Minister Obrony mo\u017ce dalej delegowa\u0107 uprawnienia do podpisywania. Federalny Minister Obrony Narodowej, jako najwy\u017cszy organ s\u0142u\u017cbowy, rozstrzyga skargi w sprawach administracyjnych. (3) Je\u017celi uleg\u0142o zmianie podporz\u0105dkowanie zainteresowanej osoby (\u00a7 4 ust. 3 zdanie 3) i skarga skierowana jest przeciwko niej osobi\u015bcie, odpowiedzialno\u015b\u0107 przechodzi na nowego prze\u0142o\u017conego zainteresowanej osoby. (4) W razie w\u0105tpliwo\u015bci nast\u0119pny wsp\u00f3lny prze\u0142o\u017cony okre\u015bla, kto ma podj\u0105\u0107 decyzj\u0119.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row triangle_shape=”no” css=”.vc_custom_1697624231414{padding-bottom: 50px !important;}”][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1697698640394{padding-top: 20px !important;}”]<\/p>\n

\u00a7 10<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text]\n

\n\tVorbereitung der Entscheidung<\/h2>[vc_column_text css=”.vc_custom_1697698652538{padding-top: 15px !important;}”](1) Decyduj\u0105cy prze\u0142o\u017cony musi wyja\u015bni\u0107 spraw\u0119 w drodze ustnych lub pisemnych negocjacji. Mo\u017ce powierzy\u0107 zbadanie sprawy funkcjonariuszowi. W sprawach mniejszej wagi decyduj\u0105cy prze\u0142o\u017cony mo\u017ce zleci\u0107 przes\u0142uchanie \u015bwiadk\u00f3w tak\u017ce sier\u017cantowi kompanii lub podoficerowi na odpowiednim stanowisku, je\u017celi s\u0105 to szeregowcy lub podoficerowie bez tratwy. Nale\u017cy przygotowa\u0107 kr\u00f3tkie sprawozdanie podsumowuj\u0105ce tre\u015b\u0107 negocjacji ustnych. (2) W przypadku skarg zwi\u0105zanych ze sprawami us\u0142ug specjalistycznych nale\u017cy uzyska\u0107 opini\u0119 nast\u0119pnego wy\u017cszego wydzia\u0142u specjalistycznego, je\u017celi ten ostatni nie jest odpowiedzialny za sam\u0105 decyzj\u0119. (3) Udzia\u0142 osoby zaufanej reguluje ustawa o udziale \u017co\u0142nierzy.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row triangle_shape=”no” css=”.vc_custom_1697624231414{padding-bottom: 50px !important;}”][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1697698670635{padding-top: 20px !important;}”]<\/p>\n

\u00a7 11<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text]\n

\n\tBeschwerden bei abgesetzten Truppenteilen<\/h2>[vc_column_text css=”.vc_custom_1697698685978{padding-top: 15px !important;}”]Je\u017celi prze\u0142o\u017cony dyscyplinarny odpowiedzialny za wydanie decyzji nie jest obecny w jednostkach wolnostoj\u0105cych, na pok\u0142adach statk\u00f3w lub w podobnych przypadkach i nie mo\u017cna si\u0119 z nim skontaktowa\u0107 w formie pisemnej zwyk\u0142\u0105 poczt\u0105, stosuje si\u0119, co nast\u0119puje: a) Osoba sk\u0142adaj\u0105ca skarg\u0119 mo\u017ce z\u0142o\u017cy\u0107 skarg\u0119 niezw\u0142ocznie po usuni\u0119ciu przeszkody znikn\u0105\u0142. W takim przypadku termin do z\u0142o\u017cenia reklamacji up\u0142ywa dopiero po up\u0142ywie dw\u00f3ch tygodni od usuni\u0119cia przeszkody. b) Skarg\u0119 mo\u017cna z\u0142o\u017cy\u0107 tak\u017ce do obecnego najwy\u017cszego funkcjonariusza. Ten ostatni ma obowi\u0105zek przygotowa\u0107 decyzj\u0119 w sprawie reklamacji zgodnie z \u00a7 10 i po usuni\u0119ciu przeszkody niezw\u0142ocznie przekaza\u0107 akta organowi odpowiedzialnemu za wydanie decyzji. Mo\u017ce on podj\u0105\u0107 dzia\u0142ania zgodnie z \u00a7 3 ust. 2.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row triangle_shape=”no” css=”.vc_custom_1697624231414{padding-bottom: 50px !important;}”][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1697698708690{padding-top: 20px !important;}”]<\/p>\n

\u00a7 12<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text]\n

\n\tBeschwerdebescheid<\/h2>[vc_column_text css=”.vc_custom_1697698732506{padding-top: 15px !important;}”](1) Reklamacja zostanie rozstrzygni\u0119ta w formie pisemnej. Decyzja musi by\u0107 uzasadniona. Nale\u017cy je dor\u0119czy\u0107 skar\u017c\u0105cemu zgodnie z przepisami Wojskowego Kodeksu Dyscyplinarnego i jednocze\u015bnie zakomunikowa\u0107 zainteresowanemu (\u00a7 4 ust. 3 zdanie 3). Je\u017celi reklamacja zostanie odrzucona, sk\u0142adaj\u0105cego reklamacj\u0119 nale\u017cy poinformowa\u0107 na pi\u015bmie o dopuszczalnym \u015brodku prawnym, urz\u0119dzie, w kt\u00f3rym nale\u017cy z\u0142o\u017cy\u0107 \u015brodek odwo\u0142awczy oraz terminie, kt\u00f3rego nale\u017cy przestrzega\u0107. (2) Je\u017celi dla rozstrzygni\u0119cia skargi istotna jest ocena kwestii, kt\u00f3ra ma zosta\u0107 rozstrzygni\u0119ta w innym post\u0119powaniu, post\u0119powanie reklamacyjne mo\u017ce zosta\u0107 zawieszone do czasu zako\u0144czenia drugiego post\u0119powania, je\u017celi nie spowoduje to nieuzasadnionej zw\u0142oki. Osoba sk\u0142adaj\u0105ca skarg\u0119 musi zosta\u0107 poinformowana o zawieszeniu. Je\u017celi skarga nie zostanie rozstrzygni\u0119ta wynikiem innego post\u0119powania, nale\u017cy j\u0105 rozpatrzy\u0107 dalej. (3) Je\u017celi skarga nie wp\u0142yn\u0119\u0142a w wyznaczonym terminie do organu, do kt\u00f3rego mo\u017cna j\u0105 wnie\u015b\u0107 zgodnie z niniejsz\u0105 ustaw\u0105, nale\u017cy j\u0105 odrzuci\u0107 ze wzgl\u0119du na ten brak. Nale\u017cy nadal d\u0105\u017cy\u0107 do tego celu; Je\u015bli to konieczne, nale\u017cy podj\u0105\u0107 dzia\u0142ania zaradcze.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row triangle_shape=”no” css=”.vc_custom_1697624231414{padding-bottom: 50px !important;}”][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1697698857754{padding-top: 20px !important;}”]<\/p>\n

\u00a7 13<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text]\n

\n\tInhalt des Beschwerdebescheides<\/h2>[vc_column_text css=”.vc_custom_1697699074275{padding-top: 15px !important;}”](1) Je\u017celi reklamacja oka\u017ce si\u0119 zasadna, nale\u017cy j\u0105 uwzgl\u0119dni\u0107 i podj\u0105\u0107 dzia\u0142ania naprawcze. Niedopuszczalne lub niew\u0142a\u015bciwe zarz\u0105dzenia lub \u015brodki nale\u017cy uchyli\u0107 lub zmieni\u0107. Je\u017celi zam\u00f3wienie zosta\u0142o ju\u017c wykonane lub w inny spos\u00f3b zako\u0144czone, nale\u017cy stwierdzi\u0107, \u017ce nie powinno by\u0142o zosta\u0107 wydane. Dotyczy to r\u00f3wnie\u017c innych \u015brodk\u00f3w i zaniecha\u0144, je\u017celi sk\u0142adaj\u0105cy skarg\u0119 ma uzasadniony interes w takim ustaleniu. Nale\u017cy w miar\u0119 mo\u017cliwo\u015bci podj\u0105\u0107 dzia\u0142ania, kt\u00f3re zosta\u0142y nies\u0142usznie pomini\u0119te, a wnioski lub wnioski, kt\u00f3re zosta\u0142y nies\u0142usznie odrzucone, nale\u017cy zatwierdzi\u0107. W przypadku reklamacji zgodnie z \u00a7 1 ust. 2 spraw\u0119 nale\u017cy rozstrzygn\u0105\u0107 samodzielnie. (2) Je\u017celi oka\u017ce si\u0119, \u017ce dosz\u0142o do przewinienia dyscyplinarnego, nale\u017cy zastosowa\u0107 si\u0119 do wojskowych przepis\u00f3w dyscyplinarnych. Osoba sk\u0142adaj\u0105ca skarg\u0119 musi zosta\u0107 poinformowana o tym, czy wobec danej osoby zastosowano \u015brodki dyscyplinarne lub czy odst\u0105piono od stosowania \u015brodk\u00f3w dyscyplinarnych. (3) Je\u017celi reklamacja nie jest zasadna, nale\u017cy j\u0105 odrzuci\u0107. (4) W przypadku uwzgl\u0119dnienia reklamacji nale\u017cy tak\u017ce podj\u0105\u0107 decyzj\u0119 o zwrocie niezb\u0119dnych wydatk\u00f3w i konieczno\u015bci zaanga\u017cowania upowa\u017cnionego przedstawiciela.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row triangle_shape=”no” css=”.vc_custom_1697624231414{padding-bottom: 50px !important;}”][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1697699141474{padding-top: 20px !important;}”]<\/p>\n

\u00a7 14<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text]\n

\n\tUmfang der Untersuchung<\/h2>[vc_column_text css=”.vc_custom_1697699106595{padding-top: 15px !important;}”]Badanie skargi musi zawsze uwzgl\u0119dnia\u0107 kwesti\u0119 braku nadzoru lub innych brak\u00f3w w dziale.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row triangle_shape=”no” css=”.vc_custom_1697624231414{padding-bottom: 50px !important;}”][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1697699160041{padding-top: 20px !important;}”]<\/p>\n

\u00a7 15<\/p>\n

[\/vc_column_text]\n

\n\tVerfahren bei Beendigung des Dienstverh\u00e4ltnisses<\/h2>[vc_column_text css=”.vc_custom_1697699172969{padding-top: 15px !important;}”]Na kontynuacj\u0119 post\u0119powania nie ma wp\u0142ywu fakt, \u017ce z chwil\u0105 z\u0142o\u017cenia skargi stosunek pracy skar\u017c\u0105cego wygasa.<\/p>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row triangle_shape=”no” css=”.vc_custom_1697624231414{padding-bottom: 50px !important;}”][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1697699188881{padding-top: 20px !important;}”]<\/p>\n

\u00a7 16<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text]\n

\n\tWeitere Beschwerde<\/h2>[vc_column_text css=”.vc_custom_1697699213082{padding-top: 15px !important;}”](1) Je\u017celi reklamacja w sprawach s\u0142u\u017cby wojskowej nie zosta\u0142a uznana, sk\u0142adaj\u0105cy reklamacj\u0119 mo\u017ce z\u0142o\u017cy\u0107 kolejn\u0105 reklamacj\u0119 w terminie miesi\u0105ca od dnia dor\u0119czenia zawiadomienia o reklamacji. (2) Dalsz\u0105 reklamacj\u0119 mo\u017cna z\u0142o\u017cy\u0107 r\u00f3wnie\u017c w przypadku, gdy w ci\u0105gu miesi\u0105ca nie zostanie podj\u0119ta decyzja w sprawie reklamacji. (3) W sprawie dalszej skargi w\u0142a\u015bciwy jest kolejny wy\u017cszy prze\u0142o\u017cony dyscyplinarny. (4) Do dalszych reklamacji stosuje si\u0119 odpowiednio przepisy dotycz\u0105ce reklamacji.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row triangle_shape=”no” css=”.vc_custom_1697624231414{padding-bottom: 50px !important;}”][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1697699248315{padding-top: 20px !important;}”]<\/p>\n

\u00a7 16a<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text]\n

\n\tNotwendige Aufwendungen und Kosten im vorgerichtlichen Verfahren<\/h2>[vc_column_text css=”.vc_custom_1697699265482{padding-top: 15px !important;}”](1) Post\u0119powanie przygotowawcze rozpoczyna si\u0119 od z\u0142o\u017cenia skargi. Jest wolne. (2) Je\u017celi skarga w sprawach zwi\u0105zanych ze s\u0142u\u017cb\u0105 wojskow\u0105 zostanie uwzgl\u0119dniona, sk\u0142adaj\u0105cemu skarg\u0119 nale\u017cy zwr\u00f3ci\u0107 niezb\u0119dne wydatki poniesione w zwi\u0105zku z w\u0142a\u015bciwym post\u0119powaniem s\u0105dowym lub obron\u0105 prawn\u0105. (3) Wynagrodzenie prawnika lub innego upowa\u017cnionego przedstawiciela podlega zwrotowi tylko wtedy, gdy zaanga\u017cowanie by\u0142o konieczne. (4) Je\u017celi reklamacja zostanie rozpatrzona przed wydaniem zawiadomienia o reklamacji, postanowienia ust. 1 do 3 stosuje si\u0119 odpowiednio, bior\u0105c pod uwag\u0119 aktualny stan rzeczy. (5) Decyzj\u0119 o zwrocie niezb\u0119dnych wydatk\u00f3w i konieczno\u015bci zaanga\u017cowania upowa\u017cnionego przedstawiciela mo\u017cna zaskar\u017cy\u0107 w drodze odwo\u0142ania do s\u0105du ds. s\u0142u\u017cby wojskowej. \u00a7 17 ust. 4 stosuje si\u0119 odpowiednio. Ostateczn\u0105 decyzj\u0119 w tej sprawie podejmuje przewodnicz\u0105cy izby s\u0142u\u017cby wojskowej. W przypadku wydania decyzji w sprawie skargi przez Federalnego Ministra Obrony Narodowej lub Generalnego Inspektora Bundeswehry stosuje si\u0119 odpowiednio wyroki od 1 do 3, z zastrze\u017ceniem, \u017ce Federalny S\u0105d Administracyjny zast\u0119puje s\u0105d ds. s\u0142u\u017cby wojskowej. (6) Artyku\u0142 140 ust. 8 i art. 142 Wojskowego Kodeksu Dyscyplinarnego stosuje si\u0119 odpowiednio.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row triangle_shape=”no” css=”.vc_custom_1697624231414{padding-bottom: 50px !important;}”][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1697699284946{padding-top: 20px !important;}”]<\/p>\n

\u00a7 17<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text]\n

\n\tAntrag auf Entscheidung des Truppendienstgerichts<\/h2>[vc_column_text css=”.vc_custom_1697699310347{padding-top: 15px !important;}”](1) Je\u017celi dalsza skarga nie przyniesie skutku, skar\u017c\u0105cy mo\u017ce ubiega\u0107 si\u0119 o decyzj\u0119 s\u0105du ds. s\u0142u\u017cby wojskowej, je\u017celi jego skarga dotyczy naruszenia jego praw lub naruszenia obowi\u0105zk\u00f3w prze\u0142o\u017conego wobec niego, okre\u015blonych w ust. uregulowany jest podpunkt pierwszego artyku\u0142u ustawy o \u017co\u0142nierzu, z wyj\u0105tkiem \u00a7\u00a7 24, 25, 30 i 31. Wniosek mo\u017cna z\u0142o\u017cy\u0107 tak\u017ce w przypadku, gdy w ci\u0105gu miesi\u0105ca nie zostanie podj\u0119ta decyzja w sprawie dalszej reklamacji. (2) Post\u0119powanie przed s\u0105dem s\u0142u\u017cby wojskowej zast\u0119puje s\u0105dowy proces administracyjny zgodnie z art. 82 ustawy o \u017co\u0142nierzu. (3) Wniosek mo\u017ce s\u0142u\u017cy\u0107 wy\u0142\u0105cznie do stwierdzenia, \u017ce \u200b\u200boficjalne dzia\u0142anie lub zaniechanie jest niezgodne z prawem. Nielegalno\u015b\u0107 ma r\u00f3wnie\u017c miejsce, gdy skar\u017c\u0105cy doznaje szkody w wyniku przekroczenia lub nadu\u017cycia w\u0142adzy publicznej. (4) Wniosek nale\u017cy z\u0142o\u017cy\u0107 do w\u0142a\u015bciwego s\u0105du ds. s\u0142u\u017cby wojskowej w formie pisemnej lub ustnej w celu nagrania w terminie jednego miesi\u0105ca od dor\u0119czenia zawiadomienia o odrzuceniu odwo\u0142ania lub po up\u0142ywie terminu okre\u015blonego w ust. 1 zdanie 2. Osoba sk\u0142adaj\u0105ca reklamacj\u0119 powinna przedstawi\u0107 fakty i dowody na poparcie swojego wniosku, za\u0142\u0105czaj\u0105c odwo\u0142anie i zawiadomienie o dalszej reklamacji. Termin zostanie zachowany tak\u017ce w\u00f3wczas, gdy wniosek zostanie z\u0142o\u017cony u najbli\u017cszego prze\u0142o\u017conego dyscyplinarnego lub, w przypadku \u00a7 5 ust. 2 i \u00a7 11 lit. b, do wyznaczonego tam prze\u0142o\u017conego. Wniosek nale\u017cy niezw\u0142ocznie z\u0142o\u017cy\u0107 do s\u0105du do spraw s\u0142u\u017cby wojskowej. Odpowiedzialny jest s\u0105d ds. s\u0142u\u017cby wojskowej powo\u0142any dla okr\u0119gu dowodzenia, do kt\u00f3rego nale\u017cy dana osoba w chwili z\u0142o\u017cenia skargi. (5) Po up\u0142ywie roku od z\u0142o\u017cenia kolejnej skargi odwo\u0142anie do s\u0105du ds. s\u0142u\u017cby wojskowej jest wykluczone. \u00a7 7 stosuje si\u0119 odpowiednio. (6) Wniosek nie ma skutku zawieszaj\u0105cego. S\u0105d do spraw s\u0142u\u017cby wojskowej lub w sprawach pilnych jego przewodnicz\u0105cy mo\u017ce, na wniosek skar\u017c\u0105cego lub z urz\u0119du, zarz\u0105dzi\u0107 skutek zawieszaj\u0105cy po wys\u0142uchaniu w\u0142a\u015bciwego prze\u0142o\u017conego dyscyplinarnego. Postanowienie mo\u017ce zosta\u0107 wydane przed z\u0142o\u017ceniem wniosku o orzeczenie s\u0105du, je\u017celi w\u0142a\u015bciwy prze\u0142o\u017cony dyscyplinarny odrzuci\u0142 wniosek zgodnie z \u00a7 3 ust. 2 lub nie zawiesi\u0142 wykonania w terminie wyznaczonym przez s\u0105d do spraw s\u0142u\u017cby wojskowej.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row triangle_shape=”no” css=”.vc_custom_1697624231414{padding-bottom: 50px !important;}”][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1697699340418{padding-top: 20px !important;}”]<\/p>\n

\u00a7 18<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text]\n

\n\tVerfahren des Truppendienstgerichts<\/h2>[vc_column_text css=”.vc_custom_1697699365442{padding-top: 15px !important;}”](1) O powo\u0142aniu s\u0105du do spraw s\u0142u\u017cby wojskowej decyduje stopie\u0144 skar\u017c\u0105cego. (2) Trybuna\u0142 ds. s\u0142u\u017cby wojskowej musi wyja\u015bni\u0107 fakty z urz\u0119du. Mo\u017ce gromadzi\u0107 dowody na wz\u00f3r s\u0105dowego post\u0119powania dyscyplinarnego. Podejmuje decyzj\u0119 bez przeprowadzania rozprawy, mo\u017ce jednak wyznaczy\u0107 rozpraw\u0119, je\u015bli uzna to za konieczne. Je\u017celi przeprowadzono dow\u00f3d, s\u0105d do spraw s\u0142u\u017cby wojskowej ma obowi\u0105zek poinformowa\u0107 skar\u017c\u0105cego i zainteresowan\u0105 osob\u0119 o dowodach oraz zapewni\u0107 im mo\u017cliwo\u015b\u0107 zapoznania si\u0119 z aktami i przedstawienia uwag w terminie wyznaczonym przez s\u0105d, kt\u00f3ry musi wynosi\u0107 co najmniej trzy dni. S\u0105d do spraw s\u0142u\u017cby wojskowej orzeka w drodze postanowienia, kt\u00f3re nale\u017cy dor\u0119czy\u0107 skar\u017c\u0105cemu i Federalnemu Ministerstwu Obrony zgodnie z przepisami wojskowych przepis\u00f3w dyscyplinarnych i kt\u00f3re nale\u017cy przekaza\u0107 zainteresowanej osobie w spos\u00f3b nieformalny. Decyzja musi by\u0107 uzasadniona. (3) Je\u017celi s\u0105d do spraw s\u0142u\u017cby wojskowej uzna, \u017ce \u200b\u200binny s\u0105d jest w\u0142a\u015bciwy, kieruje tam spraw\u0119. Decyzja jest wi\u0105\u017c\u0105ca. (4) S\u0105d ds. s\u0142u\u017cby wojskowej mo\u017ce przedk\u0142ada\u0107 do rozstrzygni\u0119cia Federalnemu S\u0105dowi Administracyjnemu kwestie prawne o zasadniczym znaczeniu, je\u017celi jego zdaniem wymaga tego dalszy rozw\u00f3j prawa lub zapewnienie jednolitego orzecznictwa. Senaty s\u0142u\u017cby wojskowej ustalaj\u0105 w drodze uchwa\u0142y sk\u0142ad trzech s\u0119dzi\u00f3w i dw\u00f3ch s\u0119dzi\u00f3w honorowych. Przed podj\u0119ciem decyzji rzecznik dyscyplinarny Bundeswehry musi mie\u0107 mo\u017cliwo\u015b\u0107 przedstawienia uwag. Orzeczenie w tej sprawie jest wi\u0105\u017c\u0105ce dla s\u0105du do spraw s\u0142u\u017cby wojskowej.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row triangle_shape=”no” css=”.vc_custom_1697624231414{padding-bottom: 50px !important;}”][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1697699440426{padding-top: 20px !important;}”]<\/p>\n

\u00a7 19<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text]\n

\n\tInhalt der Entscheidung<\/h2>[vc_column_text css=”.vc_custom_1697699456330{padding-top: 15px !important;}”](1) Je\u017celi s\u0105d ds. s\u0142u\u017cby wojskowej uzna nakaz lub \u015brodek, przeciwko kt\u00f3remu skierowany jest wniosek, za niezgodny z prawem, uchyla ten nakaz lub \u015brodek. Je\u017celi zam\u00f3wienie zosta\u0142o ju\u017c wykonane lub w inny spos\u00f3b zako\u0144czone, nale\u017cy stwierdzi\u0107, \u017ce by\u0142o ono niezgodne z prawem. Dotyczy to r\u00f3wnie\u017c innych \u015brodk\u00f3w lub zaniecha\u0144, je\u017celi sk\u0142adaj\u0105cy skarg\u0119 ma uzasadniony interes w takim ustaleniu. Je\u017celi s\u0105d do spraw s\u0142u\u017cby wojskowej uzna odrzucenie wniosku lub niezastosowanie \u015brodka za niezgodne z prawem, nak\u0142ada obowi\u0105zek uwzgl\u0119dnienia wniosku lub podj\u0119cia innych czynno\u015bci, zgodnie z opini\u0105 prawn\u0105 s\u0105du. (2) Je\u017celi skar\u017c\u0105cy odni\u00f3s\u0142 obra\u017cenia w wyniku przest\u0119pstwa s\u0142u\u017cbowego, s\u0105d do spraw s\u0142u\u017cby wojskowej na\u0142o\u017cy r\u00f3wnie\u017c obowi\u0105zek post\u0119powania zgodnie z wojskowymi przepisami dyscyplinarnymi. <\/p>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row triangle_shape=”no” css=”.vc_custom_1697624231414{padding-bottom: 50px !important;}”][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1697699501626{padding-top: 20px !important;}”]<\/p>\n

\u00a7 20<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text]\n

\n\tNotwendige Aufwendungen und Kosten im Verfahren vor dem Truppendienstgericht<\/h2>[vc_column_text css=”.vc_custom_1697699522194{padding-top: 15px !important;}”](1) Je\u017celi wniosek o wydanie orzeczenia przez trybuna\u0142 ds. s\u0142u\u017cby wojskowej zostanie zatwierdzony, niezb\u0119dne wydatki poniesione przez skar\u017c\u0105cego w post\u0119powaniu przed s\u0105dem ds. s\u0142u\u017cby wojskowej, w tym w post\u0119powaniu przygotowawczym, musz\u0105 zosta\u0107 pokryte przez rz\u0105d federalny. Nie dotyczy to niezb\u0119dnych wydatk\u00f3w, kt\u00f3re reklamuj\u0105cy poni\u00f3s\u0142 w zwi\u0105zku z zawinionym uchybieniem. (2) Skar\u017c\u0105cy mo\u017ce zosta\u0107 obci\u0105\u017cony kosztami post\u0119powania przed s\u0105dem do spraw s\u0142u\u017cby wojskowej, je\u017celi s\u0105d uzna wniosek za oczywi\u015bcie niedopuszczalny lub oczywi\u015bcie bezzasadny. Nale\u017cy go obci\u0105\u017cy\u0107 kosztami post\u0119powania, kt\u00f3re spowodowa\u0142 w wyniku zawinionego niewykonania zobowi\u0105zania. (3) Je\u017celi wniosek o orzeczenie s\u0105du sta\u0142 si\u0119 nieistotny, ust. 1 i 2 nale\u017cy zastosowa\u0107 odpowiednio, bior\u0105c pod uwag\u0119 aktualny stan rzeczy. (4) Art. 137 ust. 1 i 2 pkt 1\u20133, art. 140 ust. 8, art. 141 ust. 1 i 2 oraz art. 142 Wojskowego Kodeksu Dyscyplinarnego stosuje si\u0119 odpowiednio.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row triangle_shape=”no” css=”.vc_custom_1697624231414{padding-bottom: 50px !important;}”][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1697699538961{padding-top: 20px !important;}”]<\/p>\n

\u00a7 21<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text]\n

\n\tEntscheidungen des Bundesministers der Verteidigung<\/h2>[vc_column_text css=”.vc_custom_1697699553466{padding-top: 15px !important;}”](1) Osoba sk\u0142adaj\u0105ca skarg\u0119 mo\u017ce bezpo\u015brednio zwr\u00f3ci\u0107 si\u0119 do Federalnego S\u0105du Administracyjnego o wydanie orzeczenia w sprawie decyzji lub \u015brodk\u00f3w podj\u0119tych przez Federalnego Ministra Obrony, w tym decyzji w sprawie skarg lub dalszych skarg. Wniosek nale\u017cy z\u0142o\u017cy\u0107 w Federalnym Ministerstwie Obrony. (2) Artyku\u0142y 17 do 20 stosuje si\u0119 odpowiednio do wniosku o wydanie orzeczenia przez Federalny S\u0105d Administracyjny i do post\u0119powania. Artyku\u0142 20 ust. 4 w zwi\u0105zku z art. 142 wojskowego kodeksu dyscyplinarnego stosuje si\u0119 z zastrze\u017ceniem, \u017ce Federalny S\u0105d Administracyjny zast\u0119puje s\u0105d do spraw s\u0142u\u017cby wojskowej. (3) W odr\u00f3\u017cnieniu od \u00a7 17 ust. 4 zdanie 4 Federalne Ministerstwo Obrony sk\u0142ada wniosek wraz z o\u015bwiadczeniem. Ponadto Federalnego Ministra Obrony Narodowej reprezentuje w post\u0119powaniu przed Federalnym S\u0105dem Administracyjnym rzecznik dyscyplinarny Bundeswehry.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row triangle_shape=”no” css=”.vc_custom_1697624231414{padding-bottom: 50px !important;}”][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1697699567859{padding-top: 20px !important;}”]<\/p>\n

\u00a7 22<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text]\n

\n\tEntscheidungen des Generalinspekteurs der Bundeswehr<\/h2>[vc_column_text css=”.vc_custom_1697699581386{padding-top: 15px !important;}”]\u00a7 21 ust. 1, 2 i 3 zdanie 2 stosuje si\u0119 odpowiednio do decyzji Generalnego Inspektora Bundeswehry w sprawie dalszych skarg.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row triangle_shape=”no” css=”.vc_custom_1697624231414{padding-bottom: 50px !important;}”][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1697699600258{padding-top: 20px !important;}”]<\/p>\n

\u00a7 22a<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text]\n

\n\tRechtsbeschwerde<\/h2>[vc_column_text css=”.vc_custom_1697699615291{padding-top: 15px !important;}”](1) Skar\u017c\u0105cy i Federalne Ministerstwo Obrony maj\u0105 prawo wnie\u015b\u0107 skarg\u0119 prawn\u0105 do Federalnego S\u0105du Administracyjnego na decyzj\u0119 trybuna\u0142u ds. s\u0142u\u017cby wojskowej, je\u017celi jest to dozwolone w orzeczeniu trybuna\u0142u ds. s\u0142u\u017cby wojskowej lub w odpowiedzi na apelacj\u0119 brak dopuszczenia przez Federalny S\u0105d Administracyjny. (2) Odwo\u0142anie jest dopuszczalne wy\u0142\u0105cznie w przypadku, gdy:<\/p>\n
    \n
  1. sprawa reklamacji jest spraw\u0105 zasadnicz\u0105,<\/li>\n
  2. zaskar\u017cona decyzja odbiega od orzeczenia s\u0105du do spraw s\u0142u\u017cby wojskowej, Wsp\u00f3lnego Senatu najwy\u017cszych s\u0105d\u00f3w federalnych lub Federalnego Trybuna\u0142u Konstytucyjnego i na tym odchyleniu opiera si\u0119 orzeczenie, lub<\/li>\n
  3. zosta\u0142a stwierdzona i istnieje wada proceduralna, na kt\u00f3rej mo\u017cna oprze\u0107 decyzj\u0119.<\/li>\n<\/ol>\n

    (3) Federalny S\u0105d Administracyjny jest zobowi\u0105zany do uwzgl\u0119dnienia odwo\u0142ania przez s\u0105d s\u0142u\u017cby wojskowej. (4) Skarg\u0119 prawn\u0105 nale\u017cy z\u0142o\u017cy\u0107 w formie pisemnej do s\u0105du do spraw s\u0142u\u017cby wojskowej, kt\u00f3rego decyzja jest kwestionowana, w ci\u0105gu miesi\u0105ca od dor\u0119czenia decyzji i nale\u017cy j\u0105 uzasadni\u0107 na pi\u015bmie w ci\u0105gu dw\u00f3ch miesi\u0119cy od dor\u0119czenia decyzji. (5) W post\u0119powaniu w sprawie skargi prawnej, je\u017celi skar\u017c\u0105cy z\u0142o\u017cy wniosek, musi by\u0107 reprezentowany przez prawnika lub osob\u0119 posiadaj\u0105c\u0105 kwalifikacje do pe\u0142nienia funkcji s\u0119dziowskiej zgodnie z niemieck\u0105 ustaw\u0105 o s\u0105downictwie lub spe\u0142niaj\u0105c\u0105 wymogi art. 110 niemieckiej ustawy o s\u0105downictwie. \u00a7 21 ust. 2 i 3 zdanie 2 stosuje si\u0119 odpowiednio. (6) Federalny S\u0105d Administracyjny rozstrzyga skarg\u0119 prawn\u0105 w drodze postanowienia. Je\u017celi skarga prawna jest uzasadniona, Federalny S\u0105d Administracyjny mo\u017ce samodzielnie rozstrzygn\u0105\u0107 spraw\u0119 lub uchyli\u0107 zaskar\u017con\u0105 decyzj\u0119 i przekaza\u0107 spraw\u0119 do ponownego rozpatrzenia przez s\u0105d do spraw s\u0142u\u017cby wojskowej w celu ponownego rozpatrzenia i wydania decyzji.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row triangle_shape=”no” css=”.vc_custom_1697624231414{padding-bottom: 50px !important;}”][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1697704911717{padding-top: 20px !important;}”]<\/p>\n

    \u00a7 22b<\/p>\n

    \n
    <\/div>\n<\/div>\n

    [\/vc_column_text]\n

    \n\tNichtzulassungsbeschwerde<\/h2>[vc_column_text css=”.vc_custom_1697704930496{padding-top: 15px !important;}”](1) Je\u017celi s\u0105d ds. s\u0142u\u017cby wojskowej nie uwzgl\u0119dni odwo\u0142ania, skar\u017c\u0105cy i Federalne Ministerstwo Obrony maj\u0105 prawo z\u0142o\u017cy\u0107 odwo\u0142anie od odmowy przyj\u0119cia do Federalnego S\u0105du Administracyjnego. \u00a7 22a ust. 5 stosuje si\u0119 odpowiednio. (2) Za\u017calenie na odmow\u0119 przyj\u0119cia nale\u017cy z\u0142o\u017cy\u0107 w formie pisemnej do s\u0105du do spraw s\u0142u\u017cby wojskowej w ci\u0105gu miesi\u0105ca od dor\u0119czenia decyzji, a uzasadnienie nale\u017cy poda\u0107 na pi\u015bmie w ci\u0105gu dw\u00f3ch miesi\u0119cy od dor\u0119czenia decyzji. W uzasadnieniu nale\u017cy poda\u0107 zasadnicze znaczenie sprawy zaskar\u017conej lub opisa\u0107 decyzj\u0119, od kt\u00f3rej decyzja odbiega, lub wad\u0119 proceduraln\u0105. (3) Z\u0142o\u017cenie odwo\u0142ania od odmowy dopuszczenia zawiesza moc prawn\u0105 zaskar\u017conej decyzji. (4) Je\u017celi s\u0105d s\u0142u\u017cby wojskowej nie rozpatrzy skargi o odmow\u0119 przyj\u0119cia, Federalny S\u0105d Administracyjny podejmie decyzj\u0119 bez s\u0119dzi\u00f3w honorowych. Decyzja musi by\u0107 uzasadniona. Wraz z odrzuceniem skargi o odmow\u0119 przyj\u0119cia przez Federalny S\u0105d Administracyjny decyzja s\u0105du ds. s\u0142u\u017cby wojskowej staje si\u0119 prawnie wi\u0105\u017c\u0105ca. (5) Je\u017celi skarga dotycz\u0105ca niedopuszczenia zostanie rozpatrzona lub Federalny S\u0105d Administracyjny uwzgl\u0119dni odwo\u0142anie, procedura odwo\u0142awcza w sprawie odmowy przyj\u0119cia b\u0119dzie kontynuowana jako prawna procedura odwo\u0142awcza. W takim przypadku odwo\u0142anie nale\u017cy uzasadni\u0107 w terminie miesi\u0105ca od dor\u0119czenia decyzji o przyj\u0119ciu. Nale\u017cy to wskaza\u0107 w decyzji.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row triangle_shape=”no” css=”.vc_custom_1697624231414{padding-bottom: 50px !important;}”][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1697704960312{padding-top: 20px !important;}”]<\/p>\n

    \u00a7 23<\/p>\n

    \n
    <\/div>\n<\/div>\n

    [\/vc_column_text]\n

    \n\tVerwaltungsgerichtliches Vorverfahren<\/h2>[vc_column_text css=”.vc_custom_1697704979464{padding-top: 15px !important;}”](1) Je\u017celi w przypadku pozwu wynikaj\u0105cego ze s\u0142u\u017cby wojskowej dost\u0119pna jest administracyjna procedura prawna, procedura skargowa zast\u0119puje procedur\u0119 wst\u0119pn\u0105. (2) W takich przypadkach skarg\u0119 mo\u017cna z\u0142o\u017cy\u0107 r\u00f3wnie\u017c do organu, kt\u00f3rego decyzja jest kwestionowana. Je\u017celi organ ten uzna reklamacj\u0119 za zasadn\u0105, rozpatrzy reklamacj\u0119. W przeciwnym wypadku z\u0142o\u017cy skarg\u0119 do organu odpowiedzialnego za wydanie decyzji. (3) Dalsza skarga jest niedopuszczalna. (4) Federalny Minister Obrony mo\u017ce, w drodze zarz\u0105dzenia og\u00f3lnego, przekaza\u0107 decyzj\u0119 organowi, kt\u00f3ry przyj\u0105\u0142 zaskar\u017cony \u015brodek, lub innym organom, w przypadkach, w kt\u00f3rych by\u0142by on odpowiedzialny za rozstrzygni\u0119cie skargi. Zam\u00f3wienie musi zosta\u0107 opublikowane. (5) Skarga na decyzje Federalnego Ministra Obrony jest dopuszczalna tylko wtedy, gdy Federalny Minister Obrony podj\u0105\u0142 now\u0105 decyzj\u0119 w zwi\u0105zku ze skarg\u0105. (6) Reklamacja ma skutek zawieszaj\u0105cy. Skutku zawieszaj\u0105cego nie stosuje si\u0119 do decyzji o nawi\u0105zaniu, przekszta\u0142ceniu lub rozwi\u0105zaniu stosunku s\u0142u\u017cby wojskowej. W przeciwnym wypadku stosuje si\u0119 odpowiednio przepisy art. 80 ust. 5, 7 i 8 Kodeksu S\u0105du Administracyjnego. (7) Artyku\u0142 18 ust. 3 stosuje si\u0119 odpowiednio.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row triangle_shape=”no” css=”.vc_custom_1697624231414{padding-bottom: 50px !important;}”][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1697704996760{padding-top: 20px !important;}”]<\/p>\n

    \u00a7 23a<\/p>\n

    \n
    <\/div>\n<\/div>\n

    [\/vc_column_text]\n

    \n\tErg\u00e4nzende Vorschriften<\/h2>[vc_column_text css=”.vc_custom_1697705013640{padding-top: 15px !important;}”](1) W uzupe\u0142nieniu przepis\u00f3w tej ustawy stosuje si\u0119 przepisy Wojskowego Kodeksu Dyscyplinarnego, w szczeg\u00f3lno\u015bci dotycz\u0105ce dost\u0119pu do akt, stronniczo\u015bci prze\u0142o\u017conych dyscyplinarnych odpowiedzialnych za wydanie orzeczenia, zwi\u0105zania stanem faktycznym z innych orzecze\u0144, odszkodowa\u0144 dla \u015bwiadk\u00f3w i ekspert\u00f3w i odpowiednio ponowne przyj\u0119cie. (2) W post\u0119powaniu skargowym oraz w post\u0119powaniu zgodnie z art. 22a i 22b nale\u017cy r\u00f3wnie\u017c odpowiednio stosowa\u0107 przepisy Kodeksu S\u0105du Administracyjnego i Ustawy o Konstytucji S\u0105d\u00f3w, chyba \u017ce stoi z tym sprzeczny charakter post\u0119powania skargowego. Postanowienia tytu\u0142u siedemnastego Ustawy o Konstytucji Trybuna\u0142u nale\u017cy stosowa\u0107 odpowiednio, z zastrze\u017ceniem, \u017ce senaty s\u0142u\u017cby wojskowej w Federalnym S\u0105dzie Administracyjnym zast\u0119puj\u0105 Federalny Trybuna\u0142 Sprawiedliwo\u015bci, a Regulamin S\u0105du Administracyjnego zast\u0119puje Kodeks cywilny Procedura. (3) Do skargi dotycz\u0105cej naruszenia prawa do bycia wys\u0142uchanym stosuje si\u0119 odpowiednio art. 152a Kodeksu s\u0105du administracyjnego.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row triangle_shape=”no” css=”.vc_custom_1697624231414{padding-bottom: 50px !important;}”][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1697705032663{padding-top: 20px !important;}”]<\/p>\n

    \u00a7 24<\/p>\n

    \n
    <\/div>\n<\/div>\n
    \n
    <\/div>\n<\/div>\n

    [\/vc_column_text]\n

    \n\tInkrafttreten<\/h2>[vc_column_text css=”.vc_custom_1697707085347{padding-top: 15px !important;}”]<\/p>\n
    \n
    \n
    \n
    \n
    \n

    Ustawa ta wchodzi w \u017cycie nast\u0119pnego dnia po jej og\u0142oszeniu.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

    \n
    <\/div>\n<\/div>\n

    [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    [vc_row content_width=”grid” content_aligment=”center” triangle_shape=”no” css=”.vc_custom_1696926719838{padding-bottom: 10px !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}”][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row triangle_shape=”no” css=”.vc_custom_1697624231414{padding-bottom: 50px !important;}”][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1697624061032{padding-top: 20px !important;}”] Stan na 26 lipca 2012 r [\/vc_column_text][vc_column_text] Prawo apelacji \u00a7 1 Zakaz dyskryminacji \u00a7 2 Skutek reklamacji \u00a7 3 Mediacja i dyskusja \u00a7 4 Z\u0142o\u017cenie skargi \u00a7 5 Termin i forma reklamacji \u00a7 6 Brak terminu \u00a7 7 Wycofanie reklamacji \u00a7 8 Odpowiedzialno\u015b\u0107 za decyzj\u0119 reklamacyjn\u0105 \u00a7 9 Przygotowanie decyzji \u00a7 10 Skargi do oddzia\u0142\u00f3w od\u0142\u0105czonych \u00a7 11 Zawiadomienie o reklamacji \u00a7 12 Tre\u015b\u0107 zawiadomienia reklamacyjnego \u00a7 13 Zakres \u015bledztwa \u00a7 14 Procedura rozwi\u0105zania stosunku pracy \u00a7 15 Kolejna skarga…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8935","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nRechtsanwaltskanzlei in Hamburg Berlin Bremen Hannover L\u00fcbeck<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Rechtsanwaltskanzlei f\u00fcr Arbeitsrecht, Arzthaftung, Mietrecht, Gewerbemietrecht ,Gastronomierecht, Immobilienrecht, Schadensersatz Yachtrecht\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/prawo-wojskowe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rechtsanwaltskanzlei in Hamburg Berlin Bremen Hannover L\u00fcbeck\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rechtsanwaltskanzlei f\u00fcr Arbeitsrecht, Arzthaftung, Mietrecht, Gewerbemietrecht ,Gastronomierecht, Immobilienrecht, Schadensersatz Yachtrecht\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/prawo-wojskowe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rechtsanwaltskanzlei Anwalt Hamburg Berlin Bremen Hannover L\u00fcbeck\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/STEINWACHSRechtsanwaltskanzlei\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-24T06:48:38+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@rasteinwachs\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"30 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/pl\\\/prawo-wojskowe\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/pl\\\/prawo-wojskowe\\\/\",\"name\":\"Rechtsanwaltskanzlei in Hamburg Berlin Bremen Hannover L\u00fcbeck\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-10-18T09:41:52+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-24T06:48:38+00:00\",\"description\":\"Rechtsanwaltskanzlei f\u00fcr Arbeitsrecht, Arzthaftung, Mietrecht, Gewerbemietrecht ,Gastronomierecht, Immobilienrecht, Schadensersatz Yachtrecht\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/pl\\\/prawo-wojskowe\\\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Rechtsanwaltskanzlei Anwalt Hamburg Berlin Bremen Hannover L\u00fcbeck\",\"description\":\"Wir leisten mehr als Recht bietet\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Rechtsanwaltskanzlei Anwalt Hamburg Berlin Bremen Hannover L\u00fcbeck\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/logo.webp?fit=174%2C76&quality=80&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/logo.webp?fit=174%2C76&quality=80&ssl=1\",\"width\":174,\"height\":76,\"caption\":\"Rechtsanwaltskanzlei Anwalt Hamburg Berlin Bremen Hannover L\u00fcbeck\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/STEINWACHSRechtsanwaltskanzlei\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/rasteinwachs\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/steinwachs_rechtsanwaelte\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/stephan-steinwachs-7a270197\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCffmodDlQx81remXm395RWA\"],\"telephone\":[]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rechtsanwaltskanzlei in Hamburg Berlin Bremen Hannover L\u00fcbeck","description":"Rechtsanwaltskanzlei f\u00fcr Arbeitsrecht, Arzthaftung, Mietrecht, Gewerbemietrecht ,Gastronomierecht, Immobilienrecht, Schadensersatz Yachtrecht","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/prawo-wojskowe\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Rechtsanwaltskanzlei in Hamburg Berlin Bremen Hannover L\u00fcbeck","og_description":"Rechtsanwaltskanzlei f\u00fcr Arbeitsrecht, Arzthaftung, Mietrecht, Gewerbemietrecht ,Gastronomierecht, Immobilienrecht, Schadensersatz Yachtrecht","og_url":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/prawo-wojskowe\/","og_site_name":"Rechtsanwaltskanzlei Anwalt Hamburg Berlin Bremen Hannover L\u00fcbeck","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/STEINWACHSRechtsanwaltskanzlei\/","article_modified_time":"2023-10-24T06:48:38+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@rasteinwachs","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"30 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/prawo-wojskowe\/","url":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/prawo-wojskowe\/","name":"Rechtsanwaltskanzlei in Hamburg Berlin Bremen Hannover L\u00fcbeck","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/#website"},"datePublished":"2023-10-18T09:41:52+00:00","dateModified":"2023-10-24T06:48:38+00:00","description":"Rechtsanwaltskanzlei f\u00fcr Arbeitsrecht, Arzthaftung, Mietrecht, Gewerbemietrecht ,Gastronomierecht, Immobilienrecht, Schadensersatz Yachtrecht","inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/prawo-wojskowe\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/","name":"Rechtsanwaltskanzlei Anwalt Hamburg Berlin Bremen Hannover L\u00fcbeck","description":"Wir leisten mehr als Recht bietet","publisher":{"@id":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":["Organization","Place"],"@id":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/#organization","name":"Rechtsanwaltskanzlei Anwalt Hamburg Berlin Bremen Hannover L\u00fcbeck","url":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.kanzlei-steinwachs.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/logo.webp?fit=174%2C76&quality=80&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.kanzlei-steinwachs.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/logo.webp?fit=174%2C76&quality=80&ssl=1","width":174,"height":76,"caption":"Rechtsanwaltskanzlei Anwalt Hamburg Berlin Bremen Hannover L\u00fcbeck"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/STEINWACHSRechtsanwaltskanzlei\/","https:\/\/x.com\/rasteinwachs","https:\/\/www.instagram.com\/steinwachs_rechtsanwaelte\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/stephan-steinwachs-7a270197\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCffmodDlQx81remXm395RWA"],"telephone":[]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8935","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8935"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8935\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}