{"id":8920,"date":"2023-10-18T10:11:08","date_gmt":"2023-10-18T08:11:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/prawo-procesowe-cywilne\/"},"modified":"2026-10-23T09:37:48","modified_gmt":"2026-10-23T07:37:48","slug":"prawo-procesowe-cywilne","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/prawo-procesowe-cywilne\/","title":{"rendered":"Prawo post\u0119powania cywilnego"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row content_width=&#8221;grid&#8221; content_aligment=&#8221;left&#8221; triangle_shape=&#8221;no&#8221;][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<section class=\"sw-content-overview\">\n<h2>Gdy sp\u00f3r cywilny trafia do s\u0105du<\/h2>\n<p>Niemieckie prawo post\u0119powania cywilnego reguluje dochodzenie prywatnych roszcze\u0144 i obron\u0119 przed nimi w s\u0105dzie. Obok samego roszczenia wa\u017cne s\u0105 w\u0142a\u015bciwy s\u0105d, prawid\u0142owa strona, przedstawienie fakt\u00f3w i dost\u0119pne dowody. Pismo s\u0105dowe nale\u017cy wcze\u015bnie oceni\u0107 z uwzgl\u0119dnieniem daty dor\u0119czenia.<\/p>\n<h2>Terminy i reprezentacja przez prawnika<\/h2>\n<p>Dor\u0119czony pozew, nakaz zap\u0142aty (Mahnbescheid) lub zarz\u0105dzenie s\u0105du mog\u0105 wi\u0105za\u0107 si\u0119 z r\u00f3\u017cnymi terminami i sposobami reakcji. Zachowaj kopert\u0119 lub dow\u00f3d dor\u0119czenia i ustal dok\u0142adnie, jaki dokument otrzymano. Kontakt z kancelari\u0105 nie zast\u0119puje o\u015bwiadczenia, kt\u00f3re nale\u017cy z\u0142o\u017cy\u0107 w s\u0105dzie.<\/p>\n<p>W zale\u017cno\u015bci od s\u0105du i post\u0119powania reprezentacja przez adwokata mo\u017ce by\u0107 obowi\u0105zkowa. \u00a7 78 ZPO zawiera w szczeg\u00f3lno\u015bci zasady dotycz\u0105ce Landgericht i Oberlandesgericht. Nawet gdy samodzielne wyst\u0119powanie jest zasadniczo mo\u017cliwe, trzeba zachowa\u0107 wymogi formy, termin\u00f3w i tre\u015bci.<\/p>\n<h2>Koszty i pomoc w kosztach procesu<\/h2>\n<p>Przed post\u0119powaniem nale\u017cy sprawdzi\u0107 warto\u015b\u0107 przedmiotu sporu, mo\u017cliwe koszty s\u0105dowe i prawnicze oraz ryzyko poniesienia koszt\u00f3w. Osoba, kt\u00f3ra ze wzgl\u0119du na sytuacj\u0119 osobist\u0105 i finansow\u0105 nie mo\u017ce w pe\u0142ni pokry\u0107 koszt\u00f3w, mo\u017ce wyst\u0105pi\u0107 o Prozesskostenhilfe na warunkach \u00a7 114 ZPO. Ocenia si\u0119 tak\u017ce szanse powodzenia i to, czy dochodzenie roszczenia lub obrona nie s\u0105 nieracjonalne. Pomoc ta nie oznacza og\u00f3lnego zwolnienia ze wszystkich mo\u017cliwych koszt\u00f3w.<\/p>\n<h2>Dokumenty do wst\u0119pnej oceny<\/h2>\n<ul>\n<li>Komplet pism s\u0105dowych z kopert\u0105 lub dowodem dor\u0119czenia<\/li>\n<li>Umowy, rachunki i wcze\u015bniejsza korespondencja<\/li>\n<li>Kr\u00f3tka chronologia zdarze\u0144<\/li>\n<li>Dost\u0119pne dowody i dane stron<\/li>\n<\/ul>\n<p>Przy zapytaniu od razu wska\u017c s\u0105d, sygnatur\u0119 i znane terminy.<\/p>\n<h2>Kontakt z kancelari\u0105<\/h2>\n<p>Aby przedstawi\u0107 swoj\u0105 spraw\u0119 kancelarii STEINWACHS, skorzystaj z <a href=\"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/\">danych kontaktowych naszych biur<\/a>. Od razu wska\u017c biegn\u0105ce terminy. Przekazanie poufnych dokument\u00f3w uzgodnij z biurem.<\/p>\n<h2>Niemieckie przepisy prawne<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.gesetze-im-internet.de\/zpo\/__78.html\">ZPO \u00a7 78<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.gesetze-im-internet.de\/zpo\/__114.html\">ZPO \u00a7 114<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><small>Stan na 8 pa\u017adziernika 2026 r. Informacje og\u00f3lne o prawie niemieckim; ocena prawna, uprawnienia i terminy zale\u017c\u0105 od konkretnej sprawy.<\/small><\/p>\n<\/section>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row content_width=&#8221;grid&#8221; content_aligment=&#8221;left&#8221; triangle_shape=&#8221;no&#8221;][vc_column][vc_column_text] Gdy sp\u00f3r cywilny trafia do s\u0105du Niemieckie prawo post\u0119powania cywilnego reguluje dochodzenie prywatnych roszcze\u0144 i obron\u0119 przed nimi w s\u0105dzie. Obok samego roszczenia wa\u017cne s\u0105 w\u0142a\u015bciwy s\u0105d, prawid\u0142owa strona, przedstawienie fakt\u00f3w i dost\u0119pne dowody. Pismo s\u0105dowe nale\u017cy wcze\u015bnie oceni\u0107 z uwzgl\u0119dnieniem daty dor\u0119czenia. Terminy i reprezentacja przez prawnika Dor\u0119czony pozew, nakaz zap\u0142aty (Mahnbescheid) lub zarz\u0105dzenie s\u0105du mog\u0105 wi\u0105za\u0107 si\u0119 z r\u00f3\u017cnymi terminami i sposobami reakcji. Zachowaj kopert\u0119 lub dow\u00f3d dor\u0119czenia i ustal dok\u0142adnie, jaki dokument otrzymano. Kontakt z kancelari\u0105 nie zast\u0119puje o\u015bwiadczenia, kt\u00f3re nale\u017cy z\u0142o\u017cy\u0107 w s\u0105dzie. W zale\u017cno\u015bci od s\u0105du i post\u0119powania reprezentacja przez adwokata&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"footnotes":""},"class_list":["post-8920","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.6 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Post\u0119powanie cywilne w Niemczech | STEINWACHS<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sp\u00f3r cywilny w niemieckim s\u0105dzie: pozew, terminy, reprezentacja i koszty. Informacje o pomocy w kosztach procesu oraz przygotowaniu dokument\u00f3w.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/prawo-procesowe-cywilne\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Post\u0119powanie cywilne w Niemczech | STEINWACHS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sp\u00f3r cywilny w niemieckim s\u0105dzie: pozew, terminy, reprezentacja i koszty. Informacje o pomocy w kosztach procesu oraz przygotowaniu dokument\u00f3w.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/prawo-procesowe-cywilne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STEINWACHS Rechtsanwaltskanzlei\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/STEINWACHSRechtsanwaltskanzlei\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-23T07:37:48+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@rasteinwachs\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/pl\\\/prawo-procesowe-cywilne\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/pl\\\/prawo-procesowe-cywilne\\\/\",\"name\":\"Post\u0119powanie cywilne w Niemczech | STEINWACHS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-10-18T08:11:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-23T07:37:48+00:00\",\"description\":\"Sp\u00f3r cywilny w niemieckim s\u0105dzie: pozew, terminy, reprezentacja i koszty. Informacje o pomocy w kosztach procesu oraz przygotowaniu dokument\u00f3w.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/pl\\\/prawo-procesowe-cywilne\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/pl\\\/prawo-procesowe-cywilne\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/pl\\\/prawo-procesowe-cywilne\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Prawo post\u0119powania cywilnego\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/pl\\\/\",\"name\":\"STEINWACHS Rechtsanwaltskanzlei\",\"description\":\"Wir leisten mehr als Recht bietet\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"STEINWACHS Rechtsanwaltskanzlei\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/logo.webp?fit=174%2C76&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/logo.webp?fit=174%2C76&ssl=1\",\"width\":174,\"height\":76,\"caption\":\"STEINWACHS Rechtsanwaltskanzlei\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/STEINWACHSRechtsanwaltskanzlei\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/rasteinwachs\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/steinwachs_rechtsanwaelte\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/stephan-steinwachs-7a270197\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCffmodDlQx81remXm395RWA\"],\"telephone\":[\"+4940415371170\"],\"email\":\"hamburg@kanzlei-steinwachs.de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Post\u0119powanie cywilne w Niemczech | STEINWACHS","description":"Sp\u00f3r cywilny w niemieckim s\u0105dzie: pozew, terminy, reprezentacja i koszty. Informacje o pomocy w kosztach procesu oraz przygotowaniu dokument\u00f3w.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/prawo-procesowe-cywilne\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Post\u0119powanie cywilne w Niemczech | STEINWACHS","og_description":"Sp\u00f3r cywilny w niemieckim s\u0105dzie: pozew, terminy, reprezentacja i koszty. Informacje o pomocy w kosztach procesu oraz przygotowaniu dokument\u00f3w.","og_url":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/prawo-procesowe-cywilne\/","og_site_name":"STEINWACHS Rechtsanwaltskanzlei","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/STEINWACHSRechtsanwaltskanzlei\/","article_modified_time":"2026-10-23T07:37:48+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@rasteinwachs","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/prawo-procesowe-cywilne\/","url":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/prawo-procesowe-cywilne\/","name":"Post\u0119powanie cywilne w Niemczech | STEINWACHS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/#website"},"datePublished":"2023-10-18T08:11:08+00:00","dateModified":"2026-10-23T07:37:48+00:00","description":"Sp\u00f3r cywilny w niemieckim s\u0105dzie: pozew, terminy, reprezentacja i koszty. Informacje o pomocy w kosztach procesu oraz przygotowaniu dokument\u00f3w.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/prawo-procesowe-cywilne\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/prawo-procesowe-cywilne\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/prawo-procesowe-cywilne\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Prawo post\u0119powania cywilnego"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/","name":"STEINWACHS Rechtsanwaltskanzlei","description":"Wir leisten mehr als Recht bietet","publisher":{"@id":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":["Organization","Place"],"@id":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/#organization","name":"STEINWACHS Rechtsanwaltskanzlei","url":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.kanzlei-steinwachs.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/logo.webp?fit=174%2C76&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.kanzlei-steinwachs.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/logo.webp?fit=174%2C76&ssl=1","width":174,"height":76,"caption":"STEINWACHS Rechtsanwaltskanzlei"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/STEINWACHSRechtsanwaltskanzlei\/","https:\/\/x.com\/rasteinwachs","https:\/\/www.instagram.com\/steinwachs_rechtsanwaelte\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/stephan-steinwachs-7a270197\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCffmodDlQx81remXm395RWA"],"telephone":["+4940415371170"],"email":"hamburg@kanzlei-steinwachs.de"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8920","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8920"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8920\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37078,"href":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8920\/revisions\/37078"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8920"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}