{"id":13958,"date":"2023-11-20T10:15:22","date_gmt":"2023-11-20T09:15:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/orzeczenia-z-zakresu-prawa-pracy\/wyroki-bag-z-2006-r\/zakonczenie\/"},"modified":"2026-10-21T12:59:26","modified_gmt":"2026-10-21T10:59:26","slug":"zakonczenie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/orzeczenia-z-zakresu-prawa-pracy\/wyroki-bag-z-2006-r\/zakonczenie\/","title":{"rendered":"Rozwi\u0105zanie umowy o prac\u0119 \u2013 archiwum BAG 2006"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<h2>Historyczna pozycja tematyczna<\/h2>\n<p>Ta pozycja nale\u017cy do przegl\u0105du tematycznego niemieckiego Federalnego S\u0105du Pracy (Bundesarbeitsgericht, BAG) za 2006 r., dzia\u0142 \u201eZako\u0144czenie stosunk\u00f3w pracy\u201d, punkt \u201eRozwi\u0105zanie umowy o prac\u0119\u201d. U\u0142atwia orientacj\u0119 w tym historycznym wykazie.<\/p>\n<p>Dla tej pozycji nie jest obecnie dost\u0119pny tekst orzeczenia, jednoznacznie przypisana sygnatura ani data rozstrzygni\u0119cia. Nie przedstawiamy wi\u0119c konkretnego orzeczenia ani nie przypisujemy s\u0105dowi okre\u015blonego wyniku sprawy.<\/p>\n<h2>Dane przydatne do wyszukiwania<\/h2>\n<p>Przy poszukiwaniu konkretnego orzeczenia szczeg\u00f3lnie przydatne s\u0105:<\/p>\n<ul>\n<li>pe\u0142na sygnatura sprawy, je\u017celi jest znana;<\/li>\n<li>data orzeczenia lub dok\u0142adne oznaczenie publikacji;<\/li>\n<li>szczeg\u00f3\u0142owy temat i ewentualne informacje o s\u0105dzie poprzedniej instancji.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Oficjalne orzeczenia<\/h2>\n<p>Oficjalny zbi\u00f3r internetowy BAG udost\u0119pnia orzeczenia od 2010 r. Nie jest wi\u0119c pe\u0142nym internetowym archiwum roku 2006. Strona s\u0105du zawiera r\u00f3wnie\u017c informacje o zamawianiu odpisu orzeczenia; do takiego wniosku potrzebna jest sygnatura poszukiwanej sprawy.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bundesarbeitsgericht.de\/entscheidungen\/\">Oficjalny serwis orzecze\u0144 niemieckiego Federalnego S\u0105du Pracy<\/a> \u2014 \u0179r\u00f3d\u0142o w j\u0119zyku niemieckim.<\/p>\n<h2>Dalsze informacje<\/h2>\n<p>Historyczny przegl\u0105d roczny i informacje o prawie pracy maj\u0105 r\u00f3\u017cne cele: przedstawienie kontekstu dawnego orzecznictwa oraz pomoc w orientacji w zagadnieniach prawa pracy.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/orzeczenia-z-zakresu-prawa-pracy\/wyroki-bag-z-2006-r\/\">Przegl\u0105d tematyczny BAG za 2006 r.<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/prawo-pracy-2\/\">Informacje o prawie pracy<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text] Historyczna pozycja tematyczna Ta pozycja nale\u017cy do przegl\u0105du tematycznego niemieckiego Federalnego S\u0105du Pracy (Bundesarbeitsgericht, BAG) za 2006 r., dzia\u0142 \u201eZako\u0144czenie stosunk\u00f3w pracy\u201d, punkt \u201eRozwi\u0105zanie umowy o prac\u0119\u201d. U\u0142atwia orientacj\u0119 w tym historycznym wykazie. Dla tej pozycji nie jest obecnie dost\u0119pny tekst orzeczenia, jednoznacznie przypisana sygnatura ani data rozstrzygni\u0119cia. Nie przedstawiamy wi\u0119c konkretnego orzeczenia ani nie przypisujemy s\u0105dowi okre\u015blonego wyniku sprawy. Dane przydatne do wyszukiwania Przy poszukiwaniu konkretnego orzeczenia szczeg\u00f3lnie przydatne s\u0105: pe\u0142na sygnatura sprawy, je\u017celi jest znana; data orzeczenia lub dok\u0142adne oznaczenie publikacji; szczeg\u00f3\u0142owy temat i ewentualne informacje o s\u0105dzie poprzedniej instancji. Oficjalne orzeczenia Oficjalny zbi\u00f3r internetowy BAG udost\u0119pnia&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":13688,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"footnotes":""},"class_list":["post-13958","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.6 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Rozwi\u0105zanie umowy o prac\u0119: archiwum BAG 2006 | STEINWACHS<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Historyczna pozycja tematyczna BAG z 2006 r.: wskaz\u00f3wki do wyszukiwania, przegl\u0105d roczny i \u017ar\u00f3d\u0142a urz\u0119dowe; bez przypisania konkretnego orzeczenia.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/orzeczenia-z-zakresu-prawa-pracy\/wyroki-bag-z-2006-r\/zakonczenie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rozwi\u0105zanie umowy o prac\u0119: archiwum BAG 2006 | STEINWACHS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Historyczna pozycja tematyczna BAG z 2006 r.: wskaz\u00f3wki do wyszukiwania, przegl\u0105d roczny i \u017ar\u00f3d\u0142a urz\u0119dowe; bez przypisania konkretnego orzeczenia.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/orzeczenia-z-zakresu-prawa-pracy\/wyroki-bag-z-2006-r\/zakonczenie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STEINWACHS Rechtsanwaltskanzlei\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/STEINWACHSRechtsanwaltskanzlei\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-21T10:59:26+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@rasteinwachs\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/pl\\\/orzeczenia-z-zakresu-prawa-pracy\\\/wyroki-bag-z-2006-r\\\/zakonczenie\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/pl\\\/orzeczenia-z-zakresu-prawa-pracy\\\/wyroki-bag-z-2006-r\\\/zakonczenie\\\/\",\"name\":\"Rozwi\u0105zanie umowy o prac\u0119: archiwum BAG 2006 | STEINWACHS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-11-20T09:15:22+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-21T10:59:26+00:00\",\"description\":\"Historyczna pozycja tematyczna BAG z 2006 r.: wskaz\u00f3wki do wyszukiwania, przegl\u0105d roczny i \u017ar\u00f3d\u0142a urz\u0119dowe; bez przypisania konkretnego orzeczenia.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/pl\\\/orzeczenia-z-zakresu-prawa-pracy\\\/wyroki-bag-z-2006-r\\\/zakonczenie\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/pl\\\/orzeczenia-z-zakresu-prawa-pracy\\\/wyroki-bag-z-2006-r\\\/zakonczenie\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/pl\\\/orzeczenia-z-zakresu-prawa-pracy\\\/wyroki-bag-z-2006-r\\\/zakonczenie\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Orzeczenia z zakresu prawa pracy\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/pl\\\/orzeczenia-z-zakresu-prawa-pracy\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Wyroki BAG z 2006 r\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/pl\\\/orzeczenia-z-zakresu-prawa-pracy\\\/wyroki-bag-z-2006-r\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Rozwi\u0105zanie umowy o prac\u0119 \u2013 archiwum BAG 2006\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/pl\\\/\",\"name\":\"STEINWACHS Rechtsanwaltskanzlei\",\"description\":\"Wir leisten mehr als Recht bietet\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"STEINWACHS Rechtsanwaltskanzlei\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/logo.webp?fit=174%2C76&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/logo.webp?fit=174%2C76&ssl=1\",\"width\":174,\"height\":76,\"caption\":\"STEINWACHS Rechtsanwaltskanzlei\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/STEINWACHSRechtsanwaltskanzlei\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/rasteinwachs\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/steinwachs_rechtsanwaelte\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/stephan-steinwachs-7a270197\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCffmodDlQx81remXm395RWA\"],\"telephone\":[\"+4940415371170\"],\"email\":\"hamburg@kanzlei-steinwachs.de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rozwi\u0105zanie umowy o prac\u0119: archiwum BAG 2006 | STEINWACHS","description":"Historyczna pozycja tematyczna BAG z 2006 r.: wskaz\u00f3wki do wyszukiwania, przegl\u0105d roczny i \u017ar\u00f3d\u0142a urz\u0119dowe; bez przypisania konkretnego orzeczenia.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/orzeczenia-z-zakresu-prawa-pracy\/wyroki-bag-z-2006-r\/zakonczenie\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Rozwi\u0105zanie umowy o prac\u0119: archiwum BAG 2006 | STEINWACHS","og_description":"Historyczna pozycja tematyczna BAG z 2006 r.: wskaz\u00f3wki do wyszukiwania, przegl\u0105d roczny i \u017ar\u00f3d\u0142a urz\u0119dowe; bez przypisania konkretnego orzeczenia.","og_url":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/orzeczenia-z-zakresu-prawa-pracy\/wyroki-bag-z-2006-r\/zakonczenie\/","og_site_name":"STEINWACHS Rechtsanwaltskanzlei","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/STEINWACHSRechtsanwaltskanzlei\/","article_modified_time":"2026-10-21T10:59:26+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@rasteinwachs","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/orzeczenia-z-zakresu-prawa-pracy\/wyroki-bag-z-2006-r\/zakonczenie\/","url":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/orzeczenia-z-zakresu-prawa-pracy\/wyroki-bag-z-2006-r\/zakonczenie\/","name":"Rozwi\u0105zanie umowy o prac\u0119: archiwum BAG 2006 | STEINWACHS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/#website"},"datePublished":"2023-11-20T09:15:22+00:00","dateModified":"2026-10-21T10:59:26+00:00","description":"Historyczna pozycja tematyczna BAG z 2006 r.: wskaz\u00f3wki do wyszukiwania, przegl\u0105d roczny i \u017ar\u00f3d\u0142a urz\u0119dowe; bez przypisania konkretnego orzeczenia.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/orzeczenia-z-zakresu-prawa-pracy\/wyroki-bag-z-2006-r\/zakonczenie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/orzeczenia-z-zakresu-prawa-pracy\/wyroki-bag-z-2006-r\/zakonczenie\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/orzeczenia-z-zakresu-prawa-pracy\/wyroki-bag-z-2006-r\/zakonczenie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Orzeczenia z zakresu prawa pracy","item":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/orzeczenia-z-zakresu-prawa-pracy\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Wyroki BAG z 2006 r","item":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/orzeczenia-z-zakresu-prawa-pracy\/wyroki-bag-z-2006-r\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Rozwi\u0105zanie umowy o prac\u0119 \u2013 archiwum BAG 2006"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/","name":"STEINWACHS Rechtsanwaltskanzlei","description":"Wir leisten mehr als Recht bietet","publisher":{"@id":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":["Organization","Place"],"@id":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/#organization","name":"STEINWACHS Rechtsanwaltskanzlei","url":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.kanzlei-steinwachs.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/logo.webp?fit=174%2C76&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.kanzlei-steinwachs.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/logo.webp?fit=174%2C76&ssl=1","width":174,"height":76,"caption":"STEINWACHS Rechtsanwaltskanzlei"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/STEINWACHSRechtsanwaltskanzlei\/","https:\/\/x.com\/rasteinwachs","https:\/\/www.instagram.com\/steinwachs_rechtsanwaelte\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/stephan-steinwachs-7a270197\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCffmodDlQx81remXm395RWA"],"telephone":["+4940415371170"],"email":"hamburg@kanzlei-steinwachs.de"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13958","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13958"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13958\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36945,"href":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13958\/revisions\/36945"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13688"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13958"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}