+++++

ARTIKEL 1

IM SINNE DIESER AKTE BEZIEHT SICH

- DER AUSDRUCK " URSPRÜNGLICHE VERTRAEGE " AUF DEN VERTRAG ÜBER DIE GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL , DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT MIT DEN ÄNDERUNGEN ODER ERGÄNZUNGEN , DIE DURCH VOR DEM BEITRITT DER REPUBLIK GRIECHENLAND IN KRAFT GETRETENE VERTRAEGE ODER ANDERE RECHTSAKTE VORGENOMMEN WORDEN SIND ; DER AUSDRUCK " EGKS-VERTRAG " , " EWG-VERTRAG " ODER " EAG-VERTRAG " AUF DEN BETREFFENDEN URSPRÜNGLICHEN VERTRAG MIT DEN DAZUGEHÖRIGEN ÄNDERUNGEN ODER ERGÄNZUNGEN ;

- DER AUSDRUCK " DERZEITIGE MITGLIEDSTAATEN " AUF DAS KÖNIGREICH BELGIEN , DAS KÖNIGREICH DÄNEMARK , DIE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND , DIE FRANZÖSISCHE REPUBLIK , IRLAND , DIE ITALIENISCHE REPUBLIK , DAS GROSSHERZOGTUM LUXEMBURG , DAS KÖNIGREICH DER NIEDERLANDE UND DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH GROSSBRITTANNIEN UND NORDIRLAND .