*****

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 29. Juli 1983

zur Durchführung der Reform der Agrarstruktur im Vereinigten Königreich gemäß der Richtlinie 72/159/EWG des Rates und Titel IV der Richtlinie 75/268/EWG des Rates

(Nur der englische Text ist verbindlich)

(83/382/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie des Rates 72/159/EWG vom 17. April 1972 über die Modernisierung der landwirtschaftlichen Betriebe (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 81/528/EWG (2), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 3,

gestützt auf die Richtlinie 75/268/EWG des Rates vom 28. April 1975 über die Landwirtschaft in Berggebieten und bestimmten benachteiligten Gebieten (3), zuletzt geändert durch die Richtlinie 80/666/EWG (4), insbesondere auf Artikel 13,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Regierung des Vereinigten Königreichs hat gemäß Artikel 17 Absatz 4 der Richtlinie 72/159/EWG folgende Rechts- und Verwaltungsvorschriften mitgeteilt:

- Verordnung 1980 Nr. 928: Regelung zur Entwicklung landwirtschaftlicher und gartenbaulicher Betriebe 1980 (3. Änderung);

- Verordnung 1980 Nr. 1298: Regelung zur Entwicklung von Landwirtschaft und Gartenbau 1980;

- Verordnung 1980 Nr. 1072: Beihilfenregelung 1980 für Landwirtschaft und Gartenbau;

- Verordnung 1980 Nr. 930: Regelung über Kapitalbeihilfen für die Landwirtschaft 1980 (2. Änderung);

- Verordnung 1980 Nr. 929: Regelung über Kapitalbeihilfen für den Gartenbau 1980 (2. Änderung);

- Entscheidung über die Neufestsetzung des vergleichbaren Einkommens für 1980;

- Entscheidung über die Neufestsetzung des vergleichbaren Einkommens für 1981;

- Verordnung 1981 Nr. 1708: Regelung zur Entwicklung von Landwirtschaft und Gartenbau 1981 (Änderung);

- Verordnung 1981 Nr. 1707: Regelung zur Entwicklung landwirtschaftlicher und gartenbaulicher Betriebe 1981;

- Verordnung 1981 Nr. 1533: Beihilfenregelung 1981 für Landwirtschaft und Gartenbau (1981);

- Entscheidung über die Neufestsetzung des vergleichbaren Einkommens für 1982;

- Verwaltungsanweisungen zur Durchführung der Verordnungen 1980 Nr. 1298 und 1981 Nr. 1708;

- Entscheidung über die Neufestsetzung des vergleichbaren Einkommens für 1983;

- Verordnung 1982 Nr. 206: Kulturlandregelung (Nordirland) 1982;

- Verordnung 1983 Nr. 74: Kulturlandregelung (Nordirland) 1983;

- Verordnung 1983 Nr. 273: Beihilfenregelung 1983 für Landwirtschaft und Gartenbau (Änderung);

- Verordnung 1983 Nr. 507: Regelung 1983 zur Entwicklung von landwirtschaftlicher und gartenbaulicher Betriebe (Änderung);

- Verordnung 1983 Nr. 508: Regelung 1983 zur Entwicklung von Landwirtschaft und Gartenbau (Änderung).

Die Verordnungen Nrn. 928, 929, 930, 1072 und 1298 aus 1980 sind am 1. Oktober 1980, die Verordnungen Nrn. 1707, 1708 und 1533 aus 1981 am 30. November 1981 in Kraft getreten.

Gemäß Artikel 18 Absatz 3 der Richtlinie 72/159/EWG und Artikel 13 der Richtlinie 75/268/EWG muß die Kommission entscheiden, ob im Hinblick auf die Vereinbarkeit der mitgeteilten Rechts- und Verwaltungsvorschriften mit den genannten Richtlinien und unter Berücksichtigung der Ziele dieser Richtlinien sowie des notwendigen Zusammenhangs zwischen den verschiedenen Maßnahmen die Bedingungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft erfuellt sind.

Die in den genannten Verordnungen Nrn. 928, 930, 1072 und 1298 aus 1980 sowie in den Verordnungen Nrn. 1533 und 1707 aus 1981 für den Zeitraum vor dem 30. November 1981 vorgesehenen Bedingungen für eine Investitionsförderung im Bereich der Schweineproduktion entsprechen nicht vollständig

den Bedingungen des Artikels 9 Absatz 2 und des Artikels 14 Absatz 3 der Richtlinie 72/159/EWG beziehungsweise ab dem 23. Juli 1981 den Bedingungen der Verordnung (EWG) Nr. 1945/81.

Die Regierung des Vereinigten Königreichs hat jedoch nachgewiesen daß die genannten Bestimmungen ohne praktische Relevanz geblieben sind und Förderungsfälle, die nicht den Bedingungen der Richtlinie 72/159/EWG entsprochen haben, in dem genannten Zeitraum nicht eingetreten sind.

Es kann daher festgestellt werden, daß die genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften den Bedingungen und der Zielsetzung der Richtlinie 72/159/EWG und des Titels IV der Richtlinie 75/268/EWG entsprechen.

Der Ausschuß des EAGFL ist zu den finanziellen Aspekten angehört worden.

Die in dieser Entscheidung getroffenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Agrarstrukturausschusses -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in den Erwägungsgründen genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften zur Durchführung der Richtlinie 72/159/EWG und des Titels IV der Richtlinie 75/268/EWG im Vereinigten Königreich erfuellen die Bedingungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der in Artikel 15 der Richtlinie 72/159/EWG und Artikel 13 der Richtlinie 75/268/EWG genannten gemeinsamen Maßnahme.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an das Vereinigte Königreich gerichtet.

Brüssel, den 29. Juli 1983

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 96 vom 23. 4. 1972, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 197 vom 20. 7. 1981, S. 41.

(3) ABl. Nr. L 128 vom 19. 5. 1975, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 180 vom 14. 7. 1980, S. 34.