1987D0348 — DE — 21.12.1986 — 000.001
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine Gewähr übernehmen
Berichtigt durch:
|
Berichtigung, ABl. L 215 vom 5.8.1987, S. 27 (348/87) |
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 11. Juni 1987
zur Änderung der Grenzen der benachteiligten Gebiete im Sinne der Richtlinie 75/268/EWG des Rates in Frankreich
(Nur der französische Text ist verbindlich)
(87/348/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 75/268/EWG des Rates vom 28. April 1975 über die Landwirtschaft in Berggebieten und in bestimmten benachteiligten Gebieten ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 797/85 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:In der Richtlinie 75/271/EWG des Rates vom 28. April 1975 betreffend das Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten Gebiete im Sinne der Richtlinie 75/268/EWG (Frankreich) ( 3 ), zuletzt geändert durch die Richtlinie 86/655/EWG ( 4 ), werden die Gebiete Frankreichs bezeichnet, die in das Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absätze 3, 4 und 5 der Richtlinie 75/268/EWG aufgenommen sind.
Die französische Regierung hat gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Richtlinie 75/268/EWG beantragt, die Grenzen der im Anhang der Richtlinie 75/271/EWG aufgeführten Gebiete zu ändern.
Die teilweise Einstufung einer neuen Gemeinde als benachteiligtes Gebiet sowie die Übernahme bestimmter, bereits im Verzeichnis der Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absätze 4 und 5 der Richtlinie 75/268/EWG aufgeführter Gebiete in das Verzeichnis der Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 3 der genannten Richtlinie entsprechen den Merkmalen und Bestimmungsgrößen, einschließlich der Ausnahmebedingungen, die in der Richtlinie 75/271/EWG zur Festlegung der Berggebiete zugrundegelegt worden sind.
Die von der französischen Regierung im Rahmen von Artikel 2 Absatz 3 der Richtlinie 75/268/EWG insgesamt beantragten Änderungen haben keine Vergrößerung der landwirtschaftlich genutzten Fläche der benachteiligten Gebiete zur Folge und wirken sich daher nicht auf die in dem genannten Artikel festgesetzte Grenze aus.
Der Ausschuß des EAGFL ist zu den finanziellen Aspekten gehört worden.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Agrarstrukturausschusses —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Das im Anhang der Richtlinie 75/271/EWG enthaltene Verzeichnis der benachteiligten Gebiete in Frankreich wird mit Wirkung der Wintersaison 1986-87 gemäß dem Anhang dieser Entscheidung ergänzt.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtet.
ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXO
I. ZONES DÉFAVORISÉES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 3 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE
Zones à ajouter:
|
CANTONS |
COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES |
|
23 — Département de la Creuse |
|
|
Ahun |
Lépinas, Peyrabout, Maisonisses, Saint-Yrieix-les-Bois |
|
Bénévent-l'Abbaye |
Chatelus-le-Marcheix |
|
Guéret |
La Chapelle-Taillefert, Saint-Christophe, Savennes, Saint-Victor |
|
Pontarion |
Saint-Éloi, Sardent |
|
Saint-Vaury |
Saint-Léger-le-Guéretois |
|
42 — Département de la Loire |
|
|
Arrondissement de Roanne |
|
|
La Pacaudière |
Le Crozet, Saint-Martin-d'Estreaux (partie), La Pacaudière (partie), Changy (partie) |
|
Charlieu |
Jarnosse |
|
Saint-Symphorien-de-Lay |
Saint-Cyr-de-Favières, Neaux, Vendranges, Saint-Just-la-Pendue, Saint-Symphorien-de-Lay, Saint-Priest-la-Roche, Regny, Neulisse, Lay, Fourneaux, Cordelles, Croizet-sur-Gand |
|
Saint-Germain-Laval |
Dance, Saint-Paul de Vézelin, Grezolles, Nollieux, Saint-Germain-Laval (partie) |
|
Néronde |
Saint-Jodard, Saint-Marcel-de-Felines, Balbigny (partie), Néronde |
|
Arrondissement de Montbrison |
|
|
Montbrison |
Champdieu (partie), Écotay-l'Olme (partie) |
|
Saint-Jean-Soleymieux |
Saint-Georges-Hauteville (partie), Boisset-Saint-Priest (partie) |
|
Saint-Just-Saint-Rambert |
Saint-Marcellin-en-Forez (partie), Saint-Just-Saint-Rambert (partie) |
|
Feurs |
Pouilly-les-Feurs (partie), Salt-en-Donzy (partie), Valeilles (partie), Saint-Cyr-les-Vignes (partie) |
|
Saint-Galmier |
Bellegarde-en-Forez (partie), Saint-Galmier (partie), Chambœuf (partie), Saint-Bonnet-les-Oules (partie) |
|
Saint-Héand |
La Fouillouse, L'Étrat, La Tour-en-Jarez, La Talaudière |
|
74 — Département de la Haute-Savoie |
|
|
Arrondissement d'Annecy |
|
|
Alby-sur-Chéran |
Alby-sur-Chéran (partie), Chainaz-les-Frasses, Chapeiry, Héry-sur-Alby, Mures, Saint-Sylvestre |
|
Annecy Nord-Ouest |
Épagny (partie), La Balme-de-Sillingy, Lovagny, Mésigny, Nonglard, Poisy, Sallenoves, Sillingy |
|
Annecy-le-Vieux |
Annecy-le-Vieux (partie), Argonay, Pringy (partie) |
|
Rumilly |
Étercy, Marcellaz-Albanais, Saint-Eusèbe, Thusy, Vaulx, Versonnex, Boussy (partie), Rumilly (partie) |
|
Seynod |
Chavanod, Montagny-les-Lanches, Seynod |
|
Arrondissement de Saint-Julien |
|
|
Frangy |
Chavannaz, Chessenaz, Chilly, Contamine-Sarzin, Éloise, Frangy, Marlioz, Minzier |
|
Annemasse Nord |
Cranves-Sales (partie), Machilly (partie), Saint-Cergues (partie) |
|
Reignier |
Reignier (partie), Monnetier-Mornex (partie) |
|
Saint-Julien-en-Genevois |
Jonzier-Épagny, Vulbens (partie) |
|
Seyssel |
Bassy, Challonges, Chene-en-Semine, Clermont, Désigny, Franclens, Menthonnex-sur-Clermont, Saint-Germain-sur-Rhône, Usinens |
|
Arrondissement de Bonneville |
|
|
Bonneville |
Ayze (partie), Bonneville (partie), Contamine-sur-Arve (partie), Marignier (partie), Thiez (partie) |
|
Cluses |
Cluses (partie) |
|
La Roche-sur-Foron |
Cornier (partie), Saint-Pierre-en-Faucigny (partie) |
|
Scionzier |
Marnaz (partie), Scionzier (partie) |
|
Arrondissement de Thonon-les-Bains |
|
|
Douvaine |
Ballaison (partie), Bons-en-Chablais (partie), Brenthonne (partie) |
|
Thonon-les-Bains |
Marin |
|
64 — Département des Pyrénées-Atlantiques |
|
|
Arrondissement de Bayonne |
|
|
Saint-Jean-Pied-de-Port |
Saint-Jean-Pied-de-Port, Saint-Jean-le-Vieux |
|
Arrondissement d'Oloron-Sainte-Marie |
|
|
Mauléon-Licharre |
Berrogain-Laruns, Idaux-Mendy |
|
Arrondissement de Pau |
|
|
Nay-Bourdette Ouest |
Bruges — Capbis-Mifaget |
|
82 — Département du Tarn-et-Garonne |
|
|
Saint-Antonin Nobleval |
Feneyrols, Laguépie |
II. ZONES DÉFAVORISÉES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 4 DE LA DIRECTIVE 75268/CEE
Zones à enlever de la liste:
|
CANTONS |
COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES |
|
23 — Département de la Creuse |
|
|
Ahun |
Lépinas, Peyrabout, Maisonisses, Saint-Yrieix-les-Bois |
|
Bénévent-l'Abbaye |
Chatelus-le-Marcheix |
|
Guéret |
La Chapelle-Taillefert, Saint-Christophe, Savennes, Saint-Victor |
|
Pontarion |
Saint-Éloi, Sardent |
|
Saint-Vaury |
Saint-Léger-le-Guéretois |
|
42 — Département de la Loire |
|
|
Arrondissement de Roanne |
|
|
La Pacaudière |
Le Crozet, Saint-Martin-d'Estreaux (partie), La Pacaudière (partie), Changy (partie) |
|
Charlieu |
Jarnosse |
|
Saint-Symphorien-de-Lay |
Saint-Cyr-de-Favières, Neaux, Vendranges, Saint-Just-la-Pendue, Saint-Symphorien-de-Lay, Saint-Priest-la-Roche, Regny, Neulisse, Lay, Fourneaux, Cordelles, Croizet-sur-Gand |
|
Saint-Germain-Laval |
Dance, Saint-Paul de Vézelin, Grezolles, Nollieux, Saint-Germain-Laval (partie) |
|
Néronde |
Saint-Jodard, Saint-Marcel-de-Felines, Balbigny (partie), Néronde |
|
Arrondissement de Montbrison |
|
|
Montbrison |
Champdieu (partie), Écotay-l'Olme (partie) |
|
Saint-Jean-Soleymieux |
Saint-Georges-Hauteville (partie), Boisset-Saint-Priest (partie) |
|
Saint-Just-Saint-Rambert |
Saint-Marcellin-en-Forez (partie), Saint-Just-Saint-Rambert (partie) |
|
Feurs |
Pouilly-les-Feurs (partie), Salt-en-Donzy (partie), Valeilles (partie), Saint-Cyr-les-Vignes (partie) |
|
Saint-Galmier |
Bellegarde-en-Forez (partie), Saint-Galmier (partie), Chambœuf (partie), Saint-Bonnet-les-Oules (partie) |
|
Saint-Héand |
La Fouillouse, L'Étrat, La Tour-en-Jarez, La Talaudière |
|
74 — Département de la Haute-Savoie |
|
|
Arrondissement d'Annecy |
|
|
Annecy Nord-Ouest |
Poisy, Sallenoves |
|
Arrondissement de Saint-Julien |
|
|
Frangy |
Chavannaz, Chessenaz, Chilly, Contamine-Sarzin, Éloise, Frangy, Marlioz, Minzier |
|
Saint-Julien-en-Genevois |
Jonzier-Épagny, Vulbens (partie) |
|
Seyssel |
Bassy, Challonges, Chene-en-Semine, Clermont, Désigny, Franclens, Menthonnex-sur-Clermont, Saint-Germain-sur-Rhône, Usinens |
|
64 — Département des Pyrénées-Atlantiques |
|
|
Arrondissement de Bayonne |
|
|
Saint-Jean-Pied-de-Port |
Saint-Jean-Pied-de-Port, Saint-Jean-le-Vieux |
|
Arrondissement d'Oloron-Sainte-Marie |
|
|
Mauléon-Licharre |
Berrogain-Laruns, Idaux-Mendy |
|
Arrondissement de Pau |
|
|
Nay-Bourdette Ouest |
Bruges — Capbis-Mifaget |
|
82 — Département du Tarn-et-Garonne |
|
|
Saint-Antonin Nobleval |
Feneyrols, Laguépie |
III. ZONES DÉFAVORISÉES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 3 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE
Zones à enlever de la liste:
|
CANTONS |
COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES |
|
74 — Département de la Haute-Savoie |
|
|
Arrondissement d'Annecy |
|
|
Alby-sur-Chéran |
Alby-sur-Chéran (partie), Chainaz-les-Frasses, Chapeiry, Héry-sur-Alby, Mures, Saint-Sylvestre |
|
Annecy Nord-Ouest |
Épagny (partie), La Balme-de-Sillingy, Lovagny, Nonglard, Sillingy |
|
Annecy-le-Vieux |
Argonay, Pringy (partie) |
|
Rumilly |
Étercy, Marcellaz-Albanais, Saint-Eusèbe, Thusy, Vaulx, Versonnex, Boussy (partie), Rumilly (partie) |
|
Seynod |
Chavanod, Montagny-les-Lanches, Seynod |
|
Arrondissement de Saint-Julien |
|
|
Annemasse Nord |
Cranves-Sales (partie), Machilly (partie), Saint-Cergues (partie) |
|
Reignier |
Reignier (partie), Monnetier-Mornex (partie) |
|
Arrondissement de Bonneville |
|
|
Bonneville |
Ayze (partie), Bonneville (partie), Contamine-sur-Arve (partie), Marignier (partie), Thiez (partie) |
|
Cluses |
Cluses (partie) |
|
La Roche-sur-Foron |
Cornier (partie), Saint-Pierre-en-Faucigny (partie) |
|
Scionzier |
Marnaz (partie), Scionzier (partie) |
|
Arrondissement de Thonon-les-Bains |
|
|
Douvaine |
Ballaison (partie), Bons-en-Chablais (partie), Brenthonne (partie) |
|
Thonon-les-Bains |
Thonon-les-Bains (partie Marin) |
( 1 ) ABl. Nr. L 128 vom 19. 5. 1975, S. 1.
( 2 ) ABl. Nr. L 93 vom 30. 3. 1985, S. 1.
( 3 ) ABl. Nr. L 128 vom 19. 5. 1975, S. 33.
( 4 ) ABl. Nr. L 382 vom 31. 12. 1986, S. 23.