++++

Artikel 228

( 1 ) Die Portugiesische Republik kann bis zum 31 . Dezember 1990 nach Maßgabe von Absatz 2 Beschränkungen für die Geschäfte aufrechterhalten , die unter den Positionen X B , X C , X D , X E , X F und X H der Liste A im Anhang zu den in Artikel 223 genannten Richtlinien aufgeführt sind und nach anderen Mitgliedstaaten getätigt werden .

( 2 ) Am 1 . Januar 1986 werden für die Geschäfte der Positionen X C , X D und X F Transfers bis zu 25 000 ECU und für die Geschäfte der Positionen X B , X E und X H Transfers bis zu 10 000 ECU liberalisiert . Anschließend wird jeder dieser Beträge wie folgt festgesetzt :

- am 1 . Januar 1987 auf 30 000 beziehungsweise 12 000 ECU ,

- am 1 . Januar 1988 auf 35 000 beziehungsweise 14 000 ECU ,

- am 1 . Januar 1989 auf 40 000 beziehungsweise 16 000 ECU ,

- am 1 . Januar 1990 auf 45 000 beziehungsweise 18 000 ECU .