++++

VII . HANDELSPOLITIK

EWG-Rechtsakte

1 . Verordnung ( EWG ) Nr . 1023/70 des Rates vom 25 . Mai 1970 ( ABl . Nr . L 124 vom 8 . 6 . 1970 , S . 1 ) , geändert durch :

- Beitrittsakte von 1972 ( ABl . Nr . L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S . 14 ) ,

- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) .

In Artikel 11 Absatz 2 wird die Zahlenangabe " fünfundvierzig " durch " vierundfünfzig " ersetzt .

2 . Verordnung ( EWG ) Nr . 3588/82 des Rates vom 23 . Dezember 1982 ( ABl . Nr . L 374 vom 31 . 12 . 1982 , S . 47 ) , geändert durch :

- Verordnung ( EWG ) Nr . 194/84 des Rates vom 4 . Januar 1984 ( ABl . Nr . L 26 vom 30 . 1 . 1984 , S . 1 ) ,

- Verordnung ( EWG ) Nr . 1475/84 des Rates vom 24 . Mai 1984 ( ABl . Nr . L 143 vom 30 . 5 . 1984 , S . 6 ) .

In Anhang V erhält Artikel 18 Absatz 3 zweiter Gedankenstrich folgende Fassung :

" - zwei Buchstaben zur Bezeichnung des Bestimmungsmitgliedstaats nach folgendem Code :

BL = Benelux

DE = Bundesrepublik Deutschland

DK = Dänemark

ES = Spanien

FR = Frankreich

GB = Vereinigtes Königreich

GR = Griechenland

IE = Irland

IT = Italien

PT = Portugal " .

3 . Verordnung ( EWG ) Nr . 3589/82 des Rates vom 23 . Dezember 1982 ( ABl . Nr . L 374 vom 31 . 12 . 1982 , S . 106 ) , geändert durch Verordnung ( EWG ) Nr . 3762/83 des Rates vom 19 . Dezember 1983 ( ABl . Nr . L 380 vom 31 . 12 . 1983 , S . 1 ) .

In Anhang VI erhält Artikel 18 Absatz 3 zweiter Gedankenstrich folgende Fassung :

" - zwei Buchstaben zur Bezeichnung des Bestimmungsmitgliedstaats nach folgendem Code :

BL = Benelux

DE = Bundesrepublik Deutschland

DK = Dänemark

ES = Spanien

FR = Frankreich

GB = Vereinigtes Königreich

GR = Griechenland

IE = Irland

IT = Italien

PT = Portugal " .

4 . Verordnung ( EWG ) Nr . 2072/84 des Rates vom 29 . Juni 1984 ( ABl . Nr . L 198 vom 27 . 7 . 1984 , S . 1 ) .

In Anhang V erhält Artikel 18 Absatz 3 zweiter Gedankenstrich folgende Fassung :

" - zwei Buchstaben zur Bezeichnung des Bestimmungsmitgliedstaats nach folgendem Code :

BL = Benelux

DE = Bundesrepublik Deutschland

DK = Dänemark

ES = Spanien

FR = Frankreich

GB = Vereinigtes Königreich

GR = Griechenland

IE = Irland

IT = Italien

PT = Portugal " .

5 . Richtlinie 70/509/EWG des Rates vom 27 . Oktober 1970 ( ABl . Nr . L 254 vom 23 . 11 . 1970 , S . 1 ) , geändert durch :

- Beitrittsakte von 1972 ( ABl . Nr . L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S . 14 ) ,

- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) .

In Anlage A wird der Fußnote am Ende der ersten Seite folgendes hinzugefügt :

" für Spanien : die " Compania Espanola de Seguros de Créditos a la Exportacion " ( CESCE ) ,

für Portugal : die " COSEC - Companhia de Seguro de Créditos , EP . "

6 . Richtlinie 70/510/EWG des Rates vom 27 . Oktober 1970 ( ABl . Nr . L 254 vom 23 . 11 . 1970 , S . 26 ) , geändert durch :

- Beitrittsakte von 1972 ( ABl . Nr . L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S . 14 ) ,

- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) .

In Anlage A wird der Fußnote am Ende der ersten Seite folgendes hinzugefügt :

" für Spanien : die " Compania Espanola de Seguros de Créditos a la Exportacion " ( CESCE ) ,

für Portugal : die " COSEC - Companhia de Seguro de Créditos , EP . "

7 . Entscheidung 73/391/EWG des Rates vom 3 . Dezember 1973 ( ABl . Nr . L 346 vom 17 . 12 . 1983 , S . 1 ) , geändert durch Entscheidung 76/641/EWG des Rates vom 27 . Juli 1976 ( ABl . Nr . L 223 vom 16 . 8 . 1976 , S . 25 ) .

Im Anhang wird in Artikel 3 Absatz 2 und Artikel 10 Absatz 2 die Zahlenangabe " fünf " durch " sechs " ersetzt .

8 . Entscheidung des Rates vom 4 . April 1978 über die Anwendung bestimmter Leitlinien auf dem Gebiet staatlich unterstützter Exportkredite ( nicht veröffentlicht ) , verlängert durch die Entscheidungen des Rates vom 16 . November 1978 , 12 . Juni 1979 , 10 . Dezember 1979 , 28 . Mai 1980 , 8 . Dezember 1980 , 3 . März 1981 , 20 . Juli 1981 , 16 . November 1981 , 28 . Juli 1982 , 16 . Mai 1983 , 9 . August 1983 und 26 . Oktober 1983 , geändert durch :

- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) ,

- Entscheidungen des Rates vom 27 . Juni 1980 , 16 . November 1981 , 28 . Juli 1982 , 21 . Februar 1983 , 26 . Oktober 1983 und 23 . Oktober 1984 .

In Anhang D ( " Verzeichnis der Parteien " ) werden " Spanien " und " Portugal " aus der Liste der genannten Drittländer gestrichen und in die Fußnote zur Aufzählung der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft aufgenommen .