1.3.2005   

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 55/57

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 10. Februar 2005

zur Festlegung von Durchführungsbestimmungen für die Entscheidung 280/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über ein System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen in der Gemeinschaft und zur Umsetzung des Kyoto-Protokolls

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 247)

(2005/166/EG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Entscheidung 280/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Februar 2004 über ein System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen in der Gemeinschaft und zur Umsetzung des Kyoto-Protokolls (1), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, Artikel 4 Absatz 2, Artikel 5 Absatz 6 und Artikel 8 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1)

Die jährliche Übermittlung von Informationen an die Kommission ist erforderlich, um die tatsächlichen Fortschritte bei der Erfüllung der Verpflichtungen der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Begrenzung und/oder Verringerung aller Treibhausgasemissionen gemäß der Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen (UNFCCC) und des Kyoto-Protokolls bewerten zu können und um die Erstellung der in der UNFCCC und dem Kyoto-Protokoll verlangten Jahresberichte der Gemeinschaft zu ermöglichen.

(2)

Wenn aufgrund der UNFCCC-Prüfung des Gemeinschaftsinventars zusätzliche Elemente gefordert werden, sollte die Kommission die in Artikel 4 Absatz 1 dieser Entscheidung aufgelisteten Elemente überprüfen und die Mitgliedstaaten durch die erforderlichen Änderungen gemäß dem Verfahren nach Artikel 9 Absatz 2 der Entscheidung 280/2004/EG dazu auffordern, in künftigen Berichten gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Entscheidung 280/2004/EG diese Elemente zu berücksichtigen.

(3)

Die Informationen, die der Kommission alle zwei Jahre übermittelt werden, sind notwendig, um feststellen zu können, ob die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten die erwarteten Fortschritte zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen gemäß UNFCCC und Kyoto-Protokoll erzielen konnten.

(4)

Die Kommission sollte Anhang II und Anhang III überprüfen und bis zum 1. Januar 2007 alle erforderlichen Änderungen gemäß dem Verfahren nach Artikel 9 Absatz 2 der Entscheidung 280/2004/EG verabschieden.

(5)

Fehlen im Inventar eines Mitgliedstaats Daten, so wird die Kommission nach Rücksprache mit dem betreffenden Mitgliedstaat und in Übereinstimmung mit den in dieser Entscheidung festgelegten Grundsätzen entsprechende Schätzungen vornehmen, um die Vollständigkeit des Inventars des betreffenden Mitgliedstaates und der Gemeinschaft im Sinne der UNFCCC-Leitlinien für die Berichterstattung im Rahmen der Jahresinventare sowie der überarbeiteten IPCC-Leitlinien aus dem Jahr 1996 für nationale Treibhausgasinventare sicherzustellen.

(6)

Die Mitgliedstaaten und die Kommission sollten ihre Berichte über die bis zum Jahr 2005 erzielten, nachweisbaren Fortschritte gemäß den UNFCCC-Berichterstattungsleitlinien für Mitteilungen der Länder und gemäß den Leitlinien von Artikel 7 des Kyoto-Protokolls erstellen.

(7)

Die Mitgliedstaaten und die Kommission sollten ihre Berichte über den in den Vereinbarungen von Marrakesch festgelegten zusätzlichen Zeitraum zur Erfüllung der Verpflichtungen bis Ende dieses Zeitraums und in Einklang mit den Leitlinien von Artikel 7 des Kyoto-Protokolls erstellen.

(8)

Die in dieser Entscheidung festgelegten Verfahren und Fristen für Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft in Bezug auf Verpflichtungen gemäß der Entscheidung 280/2004/EG werden eine rechtzeitige und wirksame Erfüllung dieser Verpflichtungen gewährleisten.

(9)

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stehen in Einklang mit der Stellungnahme des in Artikel 9 der Entscheidung 280/2004/EG genannten Ausschusses —

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

KAPITEL I

Gegenstand

Artikel 1

Gegenstand

Mit dieser Entscheidung werden Durchführungsbestimmungen für die Entscheidung 280/2004/EG im Hinblick auf folgende Aspekte festgelegt:

a)

Übermittlung der in Artikel 3 Absätze 1 und 2 der Entscheidung 280/2004/EG genannten Informationen gemäß Artikel 3 Absatz 3 dieser Entscheidung;

b)

Einrichtung eines Inventarsystems der Gemeinschaft gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Entscheidung 280/2004/EG;

c)

Anforderungen zur Berichterstattung über die erzielten, nachweisbaren Fortschritte gemäß Artikel 3 Absatz 2 des Kyoto-Protokolls und zur Berichterstattung im Hinblick auf den in den Vereinbarungen von Marrakesch festgelegten zusätzlichen Zeitraum zur Erfüllung der Verpflichtungen gemäß Artikel 5 Absatz 6 der Entscheidung 280/2004/EG;

d)

Verfahren und Fristen für Zusammenarbeit und Koordinierung in Bezug auf die in Artikel 8 Absatz 1 der Entscheidung 280/2004/EG festgelegten Verpflichtungen gemäß Artikel 8 Absatz 3 der genannten Entscheidung.

KAPITEL II

Berichterstattung der Mitgliedstaaten

Abschnitt 1

Jahresberichte

Artikel 2

Bestimmung der Informationen und Leitlinien für die Berichterstattung

(1)   Die Mitgliedstaaten bestimmen die gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Entscheidung 280/2004/EG zu übermittelnden Informationen in Einklang mit

a)

den überarbeiteten Leitlinien des Zwischenstaatlichen Gremiums für Klimaveränderungen (IPPC) aus dem Jahr 1996 für nationale Treibhausgasinventare, im Folgenden als „die überarbeiteten IPCC-Leitlinien für nationale Treibhausgasinventare“ bezeichnet;

b)

dem IPCC-Leitfaden für die gute Praxis und den Umgang mit Unsicherheitsfaktoren nationaler Treibhausgasinventare, im Folgenden als „IPCC-Leitfaden für die gute Praxis“ bezeichnet;

c)

dem IPCC-Leitfaden für die gute Praxis im Hinblick auf Landnutzung, Landnutzungsänderungen und Forstwirtschaft (LULUCF), im Folgenden als „IPCC-Leitfaden für die gute LULUCF-Praxis“ bezeichnet.

(2)   Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Informationen gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Entscheidung 280/2004/EG mit einer Kopie an die Europäische Umweltagentur und in Einklang mit

a)

den Leitlinien für Mitteilungen der in Anlage I Teil I des Übereinkommens aufgeführten Vertragsparteien: UNFCCC-Leitlinien für die Berichterstattung im Rahmen der Jahresinventare, im Folgenden als „UNFCCC-Berichterstattungsleitlinien für die Jahresinventare“ bezeichnet;

b)

den Leitlinien für die Zusammenstellung der gemäß Artikel 7 des Kyoto-Protokolls erforderlichen Informationen, im Folgenden als „Leitlinien gemäß Artikel 7 des Kyoto-Protokolls“ bezeichnet.

(3)   Der in Artikel 3 Absatz 1 zweiter Unterabsatz der Entscheidung 280/2004/EG genannte, vollständige nationale Inventarbericht wird unter Verwendung der in den UNFCCC-Berichterstattungsleitlinien für die Jahresinventare beschriebenen Struktur erstellt.

Artikel 3

Berichterstattung gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe d) der Entscheidung Nr. 280/2004/EG

(1)   Für die Zwecke von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe d) der Entscheidung Nr. 280/2004/EG teilen die Mitgliedstaaten in Einklang mit Artikel 3 Absatz 3 des Kyoto-Protokolls sowie den einschlägigen Beschlüssen ihre anthropogenen Treibhausgasemissionen aus Quellen und den Abbau durch Landnutzungsänderungen und forstwirtschaftliche Maßnahmen gemäß Artikel 3 Absatz 3 des Kyoto-Protokolls mit und erfassen dabei die Jahre zwischen 1990 und dem Jahr vor dem Vorjahr.

Mitgliedstaaten, die sich für Forstwirtschaft, Ackerwirtschaft, Weidewirtschaft und Begrünung entscheiden, teilen gemäß Artikel 3 Absatz 4 des Kyoto-Protokolls darüber hinaus für jede ausgewählte Tätigkeit die anthropogenen Emissionen von Treibhausgasen aus Quellen und den Abbau durch Senken mit und erfassen dabei die Jahre zwischen 1990 und dem Jahr vor dem Vorjahr.

Die Mitgliedstaaten unterscheiden diese Informationen eindeutig von Schätzungen der anthropogenen Emissionen aus den in Anlage A des Kyoto-Protokolls aufgelisteten Quellen.

(2)   Die Mitgliedstaaten unterbreiten die Informationen gemäß Absatz 1 in den Berichten, die ab dem 15. Januar 2010 vorzulegen sind.

Artikel 4

Berichterstattung gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe f) der Entscheidung Nr. 280/2004/EG

(1)   Die Mitgliedstaaten legen für die Zwecke von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe f) der Entscheidung Nr. 280/2004/EG folgende Angaben vor:

a)

Beschreibung der institutionellen Vereinbarungen und Verfahren des Mitgliedstaats für die Erstellung des Inventars;

b)

Beschreibung der verwendeten Methoden und Datenquellen sowie der Art der Tätigkeitsdaten und Emissionsfaktoren für die Hauptquellen der Gemeinschaft, die von der Kommission jährlich bis zum 31. Oktober in Einklang mit Kapitel 7 des IPCC-Leitfadens für die gute Praxis und Kapitel 5 des IPCC-Leitfadens für die gute LULUCF-Praxis bestimmt werden. Die Mitgliedstaaten stellen diese Informationen durch Verweise auf Abschnitte des nationalen Inventarberichts oder im Tabellenformat gemäß Anhang I dieser Entscheidung zur Verfügung;

c)

Informationen über das Qualitätssicherungs- und Qualitätskontrollprogramm des Mitgliedstaats mit Angabe von Qualitätszielen sowie des Plans für Qualitätssicherung und Qualitätskontrolle;

d)

allgemeine Unsicherheitsbewertung;

e)

allgemeine Vollständigkeitsbewertung unter Berücksichtigung der geografischen Erfassung des Mitgliedstaates und jeglicher Lücken des Inventars;

f)

Vergleich des sektoralen Konzepts mit dem Referenzkonzept;

g)

alle etwaigen Maßnahmen im Anschluss an die UNFCCC-Prüfung früherer nationaler Inventare, die seit Einreichung des vorherigen nationalen Inventars ergriffen wurden, sowie Information über jegliche Neuberechnungen;

h)

Beschreibung und Interpretation von Emissionstrends der Vergangenheit.

(2)   Die Mitgliedstaaten können für Informationen, die gemäß Absatz 1 Buchstaben a) bis e) vorzulegen sind, angeben, dass in diesen Abschnitten des nationalen Inventarberichts keine Änderungen eingetreten sind.

Artikel 5

Berichterstattung gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe g) der Entscheidung Nr. 280/2004/EG

Die in Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe g) der Entscheidung Nr. 280/2004/EG erwähnten nationalen Register enthalten auch die gemäß den Leitlinien nach Artikel 7 des Kyoto-Protokolls erforderlichen Informationen.

Artikel 6

Berichterstattung gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe h) der Entscheidung Nr. 280/2004/EG

Informationen über juristische Personen im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe h) der Entscheidung Nr. 280/2004/EG umfassen eine Liste juristischer Personen, die vom Mitgliedstaat ermächtigt wurden, Inhaber von zugeteilten Mengen (AAU), Gutschriften aus Senken (RMU), Emissionsreduktionseinheiten (ERU) und zertifizierten Emissionsreduktionen (CER), einschließlich befristeten (tCER) und langfristigen (lCER) zertifizierten Emissionsreduktionen, zu sein.

Artikel 7

Berichterstattung gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe j) der Entscheidung Nr. 280/2004/EG

Die Informationen über die in Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe j) der Entscheidung Nr. 280/2004/EG genannten Indikatoren

a)

umfassen bis zum 15. Januar 2005 und danach jährlich die Werte für die in Anhang II Tabelle II-1 aufgelisteten prioritären Indikatoren;

b)

umfassen nach Möglichkeit bis zum 15. Januar 2005 und endgültig bis zum 15. Januar 2006 und danach jährlich die Werte für die in Anhang II Tabelle II-2 aufgelisteten zusätzlichen prioritären Indikatoren;

c)

umfassen nach Möglichkeit bis zum 15. Januar 2005 und danach jährlich die Werte für die in Anhang II Tabelle II-3 aufgelisteten ergänzenden Indikatoren.

Abschnitt 2

Zweijahresberichte

Artikel 8

Leitlinien für die Berichterstattung

Die Mitgliedstaaten erstatten über die in Artikel 3 Absatz 2 der Entscheidung Nr. 280/2004/EG aufgeführten Informationen gemäß den Leitlinien für Mitteilungen der in Anlage I Teil II des Übereinkommens aufgeführten Vertragsparteien, im Folgenden als „UNFCCC-Berichterstattungsleitlinien für Mitteilungen der Länder“ bezeichnet, sowie gemäß den Leitlinien nach Artikel 7 des Kyoto-Protokolls Bericht.

Artikel 9

Berichterstattung gemäß Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a) der Entscheidung Nr. 280/2004/EG

Die in Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a) der Entscheidung Nr. 280/2004/EG genannten Informationen über nationale politische und sonstige Maßnahmen umfassen:

a)

eine Liste politischer und sonstiger Maßnahmen, die während des Berichtszeitraumes ausliefen oder aufgehoben wurden;

b)

eine Beschreibung der tatsächlichen und erwarteten Wechselwirkungen mit einschlägigen politischen und sonstigen Maßnahmen sowie mit einschlägigen politischen und rechtlichen Maßnahmen der Gemeinschaft;

c)

Indikatoren für Vorausschätzungen für die Jahre 2005, 2010, 2015 und 2020 gemäß Anhang III dieser Entscheidung.

Artikel 10

Berichterstattung gemäß Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b) der Entscheidung Nr. 280/2004/EG

(1)   Die Mitgliedstaaten unterscheiden für die Zwecke von Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b) der Entscheidung Nr. 280/2004/EG bei ihren Vorausschätzungen und den einschlägigen politischen und sonstigen Maßnahmen eindeutig zwischen „mit Maßnahmen“ und „mit zusätzlichen Maßnahmen“.

Eine Vorausschätzung „mit Maßnahmen“ berücksichtigt durchgeführte und verabschiedete politische und sonstige Maßnahmen. Eine Vorausschätzung „mit zusätzlichen Maßnahmen“ berücksichtigt geplante politische und sonstige Maßnahmen.

Die Mitgliedstaaten können zusammen mit ihren Vorausschätzungen „mit Maßnahmen“ und „mit zusätzlichen Maßnahmen“ auch Informationen zu Vorausschätzungen „ohne Maßnahmen“ übermitteln. Bei einer Vorausschätzung „ohne Maßnahmen“ werden keinerlei politischen und sonstigen Maßnahmen berücksichtigt, die nach dem ersten Jahr des Vorausschätzungszeitraums durchgeführt, verabschiedet oder geplant werden.

(2)   Die in Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b) Unterabsatz iv) der Entscheidung 280/2004/EG genannten Beschreibungen von Methoden, Modellen, zugrunde gelegten Annahmen sowie zentralen Input- und Output-Parametern beziehen gegebenenfalls die in Anhang IV Punkt 1 dieser Entscheidung festgelegten obligatorischen Parameter ein.

Die Mitgliedstaaten werden dazu ermutigt, über die Vorausschätzungsparameter der in Anhang IV Punkt 2 dieser Entscheidung enthaltenen Liste empfohlener Parameter zu berichten.

Die Mitgliedstaaten führen eine Sensitivitätsanalyse ihrer Vorausschätzungen durch und legen dabei den Schwerpunkt auf die zentralen Inputvariablen ihrer Vorausschätzungsmodelle.

Die Mitgliedstaaten werden dazu ermutigt, für die zentralen Inputvariablen verschiedene Szenarien (hoch, durchschnittlich und niedrig) zu definieren und die projektierten Emissionen für diese Szenarien zu quantifizieren. Die Mitgliedstaaten werden ferner dazu ermutigt, die Zuverlässigkeit ihres Vorhersagemodells und der verwendeten Bewertungsmethoden zu gewährleisten. Die Mitgliedstaaten können auch Szenarien mit mehreren verschiedenen Variablen nutzen und die Inputvariablen kombinieren.

Artikel 11

Berichterstattung gemäß Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a) Unterabsatz iv) und Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe d) der Entscheidung Nr. 280/2004/EG

Die Mitgliedstaaten übermitteln anhand des Fragebogens von Anhang V dieser Entscheidung Informationen über Übertragung und Erwerb von Emissionsreduktionseinheiten (Joint Implementation, JI), den Mechanismus für eine umweltverträgliche Entwicklung (Clean Development Mechanism, CDM) und den internationalen Handel mit Emissionszertifikaten (International Emissions Trading, IET) im Sinne der Artikel 6, 12 und 17 des Kyoto-Protokolls mit dem Ziel, die quantifizierten Verpflichtungen zur Begrenzung und Reduzierung von Emissionen gemäß Artikel 2 der Entscheidung 2002/358/EG des Rates (2) und dem Kyoto-Protokoll zu erfüllen. Die Mitgliedstaaten werden dazu ermutigt, diese Informationen jährlich im Rahmen ihrer Berichte gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Entscheidung Nr. 280/2004/EG zu übermitteln.

Die Mitgliedstaaten können sich bei diesen Informationen auf Änderungen oder Ergänzungen der im Fragebogen des Vorjahrs übermittelten Informationen beschränken.

KAPITEL III

Das Inventarsystem der Gemeinschaft

Abschnitt 1

Das Inventarsystem der Gemeinschaft

Artikel 12

Qualität und Austausch von Informationen und Daten im Inventarsystem der Gemeinschaft

(1)   Die Mitgliedstaaten gewährleisten in Einklang mit dem IPCC-Leitfaden für die gute Praxis und dem IPCC-Leitfaden für die gute LULUCF-Praxis die Qualität von Tätigkeitsdaten, Emissionsfaktoren und anderen Parametern, die sie für ihr nationales Treibhausgasinventar verwenden.

(2)   Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission ihre Jahresinventare in elektronischem Format und senden eine Kopie an die Europäische Umweltagentur.

Abschnitt 2

Schätzung von in einem nationalen Inventar fehlenden Daten gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Entscheidung Nr. 280/2004/EG

Artikel 13

Schätzung von in einem nationalen Inventar fehlenden Daten gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Entscheidung Nr. 280/2004/EG

Unterbreitet ein Mitgliedstaat nicht alle Daten, die gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Entscheidung Nr. 280/2004/EG bis zum 15. März des Berichterstattungsjahres vorzulegen sind, so nimmt die Kommission eine Schätzung der für diesen Mitgliedstaat fehlenden Daten vor, die für das betreffende Berichterstattungsjahr und die betreffende Quellenkategorie in Einklang mit den UNFCCC-Berichterstattungsleitlinien für die Jahresinventare und den überarbeiteten IPCC-Leitlinien für nationale Treibhausgasinventare aus dem Jahr 1996 ins Treibhausgasinventar der Gemeinschaft aufgenommen werden.

Artikel 14

(1)   Die Schätzungen der Kommission für fehlende Daten basieren auf den in den Absätzen 2, 3 und 4 beschriebenen Prinzipien.

(2)   Wenn für die relevante Quellenkategorie eine kohärente Zeitreihe der vom betreffenden Mitgliedstaat in den vergangenen Jahren mitgeteilten Schätzungen verfügbar ist, an der keine Anpassungen gemäß Artikel 5 Absatz 2 des Kyoto-Protokolls vorgenommen wurden, wird die Emissionsschätzung durch Extrapolation dieser Zeitreihe ermittelt.

Bei Kohlendioxidemissionen aus dem Energiesektor sollte die Extrapolation der Emissionen auf der Grundlage der prozentualen Veränderung der Eurostat-Schätzungen der Kohlendioxidemissionen erfolgen.

(3)   War die Schätzung für die relevante Quellenkategorie in den vergangenen Jahren Gegenstand von Anpassungen gemäß Artikel 5 Absatz 2 des Kyoto-Protokolls und hat der Mitgliedstaat keine überarbeitete Schätzung unterbreitet, so wird die grundlegende Anpassungsmethode der Sachverständigengruppe für Revisionen gemäß dem technischen Leitfaden für Anpassungsmethoden nach Artikel 5 Absatz 2 des Kyoto-Protokolls, im Folgenden als „technischer Leitfaden für Anpassungen“ bezeichnet, verwendet, ohne jedoch den in diesem Leitfaden beschriebenen Konservativitätsfaktor zu berücksichtigen.

(4)   Wenn für die relevante Quellenkategorie keine kohärente Zeitreihe der mitgeteilten Schätzungen verfügbar ist und an der Schätzung der Quellenkategorie keine Anpassungen gemäß Artikel 5 Absatz 2 des Kyoto-Protokolls vorgenommen wurden, so erfolgt die Schätzung auf der Grundlage des technischen Leitfadens für Anpassungen ohne Anwendung des in diesem Leitfaden beschriebenen Konservativitätsfaktors.

Artikel 15

Die Kommission nimmt die in Artikel 14 genannten Schätzungen nach Rücksprache mit dem betreffenden Mitgliedstaat bis zum 31. März des Berichterstattungsjahres vor und teilt die Schätzungen den anderen Mitgliedstaaten mit.

Artikel 16

Der betreffende Mitgliedstaat verwendet für seinen nationalen Beitrag zur UNFCCC die in Artikel 14 genannten Schätzungen, um die Kohärenz zwischen dem Inventar der Gemeinschaft und den Inventaren der Mitgliedstaaten zu gewährleisten.

KAPITEL IV

Berichterstattung über die bis zum Jahr 2005 und im zusätzlichen Zeitraum zur Erfüllung der Verpflichtungen erzielten, nachweisbaren Fortschritte

Abschnitt 1

Berichte über die bis zum Jahr 2005 erzielten, nachweisbaren Fortschritte

Artikel 17

Berichterstattung der Mitgliedstaaten über die bis zum Jahr 2005 erzielten, nachweisbaren Fortschritte gemäß Artikel 5 Absatz 4 der Entscheidung Nr. 280/2004/EG

(1)   Die Mitgliedstaaten erstellen ihre Berichte über die bis zum Jahr 2005 erzielten, nachweisbaren Fortschritte gemäß den UNFCCC-Berichterstattungsleitlinien für Mitteilungen der Länder und gemäß den Leitlinien nach Artikel 7 des Kyoto-Protokolls. Diese Berichte umfassen:

a)

eine Beschreibung aller im Hinblick auf die Erfüllung der Verpflichtungen des Mitgliedstaats gemäß Artikel 2 der Entscheidung 2002/358/EG und dem Kyoto-Protokoll ergriffenen nationalen Maßnahmen, einschließlich legislativer und institutioneller Schritte, sowie etwaiger nationaler Programme zur Gewährleistung der Um- und Durchsetzung;

b)

Informationen über auf nationaler Ebene ermittelte Trends der Treibhausgasemissionen und einschlägige Vorausschätzungen, wobei als Grundlage die Daten aus den Inventaren dienen, die die Mitgliedstaaten der UNFCCC bis zum 15. April 2005 unterbreiten;

c)

eine Bewertung des Beitrags, den die unter Buchstabe a) angesprochenen nationalen Maßnahmen unter Berücksichtigung der unter Buchstabe b) angesprochenen Trends und Vorausschätzungen zur Erfüllung der Verpflichtungen des Mitgliedstaats gemäß Artikel 2 der Entscheidung 2002/358/EG und dem Kyoto-Protokoll leisten;

d)

eine Beschreibung der Tätigkeiten und Programme, die der Mitgliedstaat zur Erfüllung seiner Verpflichtungen gemäß den Artikeln 10 und 11 des Kyoto-Protokolls durchgeführt hat.

(2)   Die Mitgliedstaaten unterbreiten ihre Berichte als einheitliches Dokument in vier Kapiteln mit den in Absatz 1 Buchstaben a) bis d) genannten Informationen.

Die in Absatz 1 Buchstabe b) genannten Informationen über Vorausschätzungen müssen mit den Informationen vereinbar sein, die der Kommission bis zum 15. Juni 2005 gemäß Artikel 5 Absatz 3 der Entscheidung Nr. 280/2004/EG vorzulegen sind.

Abschnitt 2

Berichte bei Ende des zusätzlichen Zeitraums zur Erfüllung der Verpflichtungen

Artikel 18

Berichterstattung der Mitgliedstaaten bei Ende des zusätzlichen Zeitraums zur Erfüllung der Verpflichtungen gemäß Artikel 5 Absatz 5 der Entscheidung Nr. 280/2004/EG

Die Berichte der Mitgliedstaaten enthalten in Einklang mit den Modalitäten für die Abrechnung der zugeteilten Mengen gemäß Artikel 7 Absatz 4 des Kyoto-Protokolls folgende Informationen:

a)

für das laufende Kalenderjahr bis Ende des zusätzlichen Zeitraums zur Erfüllung der Verpflichtungen (gemäß mittlerer Greenwich-Zeit) die Gesamtmenge von:

i)

ERU, CER (einschließlich lCER und tCER), AAU und RMU im Besitz von Mitgliedstaaten, Löschung, Ersatz und Ausbuchung sowie Besitz von Betreibern am 1. Januar jeden Jahres;

ii)

AAU, die auf der Grundlage der gemäß Artikel 3 Absätze 7 und 8 des Kyoto-Protokolls zugeteilten Menge ausgegeben werden;

iii)

ERU, die auf der Grundlage von gemäß Artikel 6 des Kyoto-Protokolls durchgeführten Projekten ausgegeben werden;

iv)

ERU, CER (einschließlich lCER und tCER), AAU und RMU, die aus anderen Registern erworben werden, und eine getrennte Liste mit einer Beschreibung der Übertragungskonten und -register;

v)

RMU, die auf der Grundlage von Tätigkeiten gemäß Artikel 3 Absätze 3 und 4 des Kyoto-Protokolls ausgegeben werden;

vi)

ERU, CER (einschließlich lCER und tCER), AAU und RMU, die auf andere Register übertragen werden, und eine getrennte Liste mit einer Beschreibung der Empfangskonten und -register;

vii)

ERU, CER AAU und RMU, die auf der Grundlage von Tätigkeiten gemäß Artikel 3 Absätze 3 und 4 des Kyoto-Protokolls gelöscht werden;

viii)

ERU, CER, AAU und RMU, die gelöscht werden, nachdem der Durchführungsausschuss festgestellt hat, dass der Mitgliedstaat seine Verpflichtungen gemäß Artikel 3 Absatz 1 des Kyoto-Protokolls nicht erfüllt;

ix)

sonstige gelöschte ERU, CER (einschließlich lCER und tCER), AAU und RMU;

x)

ausgebuchte ERU, CER (einschließlich lCER und tCER), AAU und RMU;

xi)

AAU, CER, ERU, RMU und tCER, die während des Verpflichtungszeitraums in das tCER-Ersatzkonto übertragen werden;

xii)

AAU, CER, ERU, RMU und lCER, die während des ersten Verpflichtungszeitraums des Kyoto-Protokolls in das lCER-Ersatzkonto übertragen werden;

b)

Gesamtmenge und Seriennummern von ERU, AAU, RMU, CER (einschließlich lCER und tCER) im Ausbuchungskonto des Mitgliedstaates bei Ende des Berichtszeitraumes;

c)

Gesamtmenge und Seriennummern von ERU, CER und AAU, die der Mitgliedstaat auf den folgenden Verpflichtungszeitraum übertragen will.

Diese Informationen umfassen nur ERU, AAU, RMU, CER (einschließlich lCER und tCER), die für den betreffenden Verpflichtungszeitraum gelten. Die Informationen werden auf der Grundlage der gemäß Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 2216/2004 der Kommission (3) übermittelten Angaben ermittelt und in elektronischem Format vorgelegt.

Artikel 19

Berichterstattung der Gemeinschaft bei Ende des zusätzlichen Zeitraums zur Erfüllung der Verpflichtungen gemäß Artikel 5 Absatz 5 der Entscheidung Nr. 280/2004/EG

Der Bericht der Gemeinschaft muss folgende Angaben enthalten:

a)

Die Gesamtmengen der in Artikel 18 Buchstabe a) aufgelisteten, von den Mitgliedstaaten mitgeteilten Einheiten und die Gesamtmengen dieser Einheiten im Gemeinschaftsregister;

b)

Gesamtmenge und Seriennummern von ERU, AAU, RMU, CER (einschließlich lCER und tCER) in den Ausbuchungskonten der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft bei Ende des Berichtszeitraumes;

c)

Gesamtmenge und Seriennummern von ERU, CER und AAU, für die ein Mitgliedstaat oder die Gemeinschaft in Einklang mit den Modalitäten für die Abrechnung der zugeteilten Mengen gemäß Artikel 7 Absatz 4 des Kyoto-Protokolls eine Übertragung auf den folgenden Verpflichtungszeitraum beantragt.

KAPITEL V

Verfahren und Fristen für Zusammenarbeit und Koordinierung

Artikel 20

Erstellung des Treibhausgasinventars der Gemeinschaft und des Berichts über das Inventar gemäß Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe a) der Entscheidung Nr. 280/2004/EG

(1)   Die Mitgliedstaaten verwenden bei der jährlichen Vorlage von Informationen gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Entscheidung Nr. 280/2004/EG die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1641/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (4) zur Verfügung gestellten Reportnet-Anwendungen der Europäischen Umweltagentur.

(2)   Von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Entscheidung Nr. 280/2004/EG vorgelegte, aktualisierte Daten beschränken sich auf die Bereitstellung fehlender Daten und die Beseitigung von Unklarheiten.

(3)   Verfahren und Fristen für die Erstellung des Gemeinschaftsinventars und des Berichts über das Inventar sind in Anhang VI festgelegt.

Artikel 21

Überprüfungs-, Anpassungs- und Einhaltungsverfahren unter UNFCCC und Kyoto-Protokoll gemäß Artikel 8 Absatz 1 Buchstaben b) und c) der Entscheidung Nr. 280/2004/EG

(1)   Hat ein Mitgliedstaat der UNFCCC bis zum 1. Juni nicht seinen Jahresinventarbericht unterbreitet, benachrichtigt er die Kommission unverzüglich darüber.

(2)   Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission innerhalb einer Woche über den Eingang folgender Informationen von der UNFCCC:

a)

Hinweise einer Sachverständigengruppe für Revisionen auf Probleme beim Inventar des Mitgliedstaates, die eine Anpassung erforderlich machen;

b)

Korrekturen an Inventarschätzungen, die in Abstimmung zwischen dem Mitgliedstaat und der Sachverständigengruppe für Revisionen vorgenommen wurden;

c)

Anpassungen von Schätzungen eines Entwurfs des Inventarberichts, wenn der Mitgliedstaat das Problem nicht zur Zufriedenheit der Sachverständigengruppe für Revisionen korrigieren konnte;

d)

Durchführungsfragen, die dem Durchführungsausschuss im Rahmen des Kyoto-Protokolls unterbreitet wurden, Mitteilung des Durchführungsausschusses, dass eine Durchführungsfrage weiter verfolgt wird, und alle vorläufigen Ergebnisse und Entscheidungen des Durchführungsausschusses sowie seiner Gremien im Hinblick auf den betreffenden Mitgliedstaat.

Bezüglich Buchstabe a) teilt der Mitgliedstaat der Kommission mit, wie er die von der Sachverständigengruppe für Revisionen angesprochenen Probleme zu lösen gedenkt.

Bezüglich Buchstabe c) teilt der Mitgliedstaat der Kommission mit, ob er die vorgeschlagenen Anpassungen annimmt oder ablehnt.

Die Kommission unterrichtet die anderen Mitgliedstaaten innerhalb einer Woche über den Eingang von Informationen zu den Buchstaben a) bis d).

(3)   Die Kommission informiert alle Mitgliedstaaten innerhalb einer Woche über den Eingang folgender Informationen von der UNFCCC:

a)

Hinweise einer Sachverständigengruppe für Revisionen auf Probleme beim Inventar der Gemeinschaft, die eine Anpassung erforderlich machen;

b)

Korrekturen an Inventarschätzungen, die in Abstimmung zwischen der Gemeinschaft und der Sachverständigengruppe für Revisionen vorgenommen wurden;

c)

Anpassungen von Schätzungen eines Entwurfs des Inventarberichts, wenn die Gemeinschaft das Problem nicht zur Zufriedenheit der Sachverständigengruppe für Revisionen korrigieren konnte;

d)

Durchführungsfragen, die dem Durchführungsausschuss im Rahmen des Kyoto-Protokolls unterbreitet wurden, Mitteilung des Durchführungsausschusses, dass eine Durchführungsfrage weiter verfolgt wird, und alle vorläufigen Ergebnisse und Entscheidungen des Durchführungsausschusses sowie seiner Gremien im Hinblick auf die Gemeinschaft.

(4)   Die Mitgliedstaaten koordinieren ihre im Anschluss an das Überprüfungsverfahren ergriffenen Maßnahmen im Hinblick auf die Erfüllung von Verpflichtungen gemäß der Entscheidung Nr. 280/2004/EG mit der Kommission:

a)

innerhalb der im Kyoto-Protokoll festgelegten Fristen, wenn die für einen oder mehrere Mitgliedstaaten vorgenommenen Anpassungen in einem einzelnen Jahr oder wenn die kumulativen Anpassungen in den an den Verpflichtungszeitraum anschließenden Jahren Anpassungen der Menge des Gemeinschaftsinventars erforderlich machen, die dazu führen, dass die Verfahrens- und Berichterstattungsanforderungen gemäß Artikel 7 Absatz 1 des Kyoto-Protokolls im Hinblick auf die Berechtigung zur Teilnahme an den Mechanismen im Sinne der Leitlinien gemäß Artikel 7 des Kyoto-Protokolls nicht erfüllt würden;

b)

innerhalb von zwei Wochen vor der Übermittlung folgender Unterlagen an die relevanten Gremien des Kyoto-Protokolls:

i)

einen Antrag auf Überarbeitung einer Anpassung;

ii)

einen Antrag auf erneute Berechtigung zur Teilnahme an den Mechanismen;

iii)

eine Antwort auf die Mitteilung vorläufiger Ergebnisse oder der Entscheidung des Durchführungsausschusses zur Weiterverfolgung einer Durchführungsfrage.

(5)   Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten über Anpassungen ihrer Inventarschätzungen, die im Rahmen des freiwilligen Anpassungsverfahrens gemäß dem technischen Leitfaden für Anpassungen berechnet werden.

Artikel 22

Ausarbeitung der Berichte über nachweisbare Fortschritte gemäß Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe d) der Entscheidung Nr. 280/2004/EG

(1)   Der Entwurf des Berichts der Kommission über die bis 2005 von der Gemeinschaft erzielten, nachweisbaren Fortschritte wird den Mitgliedstaaten bis zum 30. Juli 2005 vorgelegt. Die Mitgliedstaaten können etwaige Bemerkungen bis zum 31. August 2005 vorbringen.

(2)   Die Mitgliedstaaten legen dem UNFCCC-Sekretariat bis zum 1. Januar 2006 ihre Berichte über die bis 2005 erzielten, nachweisbaren Fortschritte vor und übermitteln der Kommission zur gleichen Frist eine elektronische Kopie dieser Berichte.

Artikel 23

Berichterstattung über die Festlegung der zugeteilten Mengen gemäß Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe e) der Entscheidung Nr. 280/2004/EG

(1)   Jeder Mitgliedstaat unterbreitet der Kommission bis zum 15. Januar 2006 folgende Informationen:

a)

die vollständigen Zeitreihen der Inventare anthropogener Emissionen aus Quellen und den Abbau durch Senken von nicht durch das Montrealer Protokoll geregelten Treibhausgasen gemäß der Berichterstattung an das UNFCCC;

b)

das ausgewählte Basisjahr für teilhalogenierte Fluorkohlenwasserstoffe, perfluorierte Kohlenwasserstoffe und Schwefelhexafluorid gemäß der Berichterstattung an das UNFCCC;

c)

die vorgeschlagene Emissionsmenge, ausgedrückt als Tonnen Kohlendioxidäquivalent, gemäß Artikel 3 der Entscheidung 2002/358/EG und Artikel 3 Absätze 7 und 8 des Kyoto-Protokolls nach erfolgter Bestimmung der endgültigen Emissionswerte des Basisjahres auf der Grundlage der quantifizierten Emissionsbegrenzungs- oder -verringerungsverpflichtungen gemäß Anhang II der Entscheidung 2002/358/EG und dem Kyoto-Protokoll und unter Berücksichtigung der Methoden für die Ermittlung der anthropogenen Emissionen aus Quellen und des Abbaus durch Senken gemäß Artikel 5 Absatz 2 des Kyoto-Protokolls sowie der Modalitäten für die Berechnung der zugeteilten Mengen gemäß Artikel 3 Absätze 7 und 8 des Kyoto-Protokolls;

d)

die Berechnung der Verpflichtungszeitraumreserve, ausgedrückt als 90 Prozent der vorgeschlagenen zugeteilten Menge oder als 100 Prozent des Fünffachen des zuletzt überprüften Inventars, je nachdem welches der niedrigere Wert ist;

e)

die ausgewählten Mindestwerte für Überschirmungsgrad, Landfläche und Baumhöhe zur Verwendung bei der Verbuchung von Tätigkeiten gemäß Artikel 3 Absätze 3 und 4 des Kyoto-Protokolls, zusammen mit einer Begründung dieser Werte und den Informationen, die in der Vergangenheit der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen oder anderen internationalen Stellen vorgelegt wurden, sowie im Falle von Abweichungen einer Darlegung von Gründen und Verfahren für die Wahl der Werte unter Berücksichtigung der Definitionen, Modalitäten, Regeln und Leitlinien für Landnutzung, Landnutzungsänderungen und Forstwirtschaft gemäß dem Kyoto-Protokoll;

f)

die ausgewählten Tätigkeiten gemäß Artikel 3 Absatz 4 zur Verbuchung im ersten Verpflichtungszeitraum zusammen mit Informationen über die Verfahren, anhand derer im nationalen System gemäß Artikel 5 Absatz 1 des Kyoto-Protokolls Landflächen beschrieben werden, die mit diesen Tätigkeiten im Zusammenhang stehen, und unter Berücksichtigung der Definitionen, Modalitäten, Regeln und Leitlinien für Landnutzung, Landnutzungsänderungen und Forstwirtschaft gemäß dem Kyoto-Protokoll;

g)

für jede Tätigkeit gemäß Artikel 3 Absätze 3 und 4 des Kyoto-Protokolls die Angabe, ob eine jährliche Verbuchung oder eine Verbuchung für den gesamten Verpflichtungszeitraum beabsichtigt ist;

h)

eine Beschreibung des nationalen Systems gemäß Artikel 5 Absatz 1 des Kyoto-Protokolls in Übereinstimmung mit den Leitlinien nach Artikel 7 des Kyoto-Protokolls;

i)

eine Beschreibung des nationalen Verzeichnisses gemäß den Leitlinien nach Artikel 7 des Kyoto-Protokolls.

Mitgliedstaaten, die nicht in Anhang II der Entscheidung 2002/358/EG aufgelistet sind, übermitteln diese Informationen bis zum 15. Juni 2006.

(2)   Anhang VII enthält den Zeitplan für die Ausarbeitung und Vorlage der in Artikel 7 Absatz 1 der Entscheidung 280/2004/EG genannten Berichte, die in Einklang mit den Modalitäten für die Verbuchung der zugeteilten Mengen gemäß Artikel 7 Absatz 4 des Kyoto-Protokolls zu unterbreiten sind.

Artikel 24

Berichterstattung über den zusätzlichen Zeitraum zur Erfüllung der Verpflichtungen gemäß Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe f) der Entscheidung Nr. 280/2004/EG

(1)   Die Berichte der Mitgliedstaaten bei Ende des zusätzlichen Zeitraums zur Erfüllung der Verpflichtungen sind dem UNFCCC-Sekretariat und der Kommission innerhalb eines Monats nach Ende des zusätzlichen Zeitraums zur Erfüllung der Verpflichtungen vorzulegen.

(2)   Der Bericht der Gemeinschaft bei Ende des zusätzlichen Zeitraums zur Erfüllung der Verpflichtungen ist dem UNFCCC-Sekretariat innerhalb eines Monats nach Eingang der in Absatz 1 genannten Berichte der Mitgliedstaaten vorzulegen.

KAPITEL VI

Schlussbestimmungen

Artikel 25

Inkrafttreten

Diese Entscheidung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Artikel 26

Adressaten

Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.

Geschehen zu Brüssel am 10. Februar 2005.

Für die Kommission

Stavros DIMAS

Mitglied der Kommission

(1)   ABl. L 49 vom 19.2.2004, S. 1.

(2)   ABl. L 130 vom 15.5.2002, S. 1.

(3)   ABl. L 386 vom 29.12.2004, S. 1.

(4)   ABl. L 245 vom 29.9.2003, S. 1.

ANHANG I

Tabelle für Methoden, Datenquellen und Emissionsfaktoren, die die Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Hauptquellen der EU für die Zwecke von Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b) verwenden

Informationen über die verwendeten Methoden wären beispielsweise das „Ebenenkonzept“, das verwendete Modell oder ein länderspezifisches Konzept. Tätigkeitsdaten können aus nationalen Statistiken stammen oder anlagenspezifisch sein. Beispiele für Emissionsfaktoren sind die IPCC-Standard-Emissionsfaktoren gemäß den überarbeiteten IPCC-Leitlinien für nationale Treibhausgasinventare aus dem Jahr 1996 und dem IPCC-Leitfaden für die gute Praxis, länderspezifische Emissionsfaktoren, anlagenspezifische Emissionsfaktoren oder CORINAIR-Emissionsfaktoren, die im Rahmen des Übereinkommens von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung entwickelt wurden.

TABELLE I-1

Zusammenfassender Gemeinschaftsbericht über verwendete Methoden, Tätigkeitsdaten und Emissionsfaktoren (Energie)

TREIBHAUSGASQUELLE UND SENKE

CO2

CH4

N2O

KATEGORIEN

Hauptquelle (1)

Angewandte Methode (2)

Tätigkeitsdaten (3)

Emissionsfaktor (4)

Hauptquelle (1)

Angewandte Methode (2)

Tätigkeitsdaten (3)

Emissionsfaktor (4)

Hauptquelle (1)

Angewandte Methode (2)

Tätigkeitsdaten (3)

Emissionsfaktor (4)

1.

Energie

Image 1

Image 2

Image 3

Image 4

Image 5

Image 6

Image 7

Image 8

Image 9

Image 10

Image 11

Image 12

A.

Verbrennung von Brennstoffen

Image 13

Image 14

Image 15

Image 16

Image 17

Image 18

Image 19

Image 20

Image 21

Image 22

Image 23

Image 24

1.

Energiewirtschaft

Image 25

Image 26

Image 27

Image 28

Image 29

Image 30

Image 31

Image 32

Image 33

Image 34

Image 35

Image 36

a)

Öffentliche Strom- und Wärmeerzeugung

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

b)

Mineralölraffinerien

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

c)

Herstellung von festen Brennstoffen und sonstige Energieunternehmen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Verarbeitendes Gewerbe und Baugewerbe

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a)

Eisen und Stahl

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

b)

Nichteisenmetalle

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

c)

Chemikalien

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d)

Zellstoff, Papier und Druckwesen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

e)

Lebensmittelverarbeitung, Getränke und Tabakwaren

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

f)

Sonstige (gemäß Tabelle 1.A(a)s2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Verkehr

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a)

Zivilluftfahrt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

b)

Straßenverkehr

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

c)

Schienenverkehr

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d)

Schifffahrt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

e)

Sonstige Verkehrsmittel (gemäß Tabelle 1.A(a)s3)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Sonstige Sektoren

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a)

gewerblicher/institutioneller Sektor

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

b)

Haushalte/Kleinverbraucher

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

c)

Landwirtschaft/Forstwirtschaft/Fischerei

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Sonstige

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a)

Stationär

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

b)

Mobil

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B.

Flüchtige Emissionen aus Brennstoffen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Feste Brennstoffe

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a)

Kohlebergbau

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

b)

Umwandlung fester Brennstoffe

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

c)

Sonstige (gemäß Tabelle 1.B.1)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Öl und Erdgas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a)

Öl

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

b)

Erdgas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

c)

Ableitung und Abfackeln

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d)

Sonstige (gemäß Tabelle 1.B.2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


TABELLE I-2

Zusammenfassender Gemeinschaftsbericht über verwendete Methoden, Tätigkeitsdaten und Emissionsfaktoren (Produktionsprozesse)

TREIBHAUSGASQUELLE UND SENKE

CO2

CH4

N2O

FKW

PFC

SF6

KATEGORIEN

Hauptquelle (1)

Angewandte Methode (2)

Tätigkeitsdaten (3)

Emissionsfaktor (4)

Hauptquelle (1)

Angewandte Methode (2)

Tätigkeitsdaten (3)

Emissionsfaktor (4)

Hauptquelle (1)

Angewandte Methode (2)

Tätigkeitsdaten (3)

Emissionsfaktor (4)

Hauptquelle (1)

Angewandte Methode (2)

Tätigkeitsdaten (3)

Emissionsfaktor (4)

Hauptquelle (1)

Angewandte Methode (2)

Tätigkeitsdaten (3)

Emissionsfaktor (4)

Hauptquelle (1)

Angewandte Methode (2)

Tätigkeitsdaten (3)

Emissionsfaktor (4)

2.

Produktionsprozesse

Image 37

Image 38

Image 39

Image 40

Image 41

Image 42

Image 43

Image 44

Image 45

Image 46

Image 47

Image 48

Image 49

Image 50

Image 51

Image 52

Image 53

Image 54

Image 55

Image 56

Image 57

Image 58

Image 59

Image 60

A.

Mineralerzeugnisse

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Image 61

Image 62

Image 63

Image 64

Image 65

Image 66

Image 67

Image 68

Image 69

Image 70

Image 71

Image 72

1.

Zementherstellung

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Image 73

Image 74

Image 75

Image 76

Image 77

Image 78

Image 79

Image 80

Image 81

Image 82

Image 83

Image 84

2.

Kalkherstellung

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Image 85

Image 86

Image 87

Image 88

Image 89

Image 90

Image 91

Image 92

Image 93

Image 94

Image 95

Image 96

3.

Einsatz von Kalkstein und Dolomit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Image 97

Image 98

Image 99

Image 100

Image 101

Image 102

Image 103

Image 104

Image 105

Image 106

Image 107

Image 108

4.

Herstellung und Einsatz von kalzinierter Soda

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Image 109

Image 110

Image 111

Image 112

Image 113

Image 114

Image 115

Image 116

Image 117

Image 118

Image 119

Image 120

5.

Bitumen-Dachbelag

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Image 121

Image 122

Image 123

Image 124

Image 125

Image 126

Image 127

Image 128

Image 129

Image 130

Image 131

Image 132

6.

Bituminöse Straßendecken

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Image 133

Image 134

Image 135

Image 136

Image 137

Image 138

Image 139

Image 140

Image 141

Image 142

Image 143

Image 144

7.

Sonstige (gemäß Tabelle 2(I)A-G)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Image 145

Image 146

Image 147

Image 148

Image 149

Image 150

Image 151

Image 152

Image 153

Image 154

Image 155

Image 156

B.

Chemische Industrie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Ammoniakherstellung

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Salpetersäureherstellung

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Adipinsäureherstellung

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Karbidherstellung

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Sonstige (gemäß Tabelle 2(I)A-G)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C.

Metallerzeugung

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Image 157

Image 158

Image 159

Image 160

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Eisen- und Stahlerzeugung

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Image 161

Image 162

Image 163

Image 164

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Erzeugung von Ferrolegierungen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Image 165

Image 166

Image 167

Image 168

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Aluminiumproduktion

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Image 169

Image 170

Image 171

Image 172

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

SF6 in der Aluminium- und Magnesiumproduktion

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Image 173

Image 174

Image 175

Image 176

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Sonstige (gemäß Tabelle 2(I)A-G)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Image 177

Image 178

Image 179

Image 180

 

 

 

 

 

 

 

 

D.

Sonstige Produktion

 

 

 

 

Image 181

Image 182

Image 183

Image 184

Image 185

Image 186

Image 187

Image 188

Image 189

Image 190

Image 191

Image 192

Image 193

Image 194

Image 195

Image 196

Image 197

Image 198

Image 199

Image 200

1.

Zellstoff- und Papierindustrie

 

 

 

 

Image 201

Image 202

Image 203

Image 204

Image 205

Image 206

Image 207

Image 208

Image 209

Image 210

Image 211

Image 212

Image 213

Image 214

Image 215

Image 216

Image 217

Image 218

Image 219

Image 220

2.

Lebensmittel und Getränke

 

 

 

 

Image 221

Image 222

Image 223

Image 224

Image 225

Image 226

Image 227

Image 228

Image 229

Image 230

Image 231

Image 232

Image 233

Image 234

Image 235

Image 236

Image 237

Image 238

Image 239

Image 240

E.

Herstellung von halogenierten Kohlenwasserstoffen und SF6

Image 241

Image 242

Image 243

Image 244

Image 245

Image 246

Image 247

Image 248

Image 249

Image 250

Image 251

Image 252

Image 253

Image 254

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Emissionen als Nebenprodukt

Image 255

Image 256

Image 257

Image 258

Image 259

Image 260

Image 261

Image 262

Image 263

Image 264

Image 265

Image 266

Image 267

Image 268

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Flüchtige Emissionen

Image 269

Image 270

Image 271

Image 272

Image 273

Image 274

Image 275

Image 276

Image 277

Image 278

Image 279

Image 280

Image 281

Image 282

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Sonstige (gemäß Tabelle 2(II))

Image 283

Image 284

Image 285

Image 286

Image 287

Image 288

Image 289

Image 290

Image 291

Image 292

Image 293

Image 294

Image 295

Image 296

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

F.

Verbrauch von halogenierten Kohlenwasserstoffen und SF6

Image 297

Image 298

Image 299

Image 300

Image 301

Image 302

Image 303

Image 304

Image 305

Image 306

Image 307

Image 308

Image 309

Image 310

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Kälte- und Klimaanlagen

Image 311

Image 312

Image 313

Image 314

Image 315

Image 316

Image 317

Image 318

Image 319

Image 320

Image 321

Image 322

Image 323

Image 324

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Schaumerzeugung

Image 325

Image 326

Image 327

Image 328

Image 329

Image 330

Image 331

Image 332

Image 333

Image 334

Image 335

Image 336

Image 337

Image 338

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Feuerlöschanlagen

Image 339

Image 340

Image 341

Image 342

Image 343

Image 344

Image 345

Image 346

Image 347

Image 348

Image 349

Image 350

Image 351

Image 352

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Aerosole/ Inhalationsdosierer

Image 353

Image 354

Image 355

Image 356

Image 357

Image 358

Image 359

Image 360

Image 361

Image 362

Image 363

Image 364

Image 365

Image 366

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Lösungsmittel

Image 367

Image 368

Image 369

Image 370

Image 371

Image 372

Image 373

Image 374

Image 375

Image 376

Image 377

Image 378

Image 379

Image 380

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Sonstige Anwendungen mit ODS-Ersatzstoffen

Image 381

Image 382

Image 383

Image 384

Image 385

Image 386

Image 387

Image 388

Image 389

Image 390

Image 391

Image 392

Image 393

Image 394

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

Herstellung von Halbleitern

Image 395

Image 396

Image 397

Image 398

Image 399

Image 400

Image 401

Image 402

Image 403

Image 404

Image 405

Image 406

Image 407

Image 408

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8.

Elektrische Geräte

Image 409

Image 410

Image 411

Image 412

Image 413

Image 414

Image 415

Image 416

Image 417

Image 418

Image 419

Image 420

Image 421

Image 422

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9.

Sonstige (gemäß Tabelle 2(II))

Image 423

Image 424

Image 425

Image 426

Image 427

Image 428

Image 429

Image 430

Image 431

Image 432

Image 433

Image 434

Image 435

Image 436

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

G.

Sonstige

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


TABELLE I-3

Zusammenfassender Gemeinschaftsbericht über verwendete Methoden, Tätigkeitsdaten und Emissionsfaktoren (Verwendung von Lösungsmitteln und anderen Erzeugnissen, Landwirtschaft)

TREIBHAUSGASQUELLE UND SENKE

CO2

CH4

N2O

KATEGORIEN

Hauptquelle (1)

Angewandte Methode (2)

Tätigkeitsdaten (3)

Emissionsfaktor (4)

Hauptquelle (1)

Angewandte Methode (2)

Tätigkeitsdaten (3)

Emissionsfaktor (4)

Hauptquelle (1)

Angewandte Methode (2)

Tätigkeitsdaten (3)

Emissionsfaktor (4)

3.

Verwendung von Lösungsmitteln und anderen Erzeugnissen

Image 437

Image 438

Image 439

Image 440

Image 441

Image 442

Image 443

Image 444

Image 445

Image 446

Image 447

Image 448

A.

Anwendungen in Farben

 

 

 

 

Image 449

Image 450

Image 451

Image 452

 

 

 

 

B.

Entfettung und chemische Reinigung

 

 

 

 

Image 453

Image 454

Image 455

Image 456

 

 

 

 

C.

Chemische Produkte, Herstellung und Verarbeitung

 

 

 

 

Image 457

Image 458

Image 459

Image 460

 

 

 

 

D.

Sonstige

 

 

 

 

Image 461

Image 462

Image 463

Image 464

 

 

 

 

4.

Landwirtschaft

Image 465

Image 466

Image 467

Image 468

Image 469

Image 470

Image 471

Image 472

Image 473

Image 474

Image 475

Image 476

A.

Enterische Fermentation

Image 477

Image 478

Image 479

Image 480

 

 

 

 

Image 481

Image 482

Image 483

Image 484

1.

Rinder

Image 485

Image 486

Image 487

Image 488

 

 

 

 

Image 489

Image 490

Image 491

Image 492

2.

Büffel

Image 493

Image 494

Image 495

Image 496

 

 

 

 

Image 497

Image 498

Image 499

Image 500

3.

Schafe

Image 501

Image 502

Image 503

Image 504

 

 

 

 

Image 505

Image 506

Image 507

Image 508

4.

Sonstige

Image 509

Image 510

Image 511

Image 512

 

 

 

 

Image 513

Image 514

Image 515

Image 516

B.

Düngewirtschaft

Image 517

Image 518

Image 519

Image 520

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Rinder

Image 521

Image 522

Image 523

Image 524

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Büffel

Image 525

Image 526

Image 527

Image 528

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Schafe

Image 529

Image 530

Image 531

Image 532

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Sonstige

Image 533

Image 534

Image 535

Image 536

 

 

 

 

 

 

 

 

C.

Reisanbau

Image 537

Image 538

Image 539

Image 540

 

 

 

 

Image 541

Image 542

Image 543

Image 544

D.

Landwirtschaftliche Böden

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Direkte Bodenemissionen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Dung von Weiden, Freiland- und Koppelhaltung

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Indirekte Emissionen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Sonstige (gemäß Tabelle 4.D)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

E.

Traditionelles Abbrennen von Grasland

Image 545

Image 546

Image 547

Image 548

 

 

 

 

 

 

 

 

F.

Offene Verbrennung landwirtschaftlicher Rückstände

Image 549

Image 550

Image 551

Image 552

 

 

 

 

 

 

 

 

G.

Sonstige

Image 553

Image 554

Image 555

Image 556

 

 

 

 

 

 

 

 


TABELLE I-4

Zusammenfassender Gemeinschaftsbericht über verwendete Methoden, Tätigkeitsdaten und Emissionsfaktoren (Landnutzungsänderungen und Forstwirtschaft, Abfallwirtschaft, Sonstige)

TREIBHAUSGASQUELLE UND SENKE

CO2

CH4

N2O

KATEGORIEN

Hauptquelle (1)

Angewandte Methode (2)

Tätigkeitsdaten (3)

Emissionsfaktor (4)

Hauptquelle (1)

Angewandte Methode (2)

Tätigkeitsdaten (3)

Emissionsfaktor (4)

Hauptquelle (1)

Angewandte Methode (2)

Tätigkeitsdaten (3)

Emissionsfaktor (4)

5.

Landnutzung, Landnutzungsänderungen und Forstwirtschaft

Image 557

Image 558

Image 559

Image 560

Image 561

Image 562

Image 563

Image 564

Image 565

Image 566

Image 567

Image 568

A.

Waldgebiete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Waldgebiete in ihrer ursprünglichen Funktion

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

In Waldgebiete umgewandelte Flächen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B.

Weideland

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Weideland in seiner ursprünglichen Funktion

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

In Weideland umgewandelte Flächen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C.

Grünland

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Grünland in seiner ursprünglichen Funktion

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

In Grünland umgewandelte Flächen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D.

Feuchtgebiete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Feuchtgebiete in ihrer ursprünglichen Funktion

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

In Feuchtgebiete umgewandelte Flächen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

E.

Ansiedlungen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Ansiedlungen in ihrer ursprünglichen Funktion

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

In Ansiedlungen umgewandelte Flächen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

F.

Sonstige Flächen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Sonstige Flächen in ihrer ursprünglichen Funktion

Image 569

Image 570

Image 571

Image 572

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

In sonstige Flächen umgewandelte Flächen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

G.

Sonstige (bitte angeben)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Produkte aus geschlagenem Holz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Abfälle

Image 573

Image 574

Image 575

Image 576

Image 577

Image 578

Image 579

Image 580

Image 581

Image 582

Image 583

Image 584

A.

Entsorgung fester Abfälle an Land

 

 

 

 

 

 

 

 

Image 585

Image 586

Image 587

Image 588

1.

Kontrollierte Abfallentsorgung an Land

 

 

 

 

 

 

 

 

Image 589

Image 590

Image 591

Image 592

2.

Unkontrollierte Mülldeponien

 

 

 

 

 

 

 

 

Image 593

Image 594

Image 595

Image 596

3.

Sonstige (gemäß Tabelle 6.A)

 

 

 

 

 

 

 

 

Image 597

Image 598

Image 599

Image 600

B.

Abwasserbehandlung

Image 601

Image 602

Image 603

Image 604

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Industrielles Abwasser

Image 605

Image 606

Image 607

Image 608

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Kommunales und gewerbliches Abwasser

Image 609

Image 610

Image 611

Image 612

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Sonstige (gemäß Tabelle 6.B)

Image 613

Image 614

Image 615

Image 616

 

 

 

 

 

 

 

 

C.

Abfallverbrennung

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D.

Sonstige

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

Sonstige (gemäß Zusammenfassung 1.A)

Image 617

Image 618

Image 619

Image 620

Image 621

Image 622

Image 623

Image 624

Image 625

Image 626

Image 627

Image 628

Memo Items

Image 629

Image 630

Image 631

Image 632

Image 633

Image 634

Image 635

Image 636

Image 637

Image 638

Image 639

Image 640

Internationale Bunker

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Luftverkehr

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Seeverkehr

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CO2 Emissionen aus Biomasse

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(1)  Hauptquellen der Gemeinschaft. Von Kommission/EUA mit den Ergebnissen der Analysen der Hauptkategorien aus früheren Inventaren auszufüllen.

(2)  Beschreibung der angewandten Methoden anhand folgender Abkürzungen:

 

D (IPCC-Standard)

 

RA (Referenzkonzept)

 

T1 (IPCC-Ebene 1)

 

T1a, T1b, T1c (IPCC-Ebenen 1a, 1b bzw. 1c)

 

T2 (IPCC-Ebene 2)

 

T3 (IPCC-Ebene 3)

 

C (CORINAIR)

 

CS (länderspezifisch)

 

M (Modell)

 

COPERT X(Copert-Modell X = Version)

Wird innerhalb einer Quellenkategorie mehr als eine Methode angewandt, so sind die relevanten Methoden anzugeben. Erklärungen zu länderspezifischen Methoden, Änderungen der IPCC-Standardmethoden und Informationen über die Verwendung unterschiedlicher Methoden pro Quellenkategorie (bei Beschreibung von mehr als einer Methode) sollten im Informationskasten geliefert werden.

(3)  Beschreibung der Quellen der verwendeten Tätigkeitsdaten anhand folgender Abkürzungen:

 

NS (nationale Statistiken)

 

RS (regionale Statistiken)

 

IS (Internationale Statistiken)

 

PS (anlagenspezifische Daten)

 

AS (Verbände, Berufsvereinigungen)

 

Q (spezifische Fragebögen, Erhebungen)

Sind diese Abkürzungen aufgrund der spezifischen nationalen Gegebenheiten nicht geeignet, so sind zusätzliche Abkürzungen zu verwenden und im Informationskasten zu erläutern. Werden für die Tätigkeitsdaten verschiedene Quellen verwendet, sind innerhalb einer Zelle verschiedene Abkürzungen anzugeben und im Informationskasten zu erläutern.

(4)  Beschreibung der verwendeten Emissionsfaktoren anhand folgender Abkürzungen:

 

D (IPCC-Standard)

 

C (CORINAIR)

 

CS (länderspezifisch)

 

PS (anlagenspezifisch)

Werden verschiedene Emissionsfaktoren verwendet, sind innerhalb einer Zelle verschiedene Abkürzungen anzugeben und im Dokumentationskasten zu erläutern.

ANHANG II

LISTE DER JÄHRLICHEN INDIKATOREN

TABELLE II-1

Liste der prioritären Indikatoren (1)

Nr.

Nomenklatur der Eurostat-Indikatoren für die Energieeffizienz

Indikator

Zähler/Nenner

Leitfaden/Definitionen (2)  (3)

1

MAKROÖKONOMIE

CO2-Intensität des BIP, t/Mio. EUR

CO2-Gesamtemissionen, kt

CO2-Gesamtemissionen (ausschließlich LUCF) gemäß gemeinsamem Berichtsformat

GDP, Bio Euro (EC95)

Bruttoinlandsprodukt zu konstanten Preisen von 1995 (Quelle: volkswirtschaftliche Gesamtrechnung)

2

MAKROÖKONOMIE B0

Energiebezogene CO2-Intensität des BIP, t/Mio. EUR

CO2-Emissionen durch Energieverbrauch, kt

CO2-Emissionen durch Verbrennung fossiler Brennstoffe (IPCC-Quellenkategorie 1A, sektorales Konzept)

GDP, Bio Euro (EC95)

Bruttoinlandsprodukt zu konstanten Preisen von 1995 (Quelle: volkswirtschaftliche Gesamtrechnung)

3

VERKEHR C0

CO2-Emissionen von Personenkraftwagen, kt

 

CO2-Emissionen aus der Verbrennung fossiler Brennstoffe für den gesamten Pkw-Verkehr (Fahrzeuge, die in erster Linie für den Personentransport ausgelegt sind, mit einer max. Kapazität von 12 Personen und einem Gesamtgewicht von max. 3 900 kg — IPCC-Quellenkategorie 1A3bi).

Anzahl der Pkw-Kilometer, Mkm

 

Anzahl der Pkw-Kilometer (Quelle: Verkehrsstatistiken)

Anmerkung: Die Tätigkeitsdaten sollten soweit möglich mit den Emissionsdaten übereinstimmen.

4

INDUSTRIE A1

Energiebezogene CO2-Intensität der Industrie, t/Mio. EUR

CO2-Emissionen der Industrie, kt

Emissionen aus der Verbrennung fossiler Brennstoffe im verarbeitenden Gewerbe, der Bauwirtschaft sowie aus Bergwerken und Steinbrüchen (außer Kohlengruben und Öl- und Gasextraktion), einschließlich der Verbrennung zu Zwecken der Strom- und Wärmeerzeugung (IPCC-Quellenkategorie 1A2). Energie, die von der Industrie zu Transportzwecken eingesetzt wird, sollte nicht hier, sondern bei den Verkehrsindikatoren berücksichtigt werden. Emissionen von Geländefahrzeugen und anderen mobilen Maschinen der Industrie sollten hier angegeben werden.

Bruttomehrwert der gesamten Industrie, Bio Euro (EC95)

Bruttomehrwert zu konstanten Preisen von 1995 im verarbeitenden Gewerbe (NACE 15-22, 24-37), Bau (NACE 45) sowie Bergwerken und Steinbrüchen (außer Kohlengruben und Öl- und Gasextraktion) (NACE 13-14) (Quelle: volkswirtschaftliche Gesamtrechnung).

5

HAUSHALTE A.1

CO2-Emissionen von Haushalten, t/Wohnung

CO2-Emissionen durch Verbrauch fossiler Brennstoffe in Haushalten, kt

CO2-Emissionen aus der Verbrennung fossiler Brennstoffe in Haushalten (IPCC-Quellenkategorie 1A4b).

Bestand permanent belegter Wohnungen, 1 000

Bestand permanent belegter Wohnungen.

6

DIENSTLEISTUNGEN A0

CO2-Intensität des gewerblichen und institutionellen Sektors, t/Mio. EUR

CO2-Emissionen durch Verbrauch fossiler Brennstoffe im gewerblichen und institutionellen Sektor, kt

CO2-Emissionen aus der Verbrennung fossiler Brennstoffe in gewerblichen und institutionellen Gebäuden im öffentlichen und privaten Sektor (IPCC-Quellenkategorie 1A4a). Energie, die von Dienstleistern zu Transportzwecken eingesetzt wird, sollte nicht hier, sondern bei den Verkehrsindikatoren berücksichtigt werden.

Bruttomehrwert der Dienste, Bio Euro (EC95)

Bruttomehrwert der Dienste zu konstanten Preisen von 1995 (NACE 41, 50, 51, 52, 55, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 80, 85, 90, 91, 92, 93, 99) (Quelle: volkswirtschaftliche Gesamtrechnung).

7

ENERGIEUMWANDLUNG B0

CO2-Emissionen von öffentlichen und als Eigenanlage betriebenen Kraftwerken, t/TJ

CO2Emissionen öffentlicher und als Eigenanlage betriebener Wärmekraftwerke, kt

CO2-Emissionen aus der gesamten Verbrennung fossiler Brennstoffe für die Strom- und Wärmeerzeugung in öffentlichen und als Eigenanlage betriebenen Wärmekraftwerken und kombinierten Kraft-/Wärmeanlagen. Emissionen von Kraftwerken, in denen ausschließlich Wärme erzeugt wird, sind hier nicht einzubeziehen.

Alle Produkte — öffentliche und als Eigenanlage betriebene Wärmekraftwerke, PJ

Bruttoerzeugung von Strom und Wärme, die an Dritte verkauft werden (kombinierte Kraft-/Wärmeerzeugung), in öffentlichen und als Eigenanlage betriebenen Wärmekraftwerken und kombinierten Kraft-/Wärmeanlagen. Kraftwerke, in denen ausschließlich Wärme erzeugt wird, sind hier nicht einzubeziehen. Öffentliche Wärmekraftwerke erzeugen Strom (und Wärme) hauptsächlich, um diese an Dritte zu verkaufen. Sie können sich in öffentlichem oder privatem Besitz befinden. Als Eigenanlage betriebene Wärmekraftwerke erzeugen Strom (und Wärme) ganz oder teilweise mit dem Ziel, ihre primäre Tätigkeit zu unterstützen. Die Bruttostromerzeugung wird am Ausgang der Haupttransformatoren gemessen, d. h. der Stromverbrauch in Hilfsaggregaten und Transformatoren wird mitgerechnet (Quelle: Energiebilanz).


TABELLE II-2

Liste zusätzlicher prioritärer Indikatoren (4)

Nr.

Nomenklatur der Eurostat-Indikatoren für die Energieeffizienz

Indikator

Zähler/Nenner

Leitfaden/Definitionen (5)

1

VERKEHR D0

CO2-Emissionen des Güterverkehrs auf der Straße, kt

 

CO2-Emissionen aus der Verbrennung fossiler Brennstoffe für sämtliche Transporttätigkeiten mit leichten Nutzfahrzeugen (Fahrzeuge mit einem Bruttogewicht von max. 3 900  kg, die in erster Linie für den Transport leichter Frachten konzipiert sind oder spezielle Merkmale wie Vierradantrieb für Geländebetrieb aufweisen — IPCC-Quellenkategorie 1A3bii) sowie Schwerlastkraftwagen (Fahrzeuge mit einem Bruttogewicht von über 3 900 , die in erster Linie für den Transport schwerer Frachten konzipiert sind, — IPCC-Quellenkategorie 1A3biii, ausschließlich Bussen).

Güterverkehr auf der Straße, Mtkm

 

Anzahl der Tonnenkilometer der durch leichte Nutzfahrzeuge und Schwerlastkraftwagen auf der Straße beförderten Fracht; ein Tonnenkilometer entspricht dem Transport einer Tonne auf der Straße über eine Entfernung von einem Kilometer. (Quelle: Verkehrsstatistiken)

Anmerkung: Die Tätigkeitsdaten sollten soweit möglich mit den Emissionsdaten übereinstimmen.

2

INDUSTRIE A1.1

CO2-Gesamtintensität — Eisen- und Stahlindustrie, t/Mio. EUR

CO2-Gesamtemissionen des Eisen- und Stahlsektors, kt

CO2-Emissionen aus der Verbrennung fossiler Brennstoffe bei der Eisen- und Stahlerzeugung, einschließlich der Verbrennung zur Strom- und Wärmeerzeugung (IPCC-Quellenkategorie 1A2a), aus Verfahren der Eisen- und Stahlproduktion (IPCC-Quellenkategorie 2C1) und Produktionsverfahren für Ferrolegierungen (IPCC-Quellenkategorie 2C2).

Bruttomehrwert der Eisen- und Stahlindustrie, Bio Euro (EC95)

Bruttomehrwert zu konstanten Preisen von 1995 der Erzeugung von Roheisen, Stahl und Ferrolegierungen (NACE 27.1), der Fertigung von Rohren (NACE 27.2), sonstige erste Bearbeitung von Eisen und Stahl (NACE (27.3) Eisengießereien (NACE 27.51) und Stahlgießereien (NACE 27.52). (Quelle: volkswirtschaftliche Gesamtrechnung)

3

INDUSTRIE A1.2

Energiebezogene CO2-Intensität — Chemieindustrie, t/Mio. EUR

Energiebezogene CO2-Emissionen der Chemieindustrie, kt

CO2-Emissionen aus der Verbrennung fossiler Brennstoffe bei der Herstellung von Chemikalien und chemischen Erzeugnissen, einschließlich der Verbrennung zur Strom- und Wärmeerzeugung (IPCC-Quellenkategorie 1A2c).

Bruttomehrwert der Chemieindustrie, Bio Euro (EC95)

Bruttomehrwert zu konstanten Preisen von 1995 der Herstellung von Chemikalien und chemischen Erzeugnissen (NACE 24) (Quelle: volkswirtschaftliche Gesamtrechnung)

4

INDUSTRIE A1.3

Energiebezogene CO2-Intensität — Glas-, Ton- und Baustoffindustrie, t/Mio. EUR

Energiebezogene CO2-Emissionen– Glas-, Ton- und Baustoffindustrie, kt

CO2-Emissionen aus der Verbrennung von Brennstoffen zur Erzeugung nicht metallischer Mineralerzeugnisse (NACE 26), einschließlich der Verbrennung zur Strom- und Wärmeerzeugung.

Bruttomehrwert der Glas-, Ton- und Baustoffindustrie, Bio Euro (EC95)

Bruttomehrwert zu konstanten Preisen von 1995 der Erzeugung nicht metallischer Mineralerzeugnisse (NACE 26) (Quelle: volkswirtschaftliche Gesamtrechnung).

5

INDUSTRIE C0.1

CO2-Emissionen von Eisen- und Stahlindustrie, t/t

CO2-Gesamtemissionen des Eisen- und Stahlsektors, kt

CO2-Emissionen aus der Verbrennung fossiler Brennstoffe bei der Eisen- und Stahlerzeugung, einschließlich der Verbrennung zur Strom- und Wärmeerzeugung (IPCC-Quellenkategorie 1A2a), aus Verfahren der Eisen- und Stahlproduktion (IPCC-Quellenkategorie 2C1) und Produktionsverfahren für Ferrolegierungen (IPCC-Quellenkategorie 2C2).

Erzeugung von Sauerstoffblasstahl, kt

Erzeugung von Sauerstoffblasstahl (NACE 27) (Quelle: Produktionsstatistiken)

6

INDUSTRIE C0.2

Energiebezogene CO2-Emissionen der Zementindustrie, t/t

Energiebezogene CO2-Emissionen der Glas-, Ton- und Baustoffindustrie, kt

CO2-Emissionen aus der Verbrennung von Brennstoffen zur Erzeugung nicht metallischer Mineralerzeugnisse (NACE 26), einschließlich der Verbrennung zur Strom- und Wärmeerzeugung.

Zementherstellung, kt

Zementherstellung (NACE 26) (Quelle: Produktionsstatistiken)


TABELLE II-3

Liste ergänzender Indikatoren

Nr.

Nomenklatur der Eurostat-Indikatoren für die Energieeffizienz

Indikator

Zähler/Nenner

Leitfaden/Definitionen

1

VERKEHR B0

Dieselbedingte CO2-Emissionen von Personenkraftwagen, g/100 km

CO2-Emissionen von Personenkraftwagen mit Dieselmotor, kt

CO2-Emissionen aus der Dieselverbrennung für den gesamten Pkw-Verkehr (Fahrzeuge, die in erster Linie für den Personentransport ausgelegt sind, mit einer max. Kapazität von 12 Personen und einem Gesamtgewicht von max. 3 900  kg — IPCC-Quellenkategorie 1A3bi, nur Dieselfahrzeuge).

Anzahl der von Personenkraftwagen mit Dieselmotor zurückgelegten Kilometer, Mio. km

Gesamtkilometerleistung von Personenkraftwagen mit Dieselmotor, die für den öffentlichen Straßenverkehr zugelassen sind (Quelle: Verkehrsstatistiken).

2

VERKEHR B0

Benzinbedingte CO2-Emissionen von Personenkraftwagen, g/100 km

CO2-Emissionen von Personenkraftwagen mit Benzinmotor, kt

CO2-Emissionen aus der Benzinverbrennung für den gesamten Pkw-Verkehr (Fahrzeuge, die in erster Linie für den Personentransport ausgelegt sind, mit einer max. Kapazität von 12 Personen und einem Gesamtgewicht von max. 3 900  kg — IPCC-Quellenkategorie 1A3bi, nur Benzinfahrzeuge).

Anzahl der von Personenkraftwagen mit Benzinmotor zurückgelegten Kilometer, Mio. km

Gesamtkilometerleistung von Personenkraftwagen mit Benzinmotor, die für den öffentlichen Straßenverkehr zugelassen sind (Quelle: Verkehrsstatistiken).

3

VERKEHR C0

CO2-Emissionen von Personenkraftwagen, t/pkm

CO2-Emissionen von Personenkraftwagen, kt

CO2-Emissionen aus der Verbrennung fossiler Brennstoffe für den gesamten Pkw-Verkehr (Fahrzeuge, die in erster Linie für den Personentransport ausgelegt sind, mit einer max. Kapazität von 12 Personen und einem Gesamtgewicht von max. 3 900  kg — IPCC-Quellenkategorie 1A3bi).

Personenbeförderung mit Kraftfahrzeugen, Mpkm

Anzahl der in Personenkraftwagen zurückgelegten Passagierkilometer; ein Passagierkilometer entspricht dem Transport einer Person über die Entfernung von einem Kilometer (Quelle: Verkehrsstatistiken)

Anmerkung: Die Tätigkeitsdaten sollten soweit möglich mit den Emissionsdaten übereinstimmen.

4

VERKEHR E1

Emissionen des Luftverkehrs, t/Passagier

CO2-Emissionen des Inlandsluftverkehrs, kt

CO2-Emissionen des Inlandsluftverkehrs (kommerziell, privat, landwirtschaftlich usw.), einschließlich Starts und Landungen (IPCC-Quellenkategorie 1A3aii). Auszuschließen ist der Einsatz von Brennstoff auf Flughäfen für den Bodenverkehr. Auszuschließen ist ferner Brennstoff für die stationäre Verbrennung auf Flughäfen.

Fluggäste im Inlandsverkehr, Mio.

Anzahl der Personen, die eine Flugreise unternehmen, mit Ausnahme der Dienst tuenden Angehörigen der Flug- und Kabinenbesatzung (nur Inlandsverkehr) (Quelle: Verkehrsstatistiken)

Anmerkung: Die Tätigkeitsdaten sollten soweit möglich mit den Emissionsdaten übereinstimmen.

5

INDUSTRIE A1.4

Energiebezogene CO2-Intensität — Nahrungsmittel-, Getränke- und Tabakwarenindustrie, t/Mio. EUR

Energiebezogene CO2-Emissionen der Lebensmittelindustrie, kt

CO2-Emissionen aus der Verbrennung fossiler Brennstoffe bei der Herstellung von Nahrungsmitteln, Getränken und Tabakwaren, einschließlich der Verbrennung zur Strom- und Wärmeerzeugung (IPCC-Quellenkategorie 1A2e).

Bruttomehrwert — Nahrungsmittel-, Getränke- und Tabakwarenindustrie, Mio. EUR (EC95)

Bruttomehrwert zu konstanten Preisen von 1995 der Herstellung von Nahrungsmitteln und Getränken (NACE 15) sowie Tabakwaren (NACE 16) (Quelle: volkswirtschaftliche Gesamtrechnung).

6

INDUSTRIE A1.5

Energiebezogene CO2-Intensität — Papierindustrie und Druckwesen, t/Mio. EUR

Energiebezogene CO2-Emissionen von Papierindustrie und Druckwesen, kt

CO2-Emissionen aus der Verbrennung fossiler Brennstoffe zur Herstellung von Zellstoff, Papier und Papierprodukten sowie Verlagsgewerbe, Druckgewerbe und Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern, einschließlich der Verbrennung zur Strom- und Wärmeerzeugung (IPCC-Quellenkategorie 1A2d).

Bruttomehrwert — Papierindustrie und Druckwesen, Mio. EUR (EC95)

Bruttomehrwert zu konstanten Preisen von 1995 der Herstellung von Zellstoff, Papier und Papierprodukten (NACE 21) sowie Verlagsgewerbe, Druckgewerbe und Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern (NACE 22) (Quelle: volkswirtschaftliche Gesamtrechnung).

7

HAUSHALTE A0

CO2-Emissionen von Haushalten für Raumheizung, t/m2

CO2-Emissionen für Raumheizung in Haushalten, kt

CO2-Emissionen aus der Verbrennung für die Raumheizung in Haushalten.

Fläche permanent belegter Wohnungen, Mio. m2

Gesamtfläche permanent belegter Wohnungen.

8

DIENSTLEISTUNGEN B0

CO2-Emissionen des gewerblichen und institutionellen Sektors für Raumheizungszwecke, kg/m2

CO2-Emissionen aufgrund der Raumheizung im gewerblichen und institutionellen Sektor, kt

CO2-Emissionen aus der Verbrennung fossiler Brennstoffe für Raumheizungszwecke in gewerblichen und institutionellen Gebäuden des öffentlichen und privaten Sektors.

Fläche von Dienstleistungsgebäuden, Mio. m2

Gesamtfläche der Dienstleistungsgebäude (NACE 41, 50, 51, 52, 55, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 80, 85, 90, 91, 92, 93, 99).

9

ENERGIEUMWANDLUNG D0

CO2-Emissionen von öffentlichen Kraftwerken, t/TJ

CO2-Emissionen von öffentlichen Wärmekraftwerken, kt

CO2-Emissionen aus der gesamten Verbrennung fossiler Brennstoffe für die Strom- und Wärmeerzeugung in öffentlichen Wärmekraftwerken sowie kombinierten Kraft-/Wärmeanlagen (IPCC-Quellenkategorien 1A1ai und 1A1aii). Emissionen von Kraftwerken, in denen ausschließlich Wärme erzeugt wird, sind hier nicht einzubeziehen.

Gesamter Output öffentlicher Wärmekraftwerke, PJ

Bruttoerzeugung von Strom und Wärme, die an Dritte verkauft werden, (kombinierte Kraft-/Wärmeerzeugung) in öffentlichen Wärmekraftwerken und kombinierten Kraft-/Wärmeanlagen. Kraftwerke, in denen ausschließlich Wärme erzeugt wird, sind hier nicht einzubeziehen. Öffentliche Wärmekraftwerke erzeugen Strom (und Wärme) in erster Linie, um diese an Dritte zu verkaufen. Sie können sich im öffentlichen oder privaten Besitz befinden. Die Bruttostromerzeugung wird am Ausgang der Haupttransformatoren gemessen, d. h. der Stromverbrauch in Hilfsaggregaten und Transformatoren wird mitgerechnet (Quelle: Energiebilanz).

10

ENERGIEUMWANDLUNG E0

CO2-Emissionen von Eigenanlagen, t/TJ

CO2-Emissionen von Eigenanlagen, kt

CO2-Emissionen aus der gesamten Verbrennung fossiler Brennstoffe für die Strom- und Wärmeerzeugung in als Eigenanlage betriebenen Wärmekraftwerken und kombinierten Kraft-/Wärmeanlagen.

Gesamter Output von als Eigenanlage betriebenen Wärmekraftwerken, PJ

Bruttoerzeugung von Strom und Wärme, die an Dritte verkauft werden, (kombinierte Kraft-/Wärmeerzeugung) in als Eigenanlage betriebenen Wärmekraftwerken und kombinierten Kraft-/Wärmeanlagen. Eigenanlagen erzeugen Strom (und Wärme) ganz oder teilweise mit dem Ziel, ihre primäre Tätigkeit zu unterstützen. Die Bruttostromerzeugung wird am Ausgang der Haupttransformatoren gemessen, d. h. der Stromverbrauch in Hilfsaggregaten und Transformatoren wird mitgerechnet (Quelle: Energiebilanz).

11

ENERGIEUMWANDLUNG

Kohlenstoffintensität der gesamten Stromerzeugung, t/TJ

CO2-Emissionen aus der klassischen Energieerzeugung, kt

CO2-Emissionen aus der gesamten Verbrennung fossiler Brennstoffe für die Strom- und Wärmeerzeugung in öffentlichen sowie als Eigenanlage betriebenen Wärmekraftwerken und kombinierten Kraft-/Wärmeanlagen. Emissionen von Kraftwerken, in denen ausschließlich Wärme erzeugt wird, sind hier nicht einzubeziehen.

Gesamter Output von öffentlichen sowie als Eigenanlage betriebenen Wärmekraftwerken, PJ

Bruttoerzeugung von Strom und Wärme, die an Dritte verkauft werden, (kombinierte Kraft-/Wärmeerzeugung) in öffentlichen sowie als Eigenanlage betriebenen Wärmekraftwerken und kombinierten Kraft-/Wärmeanlagen. Einzubeziehen ist auch die Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen und aus der Kernkraft (Quelle: Energiebilanz).

12

VERKEHR

Kohlenstoffintensität des Verkehrs, t/TJ

CO2-Emissionen des Verkehrs, kt

CO2-Emissionen aus fossilen Brennstoffen für alle Verkehrstätigkeiten (IPCC-Quellenkategorie 1A3).

Endgültiger Gesamtenergieverbrauch des Verkehrs, PJ

Umfasst den endgültigen Gesamtenergieverbrauch des Verkehrs aus allen Energiequellen (einschließlich Biomasse und Stromverbrauch) (Quelle: Energiebilanz).

13

INDUSTRIE C0.3

Energiebezogene CO2-Emissionen der Papierindustrie, t/t

Energiebezogene CO2-Emissionen von Papierindustrie und Druckwesen, kt

CO2-Emissionen aus der Verbrennung fossiler Brennstoffe zur Herstellung von Zellstoff, Papier und Papierprodukten sowie Verlagsgewerbe, Druckgewerbe und Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern, einschließlich der Verbrennung zur Strom- und Wärmeerzeugung (IPCC-Quellenkategorie 1A2d).

Papiererzeugung, kt

Papiererzeugung (NACE 21) (Quelle: Produktionsstatistiken).

14

INDUSTRIE

CO2-Emissionen des Industriesektors, kt

 

Emissionen aus der Verbrennung fossiler Brennstoffe im verarbeitenden Gewerbe, der Bauwirtschaft sowie aus Bergwerken und Steinbrüchen (außer Kohlengruben und Öl- und Gasextraktion), einschließlich der Verbrennung zur Strom- und Wärmeerzeugung (IPCC-Quellenkategorie 1A2). Energie, die von der Industrie zu Transportzwecken eingesetzt wird, sollte nicht hier, sondern bei den Verkehrsindikatoren berücksichtigt werden. Emissionen von Geländefahrzeugen und anderen mobilen Maschinen der Industrie sollten hier angegeben werden.

Endgültiger Gesamtenergieverbrauch der Industrie, PJ

 

Umfasst den endgültigen Gesamtenergieverbrauch der Industrie aus allen Energiequellen (einschließlich Biomasse und Stromverbrauch) (Quelle: Energiebilanz).

15

HAUSHALTE

CO2-Emissionen der Haushalte, kt

 

CO2-Emissionen aus der Verbrennung fossiler Brennstoffe in Haushalten (IPCC-Quellenkategorie 1A4b).

Endgültiger Gesamtenergieverbrauch der Haushalte, PJ

 

Umfasst den endgültigen Gesamtenergieverbrauch der Haushalte aus allen Energiequellen (einschließlich Biomasse und Stromverbrauch) (Quelle: Energiebilanz).

(1)  Die Mitgliedstaaten teilen Zähler und Nenner mit, sofern diese nicht im gemeinsamen Berichtformat enthalten sind.

(2)  Die Mitgliedstaaten sollten den Leitfaden befolgen. Ist es nicht möglich, sich exakt an den Leitfaden zu halten, oder treten Inkonsequenzen bei Zähler und Nenner auf, so ist dies eindeutig anzugeben.

(3)  Die Verweise auf die IPCC-Quellenkategorien beziehen sich auf die überarbeiteten IPCC-Leitlinien für nationale Treibhausgasinventare (IPCC (1996) Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories).

(4)  Die Mitgliedstaaten teilen Zähler und Nenner mit, sofern diese nicht im gemeinsamen Berichtformat enthalten sind.

(5)  Die Mitgliedstaaten sollten den Leitfaden befolgen. Ist es nicht möglich, sich exakt an den Leitfaden zu halten, oder treten Inkonsequenzen bei Zähler und Nenner auf, so ist dies eindeutig anzugeben.

ANHANG III

Indikatoren für Vorausschätzungen zur Überwachung und Bewertung der dank politischer und sonstiger Maßnahmen erzielten Fortschritte (1)

Nr.

Eurostat-Sektoren

Indikator

Zähler/Nenner

1

MAKROÖKONOMIE

CO2-Intensität des BIP, t/Mio. EUR

CO2-Gesamtemissionen, kt

GDP, Bio Euro (EC95)

2

VERKEHR C0

CO2-Emissionen von Personenkraftwagen, kt

 

Anzahl der Pkw-Kilometer, Mkm

 

3

VERKEHR D0

CO2-Emissionen des Güterverkehrs (alle Verkehrsträger), kt

 

Güterverkehr (alle Verkehrsträger), Mtkm

 

4

INDUSTRIE A1

Energiebezogene CO2-Intensität der Industrie, t/Mio. EUR

CO2-Emissionen durch den Verbrauch fossiler Brennstoffe in der Industrie, kt

Bruttomehrwert der gesamten Industrie, Bio Euro (EC95)

5

HAUSHALTE A1

CO2-Emissionen von Haushalten, t/Wohnung

CO2-Emissionen durch Verbrauch fossiler Brennstoffe in Haushalten, kt

Bestand permanent belegter Wohnungen, 1 000

6

DIENSTLEISTUNGEN A0

CO2-Intensität des Dienstleistungssektors, t/Mio. EUR

CO2-Emissionen durch den Verbrauch fossiler Brennstoffe im Dienstleistungssektor, kt

Bruttomehrwert der Dienste, Bio Euro (EC95)

7

ENERGIEUMWANDLUNG B0

CO2-Emissionen von öffentlichen und als Eigenanlage betriebenen Kraftwerken, t/TJ

CO2-Emissionen von öffentlichen und als Eigenanlage betriebenen Wärmekraftwerken, kt

Alle Produkte — öffentliche und als Eigenanlage betriebene Wärmekraftwerke, PJ

8

LANDWIRTSCHAFT

N2O-Emissionen durch Verwendung von Düngern und Dung, kg/kg

N2O-Emissionen durch Verwendung von synthetischen Düngern und Dung, kt

Verwendung von synthetischen Düngern und Dung, kt Stickstoff

9

LANDWIRTSCHAFT

CH4-Emissionen aus der Rinderzucht, kg/Tier

CH4-Emissionen von Rindern, kt

Viehbestand, 1 000 Tiere

10

ABFÄLLE

CH4-Emissionen aus Deponien, kt/kt

CH4-Emissionen aus Deponien, kt

Kommunale, feste Abfälle, die deponiert werden, kt

(1)  Anhang II enthält einen detaillierten Leitfaden/Definitionen für die Indikatoren 1—7. Die Indikatoren 1—7 sollten nach Möglichkeit mit den entsprechenden Indikatoren von Anhang II übereinstimmen; die Indikatoren 8—10 sollten mit den Informationen aus dem gemeinsamen Berichtsformat vereinbar sein.

ANHANG IV

LISTE VON PARAMETERN FÜR VORAUSSCHÄTZUNGEN

1.   Obligatorische Parameter für Vorausschätzungen

Annahmen für allgemeine wirtschaftliche Parameter

—

Bruttoinlandsprodukt (BIP) (Wert für bestimmte Jahre oder jährliche Wachstumsrate und Basisjahr)

—

Bevölkerung (Wert für bestimmte Jahre oder jährliche Wachstumsrate und Basisjahr)

—

Internationale Kohlepreise für bestimmte Jahre in EUR/Tonne oder GJ (Gigajoule)

—

Internationale Ölpreise für bestimmte Jahre in EUR/Barrel oder GJ

—

Internationale Gaspreise für bestimmte Jahre in EUR/m3 oder GJ

Annahmen für den Energiesektor

—

inländischer Gesamtbruttoverbrauch in Petajoule (PJ) (aufgeschlüsselt nach Öl, Gas, Kohle, erneuerbare Energiequellen, Kernenergie, Sonstige)

—

Gesamtstromerzeugung nach Brennstofftyp (Öl, Gas, Kohle, erneuerbare Energiequellen, Kernenergie, Sonstige)

—

Energiebedarf nach Sektor, aufgeschlüsselt nach (geliefertem) Brennstoff (als Sektoren werden Energieindustrie, Industrie, Gewerbe/Tertiärsektor, Haushalte/Kleinverbraucher und Verkehr vorgeschlagen)

—

Annahmen zu Wetterparametern, insbesondere Heiz-/Kühlgradtage

Annahmen für den Industriesektor

Für Mitgliedstaaten, die makroökonomische Modelle verwenden:

—

Anteil des industriellen Sektors am BIP und Wachstumsrate

Für Mitgliedstaaten, die andere Modelle verwenden:

—

Produktionsindex des industriellen Sektors (vorgeschlagene Aufschlüsselung: energieintensive Industrie auf der Grundlage der Produktion und verarbeitende Industrie auf der Grundlage des monetären Werts)

Annahmen für den Verkehrssektor

Für Mitgliedstaaten, die makroökonomische Modelle verwenden:

—

Verkehrswachstum in Bezug auf das BIP

Für Mitgliedstaaten, die andere Modelle verwenden:

—

Zunahme der Personenkilometer

—

Zunahme der Frachttonnenkilometer

Annahmen für Gebäude (Haushalte/Kleinverbraucher und Gewerbe-/Tertiärsektor)

Für Mitgliedstaaten, die makroökonomische Modelle verwenden:

—

Umfang des privaten Verbrauchs (außer privatem Verkehr)

—

Anteil des Tertiärsektors am BIP und Wachstumsrate

Für Mitgliedstaaten, die andere Modelle verwenden:

—

Änderung der Bodenfläche von Gebäuden im Tertiärsektor und Wohnungen

—

Anzahl von Wohnungen und Anzahl von Arbeitnehmern im Tertiärsektor

Annahmen für den Landwirtschaftssektor

Für Mitgliedstaaten, die makroökonomische Modelle verwenden:

—

Anteil des Landwirtschaftssektors am BIP und Wachstumsrate

Für Mitgliedstaaten, die andere Modelle verwenden:

—

Viehbestand nach Tierart (im Hinblick auf die enterische Fermentation Rind, Fleisch- und Milchkühe, Schafe; im Hinblick auf die Düngewirtschaft auch Schweine und Geflügel)

—

Anbaufläche nach Kulturen

—

Emissionsfaktoren nach Art des Viehbestands im Hinblick auf enterische Fermentation und Düngewirtschaft sowie nach Kulturen und Düngergebrauch (in Tonnen)

Annahmen für die Abfallwirtschaft

—

Abfallerzeugung pro Kopf oder Tonne kommunaler, fester Abfälle

—

organische Fraktionen der kommunalen, festen Abfälle

—

kommunale, feste Abfälle zur Deponierung, Verbrennung oder Kompostierung (in Tonnen oder %)

Annahmen für die Forstwirtschaft

—

Walddefinitionen

—

Gebiete von:

—

bewirtschafteten Wäldern

—

nicht bewirtschafteten Wäldern

2.   Empfohlene Parameter für Vorausschätzungen

Annahmen für allgemeine wirtschaftliche Parameter

—

BIP-Wachstumsraten, aufgeschlüsselt nach industriellen Sektoren im Jahr 2000

—

Vergleich projektierter Daten mit offiziellen Prognosen

Annahmen für den Energiesektor

—

Nationale Kohle-, Öl- und Gaspreise pro Sektor (einschließlich Steuern) — vorgeschlagene Sektoren sind Strom- und Wärmeerzeugung, Industrie, Gewerbe, Haushalte/Kleinverbraucher und Verkehr. Anzugeben sind konstante Preise

—

Nationale Strompreise pro Sektor, siehe oben (auch Modellberechnungen)

—

Gesamterzeugung von Fernwärme nach Brennstoffart

Annahmen für den Industriesektor

—

Annahmen für fluorierte Gase

—

Aluminiumproduktion und Emissionsfaktoren

—

Magnesiumproduktion und Emissionsfaktoren

—

Schaumproduktion und Emissionsfaktoren

—

Bestände an Kühlmitteln und Leckagewerte

Für Mitgliedstaaten, die makroökonomische Modelle verwenden:

—

BIP-Anteil verschiedener Sektoren und Wachstumsraten

—

Verbesserungen hinsichtlich der Energieintensität (1990 = 100)

Für Mitgliedstaaten, die andere Modelle verwenden

—

Produktionsindex verschiedener Sektoren

—

Verbesserungsgrad oder Index der Energieeffizienz

Annahmen für Gebäude (Haushalte/Kleinverbraucher und Gewerbe-/Tertiärsektor)

Für Mitgliedstaaten, die makroökonomische Modelle verwenden:

—

BIP-Anteil von Tertiärsektor und Haushalten

—

Verbesserungen hinsichtlich der Energieintensität

Für Mitgliedstaaten, die andere Modelle verwenden:

—

Anzahl der Haushalte

—

Anzahl neuer Gebäude

—

Verbesserungen hinsichtlich der Energieeffizienz (1990 = 100)

Annahmen für den Verkehrssektor

Für Mitgliedstaaten, die ökonometrische Modelle verwenden:

—

Verkehrswachstum bezogen auf das BIP — aufgeschlüsselt nach Personen- und Güterverkehr

—

Verbesserungen der Energieeffizienz — aufgeschlüsselt nach Fahrzeugart

—

Verbesserungen der Energieeffizienz — aufgeschlüsselt nach Fahrzeugart und mit Angabe, ob die Informationen sich auf die gesamte Fahrzeugflotte oder auf Neufahrzeuge beziehen

—

Änderung hinsichtlich der Verkehrsaufteilung auf die einzelnen Verkehrsträger (Personen-/Güterverkehr)

—

Zunahme der Personenkilometer im Straßenverkehr

—

Zunahme der Personenkilometer im Schienenverkehr

—

Zunahme der Personenkilometer im Luftverkehr

—

Zunahme der Frachttonnenkilometer im Straßenverkehr

—

Zunahme der Frachttonnenkilometer im Schienenverkehr

—

Zunahme der Frachttonnenkilometer in der Schifffahrt

Annahmen für den Landwirtschaftssektor

Für Mitgliedstaaten, die ökonometrische Modelle verwenden:

—

Landwirtschaftlicher Handel (Einfuhr/Ausfuhr)

—

Inlandsverbrauch (z. B. Milch-/Rindfleischverbrauch)

Für Mitgliedstaaten, die andere Modelle verwenden:

—

Entwicklung von Anbauflächen, Grünland, Ackerland, Flächenstilllegungen, Umwandlung in Waldgebiete usw.

—

Makroökonomische Annahmen für Vorausschätzungen der landwirtschaftlichen Tätigkeit

—

Beschreibung des Viehbestands (z. B. durch Input-/Nährstoffbilanz, Output-/Tierproduktion, Milchproduktionsquote/Produktivität des Viehs)

—

Entwicklung von Bewirtschaftungssystemen (z. B. intensiv-konventionelle, biologische Landwirtschaft)

—

Verteilung von Stall-/Weidesystemen und Stall-/Weidephasen

—

Parameter für den Düngemitteleinsatz:

—

Angaben zur Düngerverwendung (Art der Düngemittel, Zeit der Ausbringung, Verhältnis anorganisch/organisch);

—

Grad der Ammoniakverflüchtigung nach Ausbringung von Dung auf dem Boden;

—

Effizienz des Einsatzes von Dung.

—

Parameter der Düngewirtschaft:

—

Verteilung der Lagermöglichkeiten (z. B. bedeckt/unbedeckt):

—

Grad der Stickstoffausscheidung des Dungs;

—

Methoden der Dungausbringung.

—

Umfang von Kontrollmaßnahmen (Lagersysteme, Ausbringung von Dung) Nutzung der besten verfügbaren Techniken

—

Parameter im Zusammenhang mit Stickoxidemissionen aus landwirtschaftlichen Böden, (z. B. Anteil der Stickstoffauswaschung, Emissionsfaktor für direkte Emissionen, Stickstoffgehalt von Ernterückständen)

—

Umfang der Dungbehandlung

ANHANG V

Fragebogen zur Anwendung der Mechanismen des Kyoto-Protokolls im Hinblick auf die Erreichung der Ziele für 2008—2012

1.

 Plant Ihr Mitgliedstaat den Einsatz von Joint Implementation (JI, Übertragung und Erwerb von Emissionsreduktionseinheiten), Clean Development Mechanism (CDM, Mechanismus für eine umweltverträgliche Entwicklung) und International Emissions Trading (IET, internationaler Handels mit Emissionszertifikaten) (d. h. der Kyoto-Mechanismen), um die quantifizierten Verpflichtungen zur Begrenzung und Reduzierung von Emissionen gemäß Artikel 2 der Entscheidung 2002/358/EG des Rates und dem Kyoto-Protokoll zu erfüllen? Falls ja, welche Fortschritte wurden im Hinblick auf Durchführungsbestimmungen (operationelle Programme, institutionelle Entscheidungen) und damit zusammenhängende einzelstaatliche Rechtsvorschriften erzielt?

2.

 Hat Ihr Mitgliedstaat eine staatliche Behörde für CDM-Projekte und eine Kontaktstelle für JI-Projekte benannt und der UNFCCC gemeldet? Wenn ja, bitte nähere Angaben.

3.

 Welche der drei Kyoto-Mechanismen werden in Ihrem Mitgliedstaat angewandt bzw. sollen angewandt werden?

4.

 Welche quantitativen Beiträge zur Erfüllung der quantifizierten Verpflichtungen zur Begrenzung bzw. Reduzierung der Emissionen gemäß Artikel 2 der Entscheidung 2002/358/EG des Rates und dem Kyoto-Protokoll erwartet Ihr Mitgliedstaat während des ersten Verpflichtungszeitraums für die quantifizierte Emissionsbegrenzung und -verringerung (2008—2012) von den Kyoto-Mechanismen (verwenden Sie bitte Tabelle 1)?

TABELLE 1

Quantitativer Beitrag der Kyoto-Mechanismen im ersten Verpflichtungszeitraum

Kyoto-Mechanismus

Projektierte Gesamtmengen für den ersten Verpflichtungszeitraum

[Gg CO2-Äquivalent]

Summe für alle Kyoto-Mechanismen (*1)

 

Internationaler Handel mit Emissionszertifikaten

 

Alle Projekttätigkeiten

 

Gemeinsame Durchführung

 

Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung

 

5.

 Geben Sie an, welche finanziellen Mittel (in EUR) insgesamt für die Kyoto-Mechanismen zur Verfügung stehen, sofern möglich, aufgeschlüsselt nach Mechanismen und Initiativen, Programmen und Fonds, einschließlich Angabe des Zeitraums, in dem die Ausgaben getätigt.

6.

 Mit welchen Ländern hat Ihr Mitgliedstaat bilaterale oder multilaterale Abkommen, gemeinsame Absichtserklärungen oder Verträge über die Durchführung von Projekttätigkeiten geschlossen?

7.

 Zu jeder geplanten, laufenden und abgeschlossenen Tätigkeit im Rahmen von CDM- und JI-Projekten, an denen Ihr Mitgliedstaat teilnimmt, sollten folgende Informationen vorgelegt werden:

a)

Bezeichnung und Kategorie des Projekts (JI/CDM)

b)

Gastland

c)

Finanzierung: kurze Beschreibung der Finanzbeteiligung von öffentlichem und privatem Sektor, z. B. „privat“, „öffentlich“, „öffentlich-private Partnerschaft“

d)

Projektart: kurze Beschreibung, zum Beispiel

Kraft und Wärme

:

Umstellung auf andere Brennstoffe, Nutzung erneuerbarer Energieträger, Verbesserung der Energieeffizienz, Verringerung flüchtiger Emissionen aus Brennstoffen, Sonstige (bitte ausführen)

Produktionsprozesse

:

Werkstoffsubstitution, Änderungen von Verfahren oder Ausrüstungen, Abfallbehandlung, Rückgewinnung, Recycling, Sonstige (bitte ausführen)

Landnutzung, Landnutzungsänderungen und Forstwirtschaft

:

Aufforstung, Wiederaufforstung, Forstwirtschaft, Ackerwirtschaft, Weidewirtschaft und Begrünung

Verkehr

:

Umstellung auf andere Brennstoffe, Verbesserung der Brennstoffeffizienz, Sonstige (bitte ausführen)

Landwirtschaft

:

Düngewirtschaft, Sonstige (bitte ausführen)

Abfälle

:

Bewirtschaftung fester Abfälle, Methanrückgewinnung auf Deponien, Abwasserwirtschaft, Sonstige (bitte ausführen)

Sonstige

:

Kurze Beschreibung anderer Projektarten

e)

Angabe des Status unter Verwendung folgender Kategorien:

—

vorgeschlagen

—

genehmigt (Genehmigung durch die betroffenen Regierungen und Abschluss der Durchführbarkeitsstudien)

—

Anlaufphase (Start- oder Aufbauphase)

—

laufend

—

abgeschlossen

—

ausgesetzt

f)

Angabe der Laufzeit mit folgenden Informationen:

—

Datum der offiziellen Genehmigung (z. B. Exekutivorgan bei CDM-Projekten/Gastland bei JI-Projekten)

—

Datum des Projektbeginns (Aufnahme der Arbeiten)

—

erwartetes Abschlussdatum (Laufzeit)

—

Zeitraum der Gutschriften (für welche Jahre werden ERU oder CER erstellt)

—

Datum/Daten der Ausgabe von Emissionsreduktionseinheiten (ERU) (Gastland) oder zertifizierten Emissionsreduktionen (CER) (CDM-Exekutivorgan)

g)

Erst-/Zweitgenehmigungsverfahren (nur JI-Projekte)

h)

Projektierte Gesamtemissionen und jährliche Emissionsverringerung bis Ende des ersten Verpflichtungszeitraums

i)

Menge der durch das Projekt erzeugten ERU bzw. CER, die der Mitgliedstaat erwirbt

j)

Gutschriften bis Ende des Berichtsjahrs: Angabe der Anzahl der Gutschriften (Summe und jährlich) aus JI-Projekten und CDM-Projekten sowie der Gutschriften aus Landnutzung, Landnutzungsänderungen und Forstwirtschaft.

(*1)  Sofern möglich, sind diese Daten gemäß den Angaben in Kursivschrift aufzuschlüsseln.

ANHANG VI

Verfahren und Fristen für die Erstellung des Treibhausgasinventars der Gemeinschaft und des Inventarberichts

Tätigkeit

Wer

Wann

Was

1.

Vorlage der jährlichen Inventare (gemeinsames Berichtsformat (CRF) und Elemente des nationalen Inventarberichts) durch die Mitgliedstaaten gemäß der Entscheidung 280/2004/EG

Mitgliedstaaten

Jährlich bis zum 15. Januar

In Artikel 3 Absatz 1 der Entscheidung 280/2004/EG aufgelistete Elemente gemäß Beschreibung in den Artikeln 2 bis 7.

Konkrete Schritte zur Verbesserung von gemäß Artikel 5.2 des Kyoto-Protokolls (für die Berichterstattung im Rahmen des Kyoto-Protokolls) angepassten Schätzungen.

2.

„Anfangskontrollen“ von Vorlagen der Mitgliedstaaten

Kommission (einschl. GD ESTAT (Eurostat), GD GFS (GFS)) mit Unterstützung der Europäischen Umweltagentur (EUA)

So bald wie möglich nach Eingang der Daten der Mitgliedstaaten, spätestens bis 1. April

Anfangs- und Kohärenzkontrollen (durch EUA). Vergleich der von den Mitgliedstaaten vorgelegten Energiedaten mit Eurostat-Energiedaten auf der Grundlage des IPCC-Referenzkonzepts (durch Eurostat und Mitgliedstaaten) und Kontrolle der Inventare der Mitgliedstaaten für Landwirtschaft sowie Landnutzung, Landnutzungsänderungen und Forstwirtschaft (LULUCF) durch GD GFS (in Rücksprache mit den Mitgliedstaaten).

3.

Erstellung eines Entwurfs des Gemeinschaftsinventars

Kommission (einschl. Eurostat, GFS) mit Unterstützung der EUA

Bis zum 28. Februar

Entwurf des Gemeinschaftsinventars (durch EUA) auf der Grundlage der Inventare der Mitgliedstaaten und erforderlichenfalls zusätzlichen Informationen.

4.

Verteilung des Gemeinschaftsinventars

Kommission mit Unterstützung der EUA

28. Februar

Verteilung des Entwurfs des Gemeinschaftsinventars an die Mitgliedstaaten am 28. Februar. Prüfung der Daten durch die Mitgliedstaaten.

5.

Vorlage aktualisierter oder zusätzlicher Inventardaten sowie vollständiger nationaler Inventarberichte durch die Mitgliedstaaten

Mitgliedstaaten

15. März

Aktualisierte oder zusätzliche Inventardaten der Mitgliedstaaten (Beseitigung von Unklarheiten; Schließung von Lücken) und endgültige nationale Inventarberichte.

6.

Schätzungen für Daten, die in einem nationalen Inventar fehlen

Kommission mit Unterstützung der EUA

31. März

Die Kommission erstellt bis zum 31. März des Berichtsjahres nach Konsultation des betreffenden Mitgliedstaats Schätzungen für fehlende Daten und teilt diese den Mitgliedstaaten mit.

7.

Bemerkungen der Mitgliedstaaten zu den Schätzungen der Kommission für fehlende Daten

Mitgliedstaaten

8. April

Die Mitgliedstaaten bringen Bemerkungen zu den Schätzungen der Kommission für fehlende Daten vor, die von der Kommission geprüft werden.

8.

Endgültiges Jahresinventar der Gemeinschaft (einschl. Inventarbericht der Gemeinschaft)

Kommission mit Unterstützung der EUA

15. April

Einreichung des endgültigen Jahresinventars der Gemeinschaft an die UNFCCC. Dieses Inventar dient auch der Bewertung der erzielten Fortschritte im Rahmen des Beobachtungssystems.

9.

Mitteilung der Ergebnisse der Anfangskontrolle der Gemeinschaftsvorlage an die Mitgliedstaaten

Kommission mit Unterstützung der EUA

So bald wie möglich nach Eingang der Ergebnisse der Anfangskontrolle

Die Kommission übermittelt die Ergebnisse der Anfangskontrolle der Gemeinschaftsvorlage so rasch wie möglich nach deren Eingang an davon betroffene Mitgliedstaaten.

10.

Stellungnahme der betreffenden Mitgliedstaaten zu den Ergebnissen der Anfangskontrolle der Gemeinschaftsvorlage

Mitgliedstaaten

Innerhalb einer Woche von Eingang der Ergebnisse

Mitgliedstaaten, bei denen die Anfangskontrolle Probleme oder Unklarheiten aufzeigte, übermitteln der Kommission ihre Stellungnahme zur Anfangskontrolle.

11.

Etwaige Neuvorlagen von Mitgliedstaaten im Anschluss an die UNFCCC-Anfangskontrollen

Mitgliedstaaten

Für alle Mitgliedstaaten gleiche Frist wie für die Phase der UNFCCC-Anfangskontrollen.

Kyoto-Protokoll: Neuvorlagen sollten der Kommission innerhalb von fünf Wochen nach Einreichungsfrist übermittelt werden.

Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission Neuvorlagen, die sie dem UNFCCC-Sekretariat im Anschluss an die UNFCCC-Anfangskontrollen unterbreiten. Die Mitgliedstaaten sollten eindeutig angeben, welche Teile überarbeitet wurden, um die Neuvorlage der Gemeinschaft zu erleichtern.

Da auch für die Neuvorlage der Gemeinschaft die Fristen der Leitlinien gemäß Artikel 8 des Kyoto-Protokolls gelten, muss die Neuvorlage an die Kommission vor der in den Leitlinien gemäß Artikel 8 des Kyoto-Protokolls vorgesehenen Frist erfolgen, sofern in der Neuvorlage Daten oder Information korrigiert werden, die für die Erstellung des Gemeinschaftsinventars verwendet werden.

12.

Sonstige Neuvorlagen im Anschluss an die UNFCCC-Anfangskontrollen

Mitgliedstaaten

Wenn zusätzliche Neuvorlagen erfolgen

Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission sämtliche sonstigen Neuvorlagen (CRF oder nationaler Inventarbericht), die sie dem UNFCCC-Sekretariat nach den Anfangskontrollen unterbreiten.

ANHANG VII

Verfahren und Fristen für die Bestimmung der zugeteilten Mengen der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft

Wann

Was

Wer

15. Januar 2006

Übermittlung der Berichtsentwürfe, in denen gemäß Artikel 23 die zugeteilten Mengen festgelegt werden, durch die in Anhang II der Entscheidung 2002/358/EG aufgelisteten Mitgliedstaaten an die Kommission

In Anhang II der Entscheidung 2002/358/EG aufgelistete Mitgliedstaaten

März 2006

Entwurf einer Kommissionsentscheidung über die Festlegung der Emissionsmengen, die der Gemeinschaft und den in Anhang II der Entscheidung 2002/358/EG aufgelisteten Mitgliedstaaten gemäß Artikel 3 der Entscheidung 2002/358/EG zugewiesen werden, und Übermittlung des Entwurfs an den Ausschuss für Klimaänderung

Kommission

April 2006

Stellungnahme zum Entwurf einer Kommissionsentscheidung über die Festlegung der Emissionsmengen, die der Gemeinschaft und den in Anhang II der Entscheidung 2002/358/EG aufgelisteten Mitgliedstaaten gemäß Artikel 3 der Entscheidung 2002/358/EG zugewiesen werden

Ausschuss für Klimaänderung

15. Juni 2006

Vorlage der Berichtsentwürfe, in denen gemäß Artikel 23 die zugeteilten Mengen festgelegt werden, durch die nicht in Anhang II der Entscheidung 2002/358/EG aufgelisteten Mitgliedstaaten an die Kommission

Nicht in Anhang II der Entscheidung 2002/358/EG aufgelistete Mitgliedstaaten

August 2006

Verteilung des Entwurfs für den Bericht über die Festlegung der der Gemeinschaft zugeteilten Menge an die Mitgliedstaaten

Kommission

September 2006

Bemerkungen zum Entwurf für den Bericht über die Festlegung der der Gemeinschaft zugeteilten Menge an die Kommission

Mitgliedstaaten

bis 31. Dezember 2006

Übermittlung der Berichte der Mitgliedstaaten und der Kommission über die Festlegung der zugeteilten Mengen an das UNFCCC

Mitgliedstaaten und Kommission