+++++

ARTIKEL 97

DIE AUSGLEICHSBETRAEGE WERDEN WIE FOLGT FESTGESETZT :

1 . BEI GETREIDEARTEN , FÜR DIE KEIN INTERVENTIONSPREIS FESTGESETZT IST , WIRD DER BIS ZUR ERSTEN ANNÄHERUNG ANWENDBARE AUSGLEICHSBETRAG VON DEMJENIGEN FÜR DIE KONKURRIERENDE GETREIDEART , FÜR DIE EIN INTERVENTIONSPREIS FESTGESETZT IST , ABGELEITET ; DABEI WIRD

- DAS VERHÄLTNIS DER PREISE AUF DEM GRIECHISCHEN MARKT ODER

- DAS VERHÄLTNIS ZWISCHEN DEN SCHWELLENPREISEN DER BETREFFENDEN GETREIDEARTEN

BERÜCKSICHTIGT .

BEI DEN NACHFOLGENDEN FESTSETZUNGEN WIRD DER BETRAG NACH DEN IN ARTIKEL 59 FÜR DIE PREISANNÄHERUNG AUFGESTELLTEN REGELN AUSGEHEND VON DEM IN UNTERABSATZ 1 GENANNTEN BETRAG FESTGESETZT .

JEDOCH MUSS IM FALL DES UNTERABSATZES 1 ERSTER GEDANKENSTRICH DAS BERÜCKSICHTIGTE VERHÄLTNIS DEM VERHÄLTNIS ZWISCHEN DEN SCHWELLENPREISEN NACH DEN REGELN DES ARTIKELS 59 ANGENÄHERT WERDEN .

2 . BEI DEN ERZEUGNISSEN DES ARTIKELS 1 BUCHSTABEN C ) UND D ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE WIRD DER AUSGLEICHSBETRAG VON DEM AUSGLEICHSBETRAG FÜR DIE GETREIDEARTEN , DENEN DIE ERZEUGNISSE ZUGEORDNET SIND , MIT HILFE VON FESTZULEGENDEN KÖFFIZIENTEN ABGELEITET .

3 . UNBESCHADET DES ABSATZES 2 WIRD BEI VERARBEITUNGSERZEUGNISSEN AUS WEICHWEIZEN ODER HARTWEIZEN DER AUSGLEICHSBETRAG IN EINER HÖHE FESTGESETZT , MIT DER AUCH EINE ETWAIGE INNERSTAATLICHE BEIHILFE BERÜCKSICHTIGT WIRD , WELCHE DIE REPUBLIK GRIECHENLAND AUFGRUND DES ARTIKELS 69 FÜR WEIZEN ZUR MEHLHERSTELLUNG GEGEBENENFALLS BEIBEHÄLT .