L_2006355DE.01010501.xml

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 14. Dezember 2006

zur Änderung der Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 hinsichtlich einiger Betriebe in der Fleisch-, Fisch- und Milchwirtschaft in Polen

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 6498)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2006/935/EG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Anhang XII Kapitel 6 Abschnitt B Unterabschnitt I Absatz 1 Buchstabe e,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1)	Polen wurden Übergangszeiträume für bestimmte Betriebe gewährt, die in Anlage B (1) des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 aufgeführt sind.

(2)	Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 wurde durch die Entscheidungen 2004/458/EG (2), 2004/471/EG (3), 2004/474/EG (4), 2005/271/EG (5), 2005/591/EG (6), 2005/854/EG (7), 2006/14/EG (8), 2006/196/EG (9), 2006/404/EG (10) und 2006/555/EG (11) der Kommission geändert.

(3)

Gemäß einer amtlichen Erklärung der zuständigen polnischen Behörde sind inzwischen einige Betriebe der Fleisch-, Fisch- und Milchwirtschaft so angepasst worden, dass sie in vollem Umfang den Gemeinschaftsvorschriften entsprechen. Einige Betriebe haben die Tätigkeit, für die ihnen ein Übergangszeitraum gewährt wurde, aufgegeben. Diese Betriebe sind deshalb aus dem Verzeichnis der Betriebe, für die eine Übergangsregelung gilt, zu streichen.

(4)	Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 ist daher entsprechend zu ändern.

(5)	Der Ständige Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit ist über die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen in Kenntnis gesetzt worden —

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die im Anhang dieser Entscheidung aufgeführten Betriebe werden aus der Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 gestrichen.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 14. Dezember 2006

Für die Kommission

Markos KYPRIANOU

Mitglied der Kommission

(1) ABl. C 227 E vom 23.9.2003, S. 1392.

(2) ABl. L 156 vom 30.4.2004, S. 58. Berichtigung im ABl. L 202 vom 7.6.2004, S. 39.

(3) ABl. L 160 vom 30.4.2004, S. 57. Berichtigung im ABl. L 212 vom 12.6.2004, S. 31.

(4) ABl. L 160 vom 30.4.2004, S. 75. Berichtigung im ABl. L 212 vom 12.6.2004, S. 44.

(5) ABl. L 86 vom 5.4.2005, S. 13.

(6) ABl. L 200 vom 30.7.2005, S. 96.

(7) ABl. L 316 vom 2.12.2005, S. 17.

(8) ABl. L 10 vom 14.1.2006, S. 66.

(9) ABl. L 70 vom 9.3.2006, S. 80.

(10) ABl. L 156 vom 9.6.2006, S. 16.

(11) ABl. L 218 vom 9.8.2006, S. 17 der Kommission geändert.

ANHANG

Liste der Betriebe, die aus Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 gestrichen werden

Fleisch

Ursprüngliche Liste

Nr.	Vet.-Nr.	Name des Betriebs
116.	18030203	Firma Produkcyjno – Handlowa „MAXPOL“
134.	20140103	Ubojnia Trzody i Bydła W. Gołaszewski, M. Duchnowski
167.	24630304	Zakłady Mięsne E. E. Pilśniak
175.	24700301	Zakłady Mięsne Mysłowice „Mysław“ Sp. z o.o
206.	30610201	Zakład Rzeźniczo-Wędliniarski, P. Łyszczak

Geflügelfleisch

Ursprüngliche Liste

Nr.	Vet.-Nr.	Name des Betriebs
32.	20020601	Zakład Spożywczy „KABO“ S.J. jawna

Fisch

Ursprüngliche Liste

Nr.	Vet.-Nr.	Name des Betriebs
5.	10141801	PPH „Morfish“,
24.	28031801	„Atryb“ Sp. z o.o
28.	28111801	PPHU „Tamir“ M. Ilicz

Milch

Ursprüngliche Liste

Nr.	Vet.-Nr.	Name des Betriebs
12.	04081601	PPHU „Agromlecz“ Sp. z o.o
21.	08041603	ZPS i H H. Kuźma
44.	14041601	OSM Sanniki
62.	24021606	„Grześmlecz“ S.A. Bielsko-Biała Zakład Produkcji Bystra
63.	24031601	OSM Skoczów
64.	24641601	Częstochowska SM „Mleczgal“
79.	26061601	OSM w Bidzinach
98.	30131601	Mleczarnia J. Korbik
104.	30201602	OSM Kowalew – Dobrzyca, Zakład Dobrzyca
105.	30211605	Akademia Rolnicza Rolnicze Gospodarstwo Doświadczalne AR „Złotniki“