++++

Artikel 197

( 1 ) Zur schrittweisen Einführung des Gemeinsamen Zolltarifs und des vereinheitlichten EGKS-Tarifs ändert die Portugiesische Republik ihre gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze wie folgt :

- Ab 1 . März 1986 wendet die Portugiesische Republik einen Zollsatz an , durch den der Abstand zwischen dem Ausgangszollsatz und dem Satz des Gemeinsamen Zolltarifs oder des vereinheitlichten EGKS-Tarifs um 10 v . H . verringert wird .

- Ab 1 . Januar 1987

a ) werden auf Zollpositionen , bei denen die Ausgangszollsätze um höchstens 15 v . H . von den Sätzen des Gemeinsamen Zolltarifs oder des vereinheitlichten EGKS-Tarifs abweichen , letztere Sätze angewandt ;

b ) wendet die Portugiesische Republik in den anderen Fällen einen Zollsatz an , durch den der Abstand zwischen dem Ausgangszollsatz und dem Satz des Gemeinsamen Zolltarifs oder des vereinheitlichten EGKS-Tarifs wie folgt verringert wird :

- am 1 . Januar 1987 um 10 v . H . ,

- am 1 . Januar 1988 um 15 v . H . ,

- am 1 . Januar 1989 um 15 v . H . ,

- am 1 . Januar 1990 um 10 v . H . ,

- am 1 . Januar 1991 um 10 v . H . ,

- am 1 . Januar 1992 um 15 v . H .

Ab 1 . Januar 1993 wendet die Portugiesische Republik den Gemeinsamen Zolltarif und den vereinheitlichten EGKS-Tarif in vollem Umfang an .

( 2 ) Abweichend von Absatz 1 wendet die Portugiesische Republik bei den Waren des Anhangs zum Übereinkommen über den Handel mit Zivilluftfahrzeugen , das im Rahmen der Handelsverhandlungen 1973 bis 1979 des Allgemeinen Zoll - und Handelsabkommens geschlossen wurde , den Gemeinsamen Zolltarif ab 1 . März 1986 in vollem Umfang an .