++++

Artikel 57

( 1 ) Bis zum 31 . Dezember 1990 ist Artikel 11 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1612/68 in Spanien gegenüber Angehörigen der anderen Mitgliedstaaten und in anderen Mitgliedstaaten gegenüber spanischen Staatsangehörigen nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen anwendbar :

a ) Familienangehörige des Arbeitnehmers nach Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe a ) der genannten Verordnung , die zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieser Akte vorschriftsgemäß mit ihm im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats wohnen , haben ab dem Beitritt das Recht auf Zugang zu jeder Tätigkeit im Lohn - oder Gehaltsverhältnis im gesamten Hoheitsgebiet des Mitgliedstaats .

Jedoch kann die Zuerkennung des oben bezeichneten Rechts auf Familienangehörige spanischer Arbeitnehmer beschränkt werden , die ab einem früheren Zeitpunkt , der aufgrund von vor der Unterzeichnung dieser Akte geschlossenen besonderen bilateralen Abkommen über den Zugang zur Beschäftigung von Familienangehörigen spanischer Arbeitnehmer nach dem Beitritt festgelegt wurde , in einem anderen Mitgliedstaat wohnen .

b ) Familienangehörige eines Arbeitnehmers nach Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe a ) der genannten Verordnung , die mit ihm nach der Unterzeichnung der Beitrittsakte vorschriftsgemäß im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats wohnen , haben das Recht auf Zugang zu jeder Tätigkeit im Lohn - oder Gehaltsverhältnis , wenn sie sich dort seit mindestens drei Jahren aufhalten . Diese Aufenthaltsdauer braucht ab 1 . Januar 1989 nur noch 18 Monate zu betragen .

Dieser Absatz lässt günstigere innerstaatliche oder auf bilaterale Abkommen zurückgehende Bestimmungen unberührt .

( 2 ) Die in Absatz 1 vorgesehene Regelung gilt auch für Familienangehörige eines selbständig Erwerbstätigen , die mit ihm in einem Mitgliedstaat wohnen .