DOKUMENTE BETREFFEND DEN BEITRITT ZU DEN EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN DES KOENIGREICHS DAENEMARK, IRLANDS, DES KOENIGREICHS NORWEGEN UND DES VEREINIGTEN KOENIGREICHS GROSSBRITANNIEN UND NORDIRLAND, AKTE UEBER DIE BEITRITTSBEDINGUNGEN UND DIE ANPASSUNGEN DER VERTRAEGE, VIERTER TEIL UEBERGANGSMASSNAHMEN, TITEL II LANDWIRTSCHAFT, KAPITEL 1 ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN, ARTIKEL 54
Amtsblatt Nr. L 073 vom 27/03/1972 S. 0026
++++ ARTIKEL 54 1 . SOLANGE IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH EIN UNTERSCHIED BESTEHT ZWISCHEN DEN PREISEN, DIE IM RAHMEN DES INNERSTAATLICHEN SYSTEMS GARANTIERTER PREISE ERZIELT WURDEN, UND DEN MARKTPREISEN, DIE SICH AUS DER ANWENDUNG DER MECHANISMEN DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK UND DER BESTIMMUNGEN DIESES TITELS ERGEBEN, IST DIESER MITGLIEDSTAAT ERMÄCHTIGT, ERZEUGERSUBVENTIONEN BEIZUBEHALTEN . 2 . DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH BEMÜHT SICH, DIESE SUBVENTIONEN FÜR ALLE ERZEUGNISSE, AUF DIE ABSATZ 1 ANWENDUNG FINDET, SO BALD WIE MÖGLICH WÄHREND DES IN ARTIKEL 9 ABSATZ 2 GENANNTEN ZEITRAUMS ABZUSCHAFFEN . 3 . DIESE SUBVENTIONEN DÜRFEN NICHT ZUR FOLGE HABEN, DASS DIE ERLÖSE DER ERZEUGER DAS NIVEAU ÜBERSCHREITEN, DAS SICH AUS DER ANWENDUNG DER IN ARTIKEL 52 VORGESEHENEN REGELN FÜR DIE ANNÄHERUNG DER PREISE AUF DIESE ERLÖSE ERGEBEN WÜRDE . 4 . DER RAT ERLÄSST NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 43 ABSATZ 2 DES EWG-VERTRAGS DIE ZUR DURCHFÜHRUNG DIESES ARTIKELS ERFORDERLICHEN BESTIMMUNGEN, UM DAS REIBUNGSLOSE FUNKTIONIEREN DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK, INSBESONDERE DER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATIONEN, SICHERZUSTELLEN .