European flag

Amtsblatt
der Europäischen Union

DE

Reihe C


C/2025/5242

29.9.2025

BESCHLUSS DER KOMMISSION

vom 28. Juli 2025

zur Anweisung des Zentralverwalters des Unionsregisters, Berichtigungen in den nationalen Zuteilungstabellen Tschechiens, Deutschlands, Frankreichs, der Niederlande und Finnlands im Unionsregister zu erfassen

(C/2025/5242)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 2003 über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Union und zur Änderung der Richtlinie 96/61/EG des Rates (1),

gestützt auf die Delegierte Verordnung (EU) 2019/1122 der Kommission vom 12. März 2019 zur Ergänzung der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Funktionsweise des Unionsregisters (2), insbesondere auf Artikel 47 Absatz 3 Unterabsatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1)

Die Mitgliedstaaten unterbreiteten der Kommission das Verzeichnis der Anlagen in ihren Hoheitsgebieten gemäß Artikel 11 Absatz 1 der Richtlinie 2003/87/EG.

(2)

Im Einklang mit Artikel 2 des Beschlusses (EU) 2021/355 der Kommission (3) hat die Kommission keine Einwände gegen die Verzeichnisse der unter die Richtlinie 2003/87/EG fallenden Anlagen erhoben, die Belgien, Bulgarien, Tschechien, Dänemark, Deutschland, Estland, Irland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Kroatien, Italien, Zypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungarn, die Niederlande, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Slowenien, die Slowakei, Finnland und Schweden unterbreitet haben, mit Ausnahme der in Artikel 1 und den Anhängen des genannten Beschlusses aufgeführten Fälle.

(3)

Die Mitgliedstaaten haben die vorläufige jährliche Zahl der je Anlage kostenlos zuzuteilenden Zertifikate anhand der in der Durchführungsverordnung (EU) 2021/447 der Kommission (4) festgelegten angepassten Benchmarkwerte gemäß Artikel 14 Absatz 5 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/331 der Kommission (5) festgelegt und mitgeteilt.

(4)

In Artikel 1 des Durchführungsbeschlusses (EU) 2021/927 der Kommission (6) wurde festgelegt, dass die vorläufigen jährlichen Zahlen kostenlos zuzuteilender Zertifikate gemäß Artikel 10a Absatz 5 der Richtlinie 2003/87/EG nicht angepasst werden müssen, da die Nachfrage die Höchstmenge nicht überstieg.

(5)

Mit Schreiben vom 23. Juni 2025 teilte Tschechien Änderungen seiner nationalen Zuteilungstabelle mit. Die historischen Aktivitätsraten des Anlagenteils mit Wärme-Benchmark und des Fernwärmeanlagenteils für die Anlage CZ-167 wurden berichtigt. Der Fernwärmeanlagenteil in der Anlage CZ-128 wurde in einen Anlagenteil mit Wärme-Benchmark und einen Fernwärmeanlagenteil aufgeteilt.

(6)

Mit Schreiben vom 3. Juli 2025 teilte Deutschland Änderungen seiner nationalen Zuteilungstabelle mit. Der Faktor für die Austauschbarkeit von Strom des Anlagenteils für im Elektrolichtbogenverfahren gewonnenen Kohlenstoffstahl für die Anlage DE-63 wurde berichtigt. Die Faktoren für die Austauschbarkeit von Strom des Anlagenteils für im Elektrolichtbogenverfahren gewonnenen Kohlenstoffstahl und des Anlagenteils für im Elektrolichtbogenverfahren gewonnenen hochlegierten Stahl für die Anlage DE-67 wurden berichtigt. Die historische Aktivitätsrate des Anlagenteils mit Wärme-Benchmark für die Anlage DE-1134 wurde berichtigt. Der Stromerzeugerstatus der Anlage DE-1255 wurde berichtigt. Der Stromerzeugerstatus der Anlage DE-1687 wurde berichtigt. Der Anlage DE-1687 wurde ein Anlagenteil mit Brennstoff-Benchmark hinzugefügt. Die historische Aktivitätsrate des Anlagenteils mit Wärme-Benchmark für die Anlage DE-1868 wurde berichtigt.

(7)

Mit Schreiben vom 4. Juli 2025 teilte Frankreich Änderungen seiner nationalen Zuteilungstabelle mit. Die historische Aktivitätsrate des Anlagenteils mit Wärme-Benchmark für die Anlage FR-12 wurde berichtigt. Der Anlage FR-12 wurde ein Anlagenteil mit Brennstoff-Benchmark hinzugefügt. Für die Anlage FR-443 wurde die Unterteilung in Anlagenteile berichtigt. Für die Anlage FR-443 wurden die historischen Aktivitätsraten des Anlagenteils für gestrichenes Feinpapier und des Anlagenteils mit Brennstoff-Benchmark berichtigt. Darüber hinaus wurden der Anlage FR-443 ein Anlagenteil für gestrichenes Feinpapier und ein Anlagenteil mit Brennstoff-Benchmark hinzugefügt. Die historischen Aktivitätsraten des Anlagenteils mit Wärme-Benchmark und des Anlagenteils mit Brennstoff-Benchmark wurden für die Anlage FR-825 berichtigt. Die historischen Aktivitätsraten des Anlagenteils mit Wärme-Benchmark und des Anlagenteils mit Brennstoff-Benchmark wurden für die Anlage FR-206282 berichtigt.

(8)

Mit Schreiben vom 24. Februar 2025 und vom 21. Mai 2025 teilten die Niederlande Änderungen ihrer nationalen Zuteilungstabelle mit. Die historische Aktivitätsrate des Anlagenteils mit Wärme-Benchmark für die Anlage NL-111 wurde berichtigt. Die historischen Aktivitätsraten, Faktoren für die Stromaustauschbarkeit und Wärmeimporte aus Nicht-EHS-Anlagen wurden für den Anlagenteil mit Wärme-Benchmark, den Anlagenteil mit Brennstoff-Benchmark, den Anlagenteil für Steamcracken, den Anlagenteil für Aromaten, den Anlagenteil für Styrol und den Anlagenteil für Ethylenoxid/Ethylenglycole in der Anlage NL-383 berichtigt.

(9)

Mit Schreiben vom 3. Juli 2025 teilte Finnland Änderungen seiner nationalen Zuteilungstabelle mit. Die historische Aktivitätsrate des Fernwärmeanlagenteils für die Anlage FI-26 wurde berichtigt. Für die Anlage FI-396 wurden die historischen Aktivitätsraten des Anlagenteils für ungestrichenen Karton, für gestrichenen Karton und des Anlagenteils mit Brennstoff-Benchmark berichtigt. Der Anlage FI-399 wurde ein Anlagenteil für Zellstoff aus wiederaufbereitetem Papier hinzugefügt. Die historischen Aktivitätsraten für den Anlagenteil mit Wärme-Benchmark, für den Anlagenteil mit Brennstoff-Benchmark und für den Anlagenteil mit Prozessemissionen der Anlage FI-444 wurden berichtigt. Der Faktor für die Austauschbarkeit von Strom des Anlagenteils für im Elektrolichtbogenverfahren gewonnenen hochlegierten Stahl für die Anlage FI-444 wurde berichtigt. Der Anlagenteil der Anlage FI-445 mit Wärme-Benchmark, der unter die Carbon-Leakage-Regelung fiel, wurde in einen Anlagenteil mit Wärme-Benchmark, der unter die Carbon-Leakage-Regelung fällt, und einen Anlagenteil mit Wärme-Benchmark, der nicht unter die Carbon-Leakage-Regelung fällt, aufgeteilt. Die historischen Aktivitätsraten für Anlagenteile mit Wärme-Benchmark der Anlage FI-458 wurden berichtigt. Die historische Aktivitätsrate des Anlagenteils mit Wärme-Benchmark für die Anlage FI-568 wurde berichtigt. Die historischen Aktivitätsraten des Anlagenteils mit Wärme-Benchmark und des Anlagenteils mit Brennstoff-Benchmark wurden für die Anlage FI-623 korrigiert. Für den Anlagenteil für Steamcracken und den Anlagenteil für Phenol/Aceton in der Anlage FI-623 wurden die Wärmeimporte aus Nicht-EHS-Anlagen berichtigt. Die historische Aktivitätsrate des Anlagenteils mit Brennstoff-Benchmark für die Anlage FI-206121 wurde berichtigt. Der Anlagenteil mit Prozessemissionen wurde aus der Anlage FI-206121 entfernt. Die historischen Aktivitätsraten für den Anlagenteil mit Brennstoff-Benchmark und für den Anlagenteil mit Prozessemissionen der Anlage FI-206136 wurden berichtigt.

(10)

Die übermittelten nationalen Zuteilungstabellen stehen mit Artikel 10c der Richtlinie 2003/87/EG, mit der Delegierten Verordnung (EU) 2019/331 und mit dem Beschluss (EU) 2021/355 im Einklang.

(11)

Deshalb sollte der Zentralverwalter angewiesen werden, diese Änderungen im Unionsregister zu erfassen —

BESCHLIEẞT:

Einziger Artikel

Der Zentralverwalter des Unionsregisters wird angewiesen, Berichtigungen in den nationalen Zuteilungstabellen Tschechiens, Deutschlands, Frankreichs, der Niederlande und Finnlands mit den endgültigen Jahresmengen der Emissionszertifikate für die übergangsweise kostenlose Zuteilung von Emissionszertifikaten für den Zeitraum 2021-2025, wie im Anhang aufgeführt, im Unionsregister zu erfassen.

Brüssel, den 28. Juli 2025

Für die Kommission

Wopke HOEKSTRA

Mitglied der Kommission


(1)   ABl. L 275 vom 25.10.2003, S. 32, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/87/oj.

(2)   ABl. L 177 vom 2.7.2019, S. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/1122/oj.

(3)  Beschluss (EU) 2021/355 der Kommission vom 25. Februar 2021 über nationale Umsetzungsmaßnahmen für die übergangsweise kostenlose Zuteilung von Treibhausgasemissionszertifikaten gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 68 vom 26.2.2021, S. 221, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/1122/oj).

(4)  Durchführungsverordnung (EU) 2021/447 der Kommission vom 12. März 2021 zur Festlegung angepasster Benchmarkwerte für die kostenlose Zuteilung von Emissionszertifikaten für den Zeitraum 2021-2025 gemäß Artikel 10a Absatz 2 der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 87 vom 15.3.2021, S. 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/447/oj).

(5)  Delegierte Verordnung (EU) 2019/331 der Kommission vom 19. Dezember 2018 zur Festlegung EU-weiter Übergangsvorschriften zur Harmonisierung der kostenlosen Zuteilung von Emissionszertifikaten gemäß Artikel 10a der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 59 vom 27.2.2019, S. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/331/oj).

(6)  Durchführungsbeschluss (EU) 2021/927 der Kommission vom 31. Mai 2021 zur Festlegung des einheitlichen sektorübergreifenden Korrekturfaktors für die Anpassung der kostenlosen Zuteilung von Emissionszertifikaten für den Zeitraum 2021 bis 2025 (OJ L 203, 9.6.2021, p. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2021/927/oj).


ANHANG I

Nationale Zuteilungstabelle für den Zeitraum 2021-2025 gemäß Artikel 10a der Richtlinie 2003/87/EG

Mitgliedstaat: Tschechien

Kennung der Anlage

Kennung der Anlage (Unionsregister)

Name der Anlage

Name des Betreibers

Zuzuteilende Menge

Zuzuteilende Menge je Anlage

2021

2022

2023

2024

2025

CZ000000000000128

128

Elektrárna Tisová

Elektrárna Tisová, a.s.

9 237

8 999

8 762

8 525

8 287

43 810

CZ000000000000167

167

TAMERO INVEST s.r.o.

TAMERO INVEST s.r.o.

104 156

101 480

98 804

96 128

93 451

494 019


INSGESAMT

113 393

110 479

107 566

104 653

101 738

537 829


ANHANG II

Nationale Zuteilungstabelle für den Zeitraum 2021-2025 gemäß Artikel 10a der Richtlinie 2003/87/EG

Mitgliedstaat: Deutschland

Kennung der Anlage

Kennung der Anlage (Unionsregister)

Name der Anlage

Name des Betreibers

Zuzuteilende Menge

Zuzuteilende Menge je Anlage

2021

2022

2023

2024

2025

DE000000000000063

63

Elektrostahlwerk mit Nebenanlagen

ESF Elbe-Stahlwerke Feralpi GmbH

43 022

43 022

43 022

43 022

43 022

215 110

DE000000000000067

67

Elektrostahlwerk

ArcelorMittal Hamburg GmbH

64 291

64 291

64 291

64 291

64 291

321 455

DE000000000001134

1134

EVC I

GLOBALFOUNDRIES Dresden Module Two Limited Liability Company & Co. KG

4 346

4 234

4 123

4 011

3 899

20 613

DE000000000001255

1255

Heizwerk Dieselstraße (HW Dieselstraße)

EVH GmbH

274

267

260

253

246

1 300

DE000000000001687

1687

Kartoffelverarbeitungswerk Aldrup

Agrarfrost GmbH

28 285

28 285

28 285

28 285

28 285

141 425

DE000000000001868

1868

EVC II

GlobalFoundries Dresden Module One LLC & Co. KG

6 511

6 343

6 176

6 009

5 841

30 880


INSGESAMT

146 729

146 442

146 157

145 871

145 584

730 783


ANHANG III

Nationale Zuteilungstabelle für den Zeitraum 2021-2025 gemäß Artikel 10a der Richtlinie 2003/87/EG

Mitgliedstaat: Frankreich

Kennung der Anlage

Kennung der Anlage (Unionsregister)

Name der Anlage

Name des Betreibers

Zuzuteilende Menge

Zuzuteilende Menge je Anlage

2021

2022

2023

2024

2025

FR000000000000012

12

Chaufferie INTERSNACK FRANCE - Montigny-Lengrain

INTERSNACK

1 874

1 874

1 874

1 874

1 874

9 370

FR000000000000443

443

PAPETERIES DU LEMAN

PAPETERIES DU LEMAN

5 911

5 911

5 911

5 911

5 911

29 555

FR000000000000825

825

Chaufferie BUTACHIMIE

BUTACHIMIE SNC

547 797

547 797

547 797

547 797

547 797

2 738 985

FR000000000206282

206282

Unilin Bazeilles

UNILIN SAS

87 782

87 782

87 782

87 782

87 782

438 910


INSGESAMT

643 364

643 364

643 364

643 364

643 364

3 216 820


ANHANG IV

Nationale Zuteilungstabelle für den Zeitraum 2021-2025 gemäß Artikel 10a der Richtlinie 2003/87/EG

Mitgliedstaat: Niederlande

Kennung der Anlage

Kennung der Anlage (Unionsregister)

Name der Anlage

Name des Betreibers

Zuzuteilende Menge

Zuzuteilende Menge je Anlage

2021

2022

2023

2024

2025

NL000000000000111

111

Chemours Netherlands B.V.

Chemours Netherlands B.V.

52 400

52 400

52 400

52 400

52 400

262 000

NL000000000000383

383

Shell Nederland Chemie BV, vestiging Moerdijk

Shell Nederland Chemie BV

1 619 991

1 619 991

1 619 991

1 619 991

1 619 991

8 099 955


INSGESAMT

1 672 391

1 672 391

1 672 391

1 672 391

1 672 391

8 361 955


ANHANG V

Nationale Zuteilungstabelle für den Zeitraum 2021-2025 gemäß Artikel 10a der Richtlinie 2003/87/EG

Mitgliedstaat: Finnland

Kennung der Anlage

Kennung der Anlage (Unionsregister)

Name der Anlage

Name des Betreibers

Zuzuteilende Menge

Zuzuteilende Menge je Anlage

2021

2022

2023

2024

2025

FI000000000000026

26

Suomenojan voimalaitos

Fortum Power and Heat Oy

68 883

67 113

65 343

63 573

61 803

326 715

FI000000000000396

396

Stora Enso Oyj, Imatran tehtaat

Stora Enso Oyj

248 725

248 725

248 725

248 725

248 725

1 243 625

FI000000000000399

399

Stora Enso Oyj Varkauden tehtaat

Stora Enso Oyj

84 159

84 159

84 159

84 159

84 159

420 795

FI000000000000444

444

Outokumpu Tornion tehtaat

Outokumpu Chrome Oy, Outokumpu Stainless Oy

717 340

717 340

717 340

717 340

717 340

3 586 700

FI000000000000445

445

Raahen terästehdas

Raahen Voima Oy, SSAB Europe Oy

3 302 175

3 302 175

3 302 175

3 302 175

3 302 175

16 510 875

FI000000000000458

458

Lapinlahden lämpölaitos

Adven Oy

16 285

15 866

15 448

15 030

14 611

77 240

FI000000000000568

568

Joutsenon laitos

Adven Oy

10 955

10 955

10 955

10 955

10 955

54 775

FI000000000000623

623

Borealis Polymers Oy:n tuotantolaitokset

Borealis Polymers Oy

577 590

577 590

577 590

577 590

577 590

2 887 950

FI000000000206121

206121

Boliden Kokkola Oy, sinkkitehdas

Boliden Kokkola Oy

48 462

48 462

48 462

48 462

48 462

242 310

FI000000000206136

206136

Boliden Harjavalta Oy, Harjavallan tehtaat

Boliden Harjavalta Oy

42 767

42 767

42 767

42 767

42 767

213 835


INSGESAMT

5 117 341

5 115 152

5 112 964

5 110 776

5 108 587

25 564 820


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5242/oj

ISSN 1977-088X (electronic edition)