|
22.2.2006 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 51/21 |
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 3. Februar 2006
zur Änderung der Richtlinie 2001/109/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und der Entscheidung 2002/38/EG der Kommission über statistische Erhebungen bestimmter Baumobstanlagen
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 5963)
(2006/128/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 2001/109/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Dezember 2001 über die von den Mitgliedstaaten durchzuführenden statistischen Erhebungen zur Ermittlung des Produktionspotenzials bestimmter Baumobstanlagen (1), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2 Unterabsatz 3, Artikel 2 Absatz 2 und Artikel 4 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Die Richtlinie 2001/109/EG, die das Verzeichnis der in den Mitgliedstaaten in die Erhebung einzubeziehenden Arten enthält, wird durchgeführt durch die Entscheidung 2002/38/EG der Kommission vom 27. Dezember 2001 zur Festlegung der Erhebungsparameter und Erstellung des Codes und der Standardregeln für die maschinenlesbare Aufzeichnung der Daten aus der Erhebung zur Ermittlung des Produktionspotenzials bestimmter Baumobstanlagen (2). In dieser Entscheidung werden die Abgrenzungen der Anbaugebiete und die einschlägigen Codes sowie die Baumobstarten und Sorten festgelegt. |
|
(2) |
Der Beitritt der neuen Mitgliedstaaten macht eine Änderung der Anhänge der Richtlinie 2001/109/EG und der Entscheidung 2002/38/EG erforderlich. |
|
(3) |
Die Richtlinie 2001/109/EG und die Entscheidung 2002/38/EG sollten daher entsprechend geändert werden. |
|
(4) |
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des durch den Beschluss 72/279/EWG des Rates (3) eingesetzten Ständigen Agrarstatistischen Ausschusses — |
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Richtlinie 2001/109/EG wird durch den Wortlaut des Anhangs I dieser Entscheidung ersetzt.
Artikel 2
Die Anhänge I und III der Entscheidung 2002/38/EG werden entsprechend den Anhängen II und III dieser Entscheidung geändert.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 3. Februar 2006
Für die Kommission
Joaquín ALMUNIA
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 13 vom 16.1.2002, S. 21. Richtlinie zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 2003.
ANHANG I
„ANHANG
IN DEN EINZELNEN MITGLIEDSTAATEN IN DIE ERHEBUNG EINZUBEZIEHENDE ARTEN
|
|
Äpfel |
Birnen |
Pfirsiche |
Aprikosen/Marillen |
Orangen |
Zitronen |
Kleinfruchtige Zitrusgewächse |
|
Belgien |
× |
× |
|
|
|
|
|
|
Tschechische Republik |
× |
× |
× |
× |
|
|
|
|
Dänemark |
× |
× |
|
|
|
|
|
|
Deutschland |
× |
× |
|
|
|
|
|
|
Estland |
× |
|
|
|
|
|
|
|
Griechenland |
× |
× |
× |
× |
× |
× |
× |
|
Spanien |
× |
× |
× |
× |
× |
× |
× |
|
Frankreich |
× |
× |
× |
× |
× |
× |
× |
|
Irland |
× |
|
|
|
|
|
|
|
Italien |
× |
× |
× |
× |
× |
× |
× |
|
Zypern |
× |
× |
× |
× |
× |
× |
× |
|
Lettland |
× |
× |
|
|
|
|
|
|
Litauen |
× |
× |
|
|
|
|
|
|
Luxemburg |
× |
× |
|
|
|
|
|
|
Ungarn |
× |
× |
× |
× |
|
|
|
|
Malta |
|
|
× (*1) |
|
|
|
|
|
Niederlande |
× |
× |
|
|
|
|
|
|
Österreich |
× |
× |
× |
× |
|
|
|
|
Polen |
× |
× |
× (*1) |
× (*1) |
|
|
|
|
Portugal |
× |
× |
× |
× |
× |
× |
× |
|
Slowenien |
× |
× |
× (*1) |
× (*1) |
|
|
|
|
Slowakische Republik |
× |
× |
× (*1) |
× (*1) |
|
|
|
|
Finnland |
× |
|
|
|
|
|
|
|
Schweden |
× |
× |
|
|
|
|
|
|
Vereinigtes Königreich |
× |
× |
|
|
|
|
|
(*1) keine Erhebungen werden durchgeführt über: Alter der Bäume, Pflanzdichte, Obstsorte.“
ANHANG II
Änderungen des Anhangs I der Entscheidung 2002/38/EG
|
Land |
Ländercode |
Gebietsuntergliederung |
Codes der Gebietsuntergliederung |
Verweis auf die NUTS |
|
(1) |
Die folgende Tabelle wird zwischen Belgien und Dänemark eingefügt:
|
|
(2) |
Die folgende Tabelle wird zwischen Deutschland und Griechenland eingefügt:
|
|
(3) |
Die folgende Tabelle wird zwischen Italien und Luxemburg eingefügt:
|
|
(4) |
Die folgende Tabelle wird zwischen Luxemburg und Niederlande eingefügt:
|
|
(5) |
Die folgende Tabelle wird zwischen Österreich und Portugal eingefügt:
|
|
(6) |
Die folgende Tabelle wird zwischen Portugal und Finnland eingefügt:
|
ANHANG III
Neue Sorten, die zu Anhang III der Entscheidung 2002/38/EG hinzuzufügen sind
Bei der Übermittlung der Ergebnisse der statistischen Erhebungen zur Ermittlung des Produktionspotenzials bestimmter Baumobstanlagen an die Kommission zu verwendende Codes für die einzelnen Baumobstarten und -sorten
|
Obstart/-sorte |
Artencode |
Sortencode |
|
(1) |
Die folgende Tabelle wird in Punkt 1. Apfelanlagen eingefügt, zwischen „Early Gold“ und „Andere Sorten (Spezifikation für die einzelnen Mitgliedstaaten erforderlich)“:
|
|
(2) |
Die folgende Tabelle wird in Punkt 2. Birnenanlagen eingefügt, zwischen „Boscs Flaschenbirne“ und „Sonstige Obstsorten (Spezifikation für die einzelnen Mitgliedstaaten erforderlich)“:
|
|
(3) |
Die folgende Tabelle wird in Punkt 3. Pfirsichanlagen (Pfirsichanlagen zur Erzeugung weißfleischiger Früchte) eingefügt, zwischen „Sonstige“ und „Nektarinen“:
|
|
(4) |
Die folgende Tabelle wird in Punkt 3. Pfirsichanlagen (Pfirsichanlagen zur Erzeugung gelbfleischiger Früchte) eingefügt, zwischen „Sonstige“ und „Nektarinen“:
|
|
(5) |
Die folgende Tabelle wird in Punkt 4. Aprikosen-/Marillenanlagen eingefügt, zwischen „Vitilio“ und „Sonstige Sorten (von den Mitgliedstaaten anzugeben)“:
|