++++

Artikel 48

( 1 ) Unbeschadet der Absätze 2 und 3 des vorliegenden Artikels formt das Königreich Spanien vom 1 . Januar 1986 an seine staatlichen Handelsmonopole im Sinne des Artikels 37 Absatz 1 des EWG-Vertrags schrittweise derart um , daß spätestens am 31 . Dezember 1991 jede Diskriminierung in den Versorgungs - und Absatzbedingungen zwischen den Angehörigen der Mitgliedstaaten ausgeschlossen ist ; dabei berücksichtigt es gegebenenfalls Artikel 90 Absatz 2 .

Die derzeitigen Mitgliedstaaten übernehmen gegenüber dem Königreich Spanien gleichwertige Verpflichtungen .

Die Kommission spricht Empfehlungen über die Art und Weise und den Zeitplan der Umformung aus , wobei diese Art und Weise und dieser Zeitplan für das Königreich Spanien und für die derzeitigen Mitgliedstaaten gleich sein müssen .

( 2 ) Das Königreich Spanien beseitigt zum 1 . Januar 1986 alle ausschließlichen Ausfuhrrechte .

( 3 ) Für die in der Liste des Anhangs V aufgeführten Waren werden die ausschließlichen Einfuhrrechte spätestens am 31 . Dezember 1991 abgeschafft . Zu diesem Zweck werden vom 1 . Januar 1986 an schrittweise Einfuhrkontingente für Waren aus den derzeitigen Mitgliedstaaten eröffnet . Die Höhe der Kontingente für 1986 ist in der genannten Liste angegeben .

Das Königreich Spanien erhöht die Kontingente nach Maßgabe des in Unterabsatz 1 genannten Anhangs .

Die in Prozentsätzen ausgedrückten Erhöhungen werden zu jedem Kontingent hinzugezählt , und die folgende Erhöhung wird auf der Grundlage der sich daraus ergebenden Höhe berechnet .

Die Kontingente nach Unterabsatz 1 stehen allen Marktteilnehmern ohne Beschränkung offen , und die im Rahmen dieser Kontingente eingeführten Waren dürfen in Spanien auf der Großhandelsstufe keinen ausschließlichen Vertriebsrechten unterliegen ; auf der Einzelhandelsstufe ist bei bestimmten im Rahmen der Kontingente eingeführten Waren sicherzustellen , daß der Absatz an den Verbraucher ohne Diskriminierung erfolgt .

( 4 ) Die Umformung des Monopols für die in der Liste des Anhangs VI aufgeführten Waren braucht das Funktionieren des spanischen Erdölmonopols gegenüber dritten Ländern nicht zu berühren . Durch dieses Monopol können weiterhin der Ursprung und die Erwerbsbedingungen einer Quote der Rohöleinfuhren aus dritten Ländern geregelt werden , die für die gesicherte Versorgung des spanischen Marktes erforderlich sind ; dabei ist der EWG-Vertrag einzuhalten , insbesondere die Bestimmungen über den freien Warenverkehr nach seinen Artikeln 30 und 37 .