1977D0144 — DE — 26.11.1996 — 007.001
Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine Gewähr übernehmen
Geändert durch:
|
|
|
Amtsblatt |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 167 |
12 |
24.6.1981 |
||
|
L 373 |
59 |
31.12.1985 |
||
|
L 94 |
32 |
8.4.1987 |
||
|
L 333 |
23 |
4.12.1991 |
||
|
L 302 |
37 |
15.12.1995 |
||
|
L 318 |
14 |
7.12.1996 |
||
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 22. Dezember 1976
bezüglich der Festlegung eines Standardkodes und einer Regelung zur Übertragung der Erhebungsdaten über Anlagen gewisser Obstarten in maschinenlesbare Form und zur Festsetzung der Abgrenzungen der Produktionszonen
(77/144/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie des Rates 76/625/EWG vom 20. Juli 1976 über die von den Mitgliedstaaten durchzuführenden statistischen Erhebungen zur Ermittlung des Produktionspotentials bestimmter Baumobstanlagen ( 1 ), insbesondere auf Artikel 4 Albsätze 2 und 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:Die der Kommission zur Analyse der Erhebungsergebnisse über bestimmte Baumobstanlagen zur Verfügung stehende Ausrüstung und die Notwendigkeit einer rationellen Verwendung dieser Ergebnisse machen es erforderlich, die mit der vorhandenen Ausrüstung kompatiblen maschinenlesbaren Formen festzulegen und für die Übertragung des Datenmaterials in maschinenlesbare Form ein Standardformat vorzuschreiben.
Innerhalb bestimmter Produktionszonen bestehen gleichartige klimatische und agronomische Bedingungen, die mit mehr oder weniger einheitlichen Obsterträgen je Hektar verbunden sind; durch die Verwendung von Erhebungsergebnissen für jede dieser Produktionszonen verbessert sich die Genauigkeit der mittelfristigen Erzeugungsschätzungen; die Grenzen für diese Produktionszonen müssen festgelegt werden.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen agrarstatistischen Ausschusses —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die maschinenlesbare Form für die Einreichung der in Artikel 2 der Richtlinie 76/625/EWG vorgesehenen Daten durch diejenigen Mitgliedstaaten, die das Material ihrer Erhebungen elektronisch auswerten, besteht entweder aus Magnetbändern oder 80-Spalten-Lochkarten.
Artikel 2
Das Standardformat, die Kodierungen und Bestimmungen zur Übertragung des in Artikel 2 der Richtlinie 76/625/EWG vorgesehenen Datenmaterials auf Magnetbänder bzw. 80-Spalten-Lochkarten sowie das Verwaltungsverfahren für den Versand der Magnetbänder an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften sind in den Anhängen beschrieben.
Artikel 3
Die Abgrenzungen der Produktionszonen sind entsprechend den Anhängen hierzu festzulegen.
Artikel 4
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
ANHANG I
Spezifikation der Magnetbänder zur Übermittlung der Ergebnisse der von den Mitgliedstaaten durchzuführenden statistischen Erhebungen über bestimmte Baumobstanlagen an das SAEG
(Richtlinie 76/625/EWG)
ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
|
I. |
Das Material, das in Übereinstimmung mit den in Artikel 2 der Richtlinie 76/625/EWG genannten Merkmalen aufgezeichnet wird, wird dem SAEG von denjenigen Mitgliedstaaten, die ihr Erhebungsmaterial elektronisch verarbeiten, wie folgt übermittelt: 1. Auf Magnetband mit neun Spuren 1600 BPI (630 Bytes/cm), IBM standard Label oder kein Label. 2. Bei Vollerhebungen besteht das Material aus den zusammengefaßten Betriebsangaben und nicht aus einzelnen Betriebsangaben (bei Stichprobenerhebungen sind hochgerechnete Angaben für die Gesamtheit der Betriebe zu liefern). 3. Die Informationen sind in Datensätzen mit fester Länge in folgendem FORTRAN-Format zu liefern: I2, I2, I2, I3, I1, 6F7.0 (beginnend in Position 1). 4. Dabei dienen die ersten fünf Zonen eines solchen Datensatzes der Identifikation des Datensatzes (Land, Produktionszone, Obstart, Obstsorte und Dichteklasse). Die Codierungen für diese Zahlen werden in den „Besonderen Bestimmungen“ und in Anhang II wiedergegeben. Die sich anschließenden sechs Zonen mit je sieben Positionen enthalten die Angaben der Anbaufläche in Ar in jeder der sechs einzelnen Altersklassen des Datensatzes. Die Altersklassen sind in den besonderen Bestimmungen definiert. Die einzelnen Angaben sind in den einzelnen Zonen rechtsbündig einzutragen. 5. Die Wahl des Blockierungsfaktors bleibt den Mitgliedstaaten überlassen; der jeweils gewählte Blockierungsfaktor ist dem SAEG mitzuteilen. 6. Bei Lieferung der Angaben ist in den Begleitdokumenten die Zahl der Obstarten und die jeweilige Zahl der Sorten pro Obstart anzugeben. 7. Die Datensätze müssen nach Obstart, Obstsorte, Zone bzw. Territorium sowie Pflanzdichte sortiert sein. |
|
II. |
Auf den folgenden Seiten werden für die einzelnen Positionen eines Datensatzes angegeben: a) die anzuwendenden Codes, b) die für die jeweilige Position vorgesehene Stellenzahl, c) die fortlaufende Numerierung der Stellenzahl für die jeweilige Position. |
BESONDERE BESTIMMUNGEN
|
|
|
Code |
Stellenzahl |
Bytes-Nummer auf dem Band |
|
1. Land |
|
2 |
1, 2 |
|
|
Bundesrepublik Deutschland |
01 |
|
|
|
|
Frankreich |
02 |
|
|
|
|
Italien |
03 |
|
|
|
|
Niederlande |
04 |
|
|
|
|
Belgien |
05 |
|
|
|
|
Luxemburg |
06 |
|
|
|
|
Vereinigtes Königreich |
07 |
|
|
|
|
Irland |
08 |
|
|
|
|
Dänemark |
09 |
|
|
|
|
Griechenland |
10 |
|
|
|
|
Spanien |
11 |
|
|
|
|
Portugal |
12 |
|
|
|
|
Österreich |
13 |
|
|
|
|
Finnland |
14 |
|
|
|
|
Schweden |
15 |
|
|
|
|
2. Produktionszonen |
|
2 |
3, 4 |
|
|
Bundesrepublik Deutschland |
|
|
|
|
|
Norden |
01 |
|
|
|
|
Mitte |
02 |
|
|
|
|
Süden |
03 |
|
|
|
|
Ost |
04 |
|
|
|
|
Frankreich |
|
|
|
|
|
Sud-ouest |
01 |
|
|
|
|
Sud-est |
02 |
|
|
|
|
Loire |
03 |
|
|
|
|
Übrige Produktionszonen |
04 |
|
|
|
|
Italien |
|
|
|
|
|
(Apfel- und Birnbäume) |
||||
|
Val Padana |
11 |
|
|
|
|
Trentino-Alto Adige |
21 |
|
|
|
|
Piemonte und Valle d'Aosta |
02 |
|
|
|
|
Centrale |
03 |
|
|
|
|
Meridionale |
04 |
|
|
|
|
(Pfirsich- und Aprikosenbäume) |
||||
|
Val Padana und Trentino-Alto Adige |
01 |
|
|
|
|
Piemonte und Valle d'Aosta |
02 |
|
|
|
|
Centrale |
03 |
|
|
|
|
Meridionale |
04 |
|
|
|
|
(Apfelsinen-, Zitronenbäume und Bäume mit kleinen Zitrusfrüchten) |
||||
|
Sicilia |
14 |
|
|
|
|
Calabria |
24 |
|
|
|
|
Puglia und Basilicata |
34 |
|
|
|
|
Übrige Produktionszonen |
05 |
|
|
|
|
Niederlande |
00 |
|
|
|
|
Belgien |
00 |
|
|
|
|
Luxemburg |
00 |
|
|
|
|
Vereinigtes Königreich |
00 |
|
|
|
|
Irland |
00 |
|
|
|
|
Dänemark |
00 |
|
|
|
|
Österreich |
00 |
|
|
|
|
Finnland |
00 |
|
|
|
|
Schweden |
00 |
|
|
|
|
Griechenland |
|
|
|
|
|
(Apfelbäume) |
||||
|
Peloponnes |
01 |
|
|
|
|
Makedonien |
02 |
|
|
|
|
Thessalien |
03 |
|
|
|
|
Übrige Produktionszonen |
96 |
|
|
|
|
(Birnbäume) |
||||
|
Peloponnes |
01 |
|
|
|
|
Makedonien |
02 |
|
|
|
|
Thessalien |
03 |
|
|
|
|
Kreta |
04 |
|
|
|
|
Übrige Produktionszonen |
97 |
|
|
|
|
(Pfirsichbäume) |
||||
|
Makedonien |
02 |
|
|
|
|
Thessalien |
03 |
|
|
|
|
Übrige Produktionszonen |
92 |
|
|
|
|
(Aprikosenbäume) |
||||
|
Peloponnes |
01 |
|
|
|
|
Makedonien |
02 |
|
|
|
|
Übrige Produktionszonen |
95 |
|
|
|
|
(Apfelsinenbäume) |
||||
|
Peloponnes |
01 |
|
|
|
|
Kreta |
04 |
|
|
|
|
Epirus |
05 |
|
|
|
|
Übrige Produktionszonen |
99 |
|
|
|
|
(Zitronenbäume) |
||||
|
Peloponnes |
01 |
|
|
|
|
Zentralgriechenland und Euböa |
06 |
|
|
|
|
Übrige Produktionszonen |
94 |
|
|
|
|
(Bäume mit kleinen Zitrusfrüchten) |
||||
|
Peloponnes |
01 |
|
|
|
|
Kreta |
04 |
|
|
|
|
Ägäische Inseln |
07 |
|
|
|
|
Übrige Produktionszonen |
93 |
|
|
|
|
Spanien |
|
|
|
|
|
Galicia |
01 |
|
|
|
|
Principado de Asturias |
02 |
|
|
|
|
Cantabria |
03 |
|
|
|
|
País Vasco |
04 |
|
|
|
|
Navarra |
05 |
|
|
|
|
La Rioja |
06 |
|
|
|
|
Aragón |
07 |
|
|
|
|
Cataluña |
08 |
|
|
|
|
Baleares |
09 |
|
|
|
|
Castilla y León |
10 |
|
|
|
|
Madrid |
11 |
|
|
|
|
Castilla-La Mancha |
12 |
|
|
|
|
Comunidad Valenciana |
13 |
|
|
|
|
Región de Murcia |
14 |
|
|
|
|
Extremadura |
15 |
|
|
|
|
Andalucía |
16 |
|
|
|
|
Canarias |
17 |
|
|
|
|
Portugal |
|
|
|
|
|
Norte |
01 |
|
|
|
|
Centro |
02 |
|
|
|
|
Lisboa und Vale do Tejo |
03 |
|
|
|
|
Alentejo |
04 |
|
|
|
|
Algarve |
05 |
|
|
|
|
Região Autónoma dos Açores |
06 |
|
|
|
|
Região Autónoma da Madeira |
07 |
|
|
|
|
3. Arten |
|
2 |
5, 6 |
|
|
Äpfel: |
Tafeläpfel |
01 |
|
|
|
Übrige |
02 |
|
|
|
|
Birnen: |
Tafelbirnen |
03 |
|
|
|
Übrige |
04 |
|
|
|
|
Pfirsiche: |
Weißfleischig |
05 |
|
|
|
Gelbfleischig |
06 |
|
|
|
|
Unbenannte Färbung |
07 |
|
|
|
|
Aprikosen |
08 |
|
|
|
|
Apfelsinen |
09 |
|
|
|
|
Zitronen |
10 |
|
|
|
|
Kleine Zitrusfrüchte |
11 |
|
|
|
|
4. Sorten |
|
3 |
7-9 |
|
|
Die Codenummern für die einzelnen Sorten jeder Art werden in Anhang II wiedergegeben |
|
|
|
|
|
5. Pflanzdichte (Bäume je Hektar) |
|
1 |
10 |
|
|
Apfel- und Birnbäume |
|
|
|
|
|
Weniger als 400 |
1 |
|
|
|
|
400 - 799 |
2 |
|
|
|
|
800 - 1 599 |
3 |
|
|
|
|
1 600 und mehr |
4 |
|
|
|
|
Insgesamt |
9 |
|
|
|
|
Pfirsich- und Aprikosenbäume |
|
|
|
|
|
Weniger als 300 |
1 |
|
|
|
|
300 - 399 |
2 |
|
|
|
|
400 - 599 |
3 |
|
|
|
|
600 - 799 |
4 |
|
|
|
|
800 und mehr |
5 |
|
|
|
|
Insgesamt |
9 |
|
|
|
|
Apfelsinen-, Zitronenbäume und Bäume mit kleinen Zitrusfrüchten |
|
|
|
|
|
Weniger als 250 |
1 |
|
|
|
|
250 - 374 |
2 |
|
|
|
|
375 - 499 |
3 |
|
|
|
|
500 - 624 |
4 |
|
|
|
|
625 - 749 |
5 |
|
|
|
|
750 und mehr |
6 |
|
|
|
|
Insgesamt |
9 |
|
|
|
|
6. Alter der Bäume (1) |
||||
|
Altersklasse |
1 |
|
7 |
11-17 |
|
2 |
|
7 |
18-24 |
|
|
3 |
|
7 |
25-31 |
|
|
4 |
|
7 |
32-38 |
|
|
5 |
|
7 |
39-45 |
|
|
6 |
|
7 |
46-52 |
|
|
(1) Die Fläche für jede Altersklasse wird in Ar angegeben. |
||||
Die Altersklassen werden wie folgt definiert:
|
(in Jahren) |
|||
|
|
Apfel- und Birnbäume |
Pfirsich- und Aprikosenbäume |
Apfelsinen-, Zitronenbäume und Bäume mit kleinen Zitrusfrüchten |
|
1 |
0-4 |
0-4 |
0-4 |
|
2 |
5-9 |
5-9 |
5-9 |
|
3 |
10-14 |
10-14 |
10-14 |
|
4 |
15-24 |
15-19 |
15-24 |
|
5 |
25 und älter |
20 und älter |
25-39 |
|
6 (1) |
— |
— |
40 und älter |
|
(1) Bei Apfel-, Birn-, Pfirsich- und Aprikosenbäumen sind als Angaben zu Klasse 6 sieben Nullen einzusetzen. |
|||
ANHANG II
Kodenummern für die einzelnen Sorten jeder Art zur Übermittlung der Ergebnisse der von den Mitgliedstaaten durchzuführenden statistischen Erhebungen über bestimmte Baumobstanlagen an das SAEG
(Richtlinie 76/625/EWG)
|
Sorten |
Kode |
|
1. Apfelbäume |
|
|
Apfelbäume mit Tafeläpfeln |
|
|
Cardinal |
001 |
|
Discovery |
002 |
|
Gravenstein/Gråsten |
003 |
|
James Grieve |
005 |
|
Worcester Pearmain |
006 |
|
Reine des Reinettes/Goldparmäne |
007 |
|
Ingrid Marie |
008 |
|
McIntosh |
009 |
|
Jonathan |
010 |
|
Red Delicious, usw. (Gruppe) und Starking Delicious |
011 |
|
Golden Delicious und Golden Spur |
012 |
|
Spartan |
013 |
|
Reinette du Canada |
014 |
|
Cox's Orange Pippin |
015 |
|
Boskoop |
016 |
|
Morgenduft (Imperatore) und Rome Beauty |
017 |
|
Rambour d'hiver |
018 |
|
Granny Smith |
019 |
|
Reinette du Mans |
020 |
|
Annurca |
021 |
|
Stayman |
022 |
|
Glockenapfel |
023 |
|
Abbondanza |
026 |
|
Holsteiner Cox |
027 |
|
Reinette Clochard |
028 |
|
Gloster |
031 |
|
Crispin/Mutzu |
033 |
|
Melrose |
034 |
|
Egremont Russet |
035 |
|
Lobo |
036 |
|
Luxembourg Triumpf |
038 |
|
Luxembourg Reinette |
039 |
|
Fyriki |
042 |
|
Delicious Pilafa |
043 |
|
Jonagold |
044 |
|
Katy |
045 |
|
Idared |
046 |
|
Elstar |
047 |
|
Reinette Parda |
050 |
|
Starkimson und clones (Coopers) |
051 |
|
Verde doncella |
052 |
|
Fiesta |
053 |
|
Gruppe Gala |
054 |
|
Braeburn |
055 |
|
Prima |
056 |
|
Akane |
057 |
|
Top Red Delicious |
058 |
|
Alkmine |
059 |
|
Jumba |
060 |
|
Casa Nova de Alcobaça |
061 |
|
Aroma |
062 |
|
Limoncella |
063 |
|
Andere Reinettes |
064 |
|
Jersey Mac |
065 |
|
Belepsch |
066 |
|
Ontario |
067 |
|
Fuji Nr. 1 |
068 |
|
Kronprinz Rudolf |
069 |
|
Übrige (vom Mitgliedstaat anzugebende) Sorten |
900-998 |
|
Anderweitig nicht näher bezeichnete Sorten |
999 |
|
Apfelbäume mit Äpfeln, die nicht als Tafeläpfel verwendet werden (fakultativ) |
|
|
Bramley's Seedling |
001 |
|
Übrige (vom Mitgliedstaat anzugebende) Sorten |
900-998 |
|
Anderweitig nicht näher bezeichnete Sorten |
999 |
|
2. Birnbäume |
|
|
Birnbäume mit Tafelbirnen |
|
|
Gentile Bianca |
001 |
|
Coscia |
002 |
|
Butirra Precoce Morettini |
003 |
|
Spadoncina |
004 |
|
Jules Guyot/Limonera |
005 |
|
Santa Maria Morettini |
006 |
|
Spadona d'Estate |
007 |
|
William's |
008 |
|
Clara Frijs |
009 |
|
Clapp's Favourite |
010 |
|
Triomphe de Vienne |
012 |
|
Alexandrine Douillard |
013 |
|
Beurré Hardy |
014 |
|
Durondeau |
015 |
|
Légipont/Charneu |
016 |
|
Louise Bonne d'Avranches |
017 |
|
Abate Fetel |
018 |
|
Conférence |
019 |
|
Kaiser Alexander |
021 |
|
Doyenné du Comice |
022 |
|
Passe Crassane |
023 |
|
Alexandra Lucas |
024 |
|
Decana d'Inverno |
025 |
|
Packam's Triumph |
026 |
|
Épine du Mas |
027 |
|
Madernassa |
028 |
|
Butirra d'Estate |
029 |
|
Curé |
030 |
|
William's rouge |
031 |
|
Krystalli |
034 |
|
Blanquilla |
035 |
|
M. P. Morettini |
036 |
|
Ercolini |
037 |
|
Rocha |
038 |
|
Kontoula |
039 |
|
Général Leclerc |
040 |
|
Roma |
041 |
|
Concorde |
042 |
|
Castell |
043 |
|
Max red Bartlett |
044 |
|
Flor de invierno |
045 |
|
Devoe |
046 |
|
Highland |
047 |
|
Nashi Gruppe |
048 |
|
Übrige (vom Mitgliedstaat anzugebende) Sorten |
900-998 |
|
Anderweitig nicht näher bezeichnete Sorten |
999 |
|
Birnen, die nicht als Tafelbirnen verwendet werden (fakultativ) |
|
|
Saint Rémy |
001 |
|
Gieser Wildman |
002 |
|
Übrige (vom Mitgliedstaat anzugebende) Sorten |
900-998 |
|
Anderweitig nicht näher bezeichnete Sorten |
999 |
|
3. Pfirsichbäume |
|
|
Pfirsichbäume mit gelbfleischigen Pfirsichen |
|
|
Maycrest Gruppe (Reifezeit 1 bzw. sehr früh reifend): |
510 |
|
Maycrest |
511 |
|
Armgold |
512 |
|
Andere |
519 |
|
Springcrest Gruppe (Reifezeit 2 bzw. früh reifend): |
520 |
|
Springcrest |
521 |
|
Spring Lady |
522 |
|
Andere |
529 |
|
Cardinal Gruppe (Reifezeit 3 bzw. früh reifend): |
530 |
|
Cardinal |
531 |
|
Dixired |
532 |
|
June Gold |
533 |
|
Andere |
539 |
|
Redhaven Gruppe (Reifezeit 4 bzw. saisonal reifend): |
540 |
|
Redhaven |
541 |
|
Sudanell |
542 |
|
Maruja |
543 |
|
Andere |
549 |
|
Glohaven Gruppe (Reifezeit 5 bzw. saisonal reifend): |
560 |
|
Glodhaven |
561 |
|
Redtop |
562 |
|
Fairhaven |
563 |
|
Andere |
569 |
|
Cresthaven Gruppe (Reifezeit 6 und 7 bzw. spät reifend): |
570 |
|
Cresthaven |
571 |
|
Andros |
572 |
|
Loadel |
573 |
|
Suncrest |
574 |
|
Vivian |
575 |
|
Merril Franciscan |
576 |
|
Loring |
577 |
|
Dixon |
578 |
|
Andere |
579 |
|
J.H. Hale Gruppe (Reifezeit 8, 9 und 10 bzw. sehr spät reifend): |
580 |
|
J. H. Hale |
581 |
|
Tardio de Calanda |
582 |
|
Elberta |
583 |
|
Fayette |
584 |
|
Roubidoux |
585 |
|
Andere |
589 |
|
Pavie/Percoche Gruppe: |
600 |
|
Fortuna |
601 |
|
Klamt |
602 |
|
Caroline |
603 |
|
Vesuvio |
604 |
|
Babygold 5, 6 und 7 |
605 |
|
Bowen |
606 |
|
Katherina |
607 |
|
Merriam |
608 |
|
Andere |
609 |
|
Nektarinen und Brugnolen |
700 |
|
Armking-Mayred Gruppe (Reifezeit 1 und 2 bzw. sehr früh reifend): |
710 |
|
Armking-Mayred |
711 |
|
Andere |
719 |
|
Grimson-Maygrand Gruppe (Reifezeit 3 bzw. früh reifend): |
720 |
|
Grimson-Maygrand |
721 |
|
Andere |
729 |
|
Stark Red gold Gruppe (Reifezeit 4, 5 und 6 bzw. saisonal reifend): |
730 |
|
Stark Red gold |
731 |
|
Independance |
732 |
|
Nectared |
733 |
|
Andere |
739 |
|
Fantasia Gruppe (Reifezeit 7 und 8 bzw. spät reifend): |
740 |
|
Fantasia |
741 |
|
Andere |
749 |
|
Fairlane Gruppe (Reifezeit 9 und 10 bzw. sehr spät reifend): |
750 |
|
Fairlane |
751 |
|
Andere |
759 |
|
Übrige (vom Mitgliedstaat anzugebende) gelbfleischige Sorten |
900-998 |
|
Anderweitig nicht näher bezeichnete Sorten |
999 |
|
Pfirsichbäume mit weißfleischigen Pfirsichen |
|
|
Springtime Gruppe (Reifezeit 1 bzw. sehr früh reifend): |
510 |
|
Springtime |
511 |
|
Mayflower |
512 |
|
Morettini Nr. 1 und 5/4 |
513 |
|
Andere |
519 |
|
Robin Gruppe (Reifezeit 2 und 3 bzw. früh reifend): |
530 |
|
Robin |
531 |
|
Alexandra |
532 |
|
Amsden |
533 |
|
Andere |
539 |
|
Maria Bianca Gruppe (Reifezeit 4, 5 und 6 bzw. saisonal reifend): |
540 |
|
Maria Bianca |
541 |
|
Redwing |
542 |
|
Bella di Cesena |
543 |
|
Andere |
549 |
|
Michelini Gruppe (Reifezeit 7 und 8 bzw. spät reifend): |
550 |
|
Michelini und Impero |
551 |
|
Honey dew Hale |
552 |
|
Pieri 81 |
553 |
|
Andere |
559 |
|
Paraguya Gruppe (Reifezeit 9 und 10 bzw. sehr spät reifend): |
560 |
|
Paraguya |
561 |
|
Andere |
569 |
|
Nektarinen und Brugnolen |
700 |
|
Snow-Queen Gruppe (Reifezeit 2 und 3 bzw. früh reifend): |
710 |
|
Snow-Queen |
711 |
|
Andere |
719 |
|
Übrige nicht benannte Nektarinen und Brugnolen |
799 |
|
Übrige weißfleischige Sorten (vom Mitgliedstaat anzugeben) |
900-998 |
|
Anderweitig nicht bezeichnete weißfleischige Sorten |
999 |
|
Pfirsichbäume mit Pfirsichen anderer oder nicht näher angegebener Farbe |
|
|
Übrige (vom Mitgliedstaat anzugebende) Sorten |
900-998 |
|
Anderweitig nicht näher bezeichnete Sorten |
999 |
|
4. Aprikosenbäume |
|
|
Polonais |
001 |
|
Rouge du Roussillon |
002 |
|
Bergeron |
003 |
|
Cafona |
004 |
|
Boccucia |
005 |
|
Monaco Bello |
006 |
|
Bebecou |
007 |
|
Précoce de Tyrinthe |
009 |
|
Bulida |
010 |
|
Canino |
011 |
|
Moniqui |
012 |
|
Currot |
014 |
|
Paviot |
015 |
|
Real Fino |
016 |
|
Précoce d'Imola |
018 |
|
S. Castrese |
019 |
|
Pepitos |
020 |
|
Galta Rocha |
021 |
|
Louisette |
022 |
|
Tadeo |
023 |
|
Rojo del Medio |
024 |
|
Palabras |
025 |
|
Labertin Nr. 1 |
026 |
|
Jaubert |
027 |
|
Real Fino |
028 |
|
Übrige (vom Mitgliedstaat anzugebende) Sorten |
900-998 |
|
Anderweitig nicht näher bezeichnete Sorten |
999 |
|
5. Apfelsinenbäume |
|
|
Apfelsinenbäume mit Blutorangen |
|
|
Sanguinello |
001 |
|
Moro |
002 |
|
Tarocco |
004 |
|
Sanguina Comune |
042 |
|
Übrige (vom Mitgliedstaat anzugebende) Blutorangen |
900-948 |
|
Anderweitig nicht näher bezeichnete Sorten |
949 |
|
Apfelsinenbäume mit blonden Apfelsinen |
|
|
Ovale/Calabrese |
003 |
|
Belladonna |
006 |
|
Shamotti (Jaffa) |
008 |
|
Salustiana |
009 |
|
De Setúbal |
010 |
|
Valencia Late |
015 |
|
Bionda Comune |
016 |
|
D. João |
023 |
|
Espera da Vidigueira |
026 |
|
Bionda Apirena |
029 |
|
Vaniglia Apirena |
030 |
|
Cadenera |
031 |
|
Koima |
034 |
|
Navels Gruppe: |
050 |
|
Merlin oder Washinton Navel |
051 |
|
Navelina oder Dalmau |
052 |
|
Navel New Hall |
053 |
|
Thonson Navel |
054 |
|
Navelate |
055 |
|
Lane Late |
056 |
|
Andere Navels |
059 |
|
Übrige (vom Mitgliedstaat anzugebende) blonde Apfelsinen |
950-998 |
|
Anderweitig nicht näher bezeichnete Sorten |
999 |
|
6. Zitronenbäume |
|
|
Femminello Ovale |
001 |
|
Femminello di S. Teresa |
002 |
|
Monachello |
003 |
|
Inter Donato |
004 |
|
Lunario Tondo (Arancino) |
005 |
|
Lunario Sfusato (Palermo) |
006 |
|
Maglini |
007 |
|
Karystini |
008 |
|
Adamopoulou |
009 |
|
Lisbon |
010 |
|
Eureka |
011 |
|
Berna Gruppe |
012 |
|
Mesero Gruppe |
013 |
|
Lunero (4 Jahreszeiten) |
014 |
|
Real |
015 |
|
Comune |
016 |
|
Siagara bianca |
017 |
|
Übrige (vom Mitgliedstaat anzugebende) Sorten |
900-998 |
|
Anderweitig nicht näher bezeichnete Sorten |
999 |
|
7. Bäume mit kleinen Zitrusfrüchten |
|
|
Bäume mit kleinen Zitrusfrüchten Mandarinen |
|
|
Avana |
101 |
|
Tardivo o Di Ciaculli |
102 |
|
Common |
103 |
|
Wilking |
104 |
|
Kara |
105 |
|
Encore |
107 |
|
Setubalense |
109 |
|
Carvalhais |
110 |
|
Clemenvilla |
111 |
|
Fortune |
112 |
|
Übrige (vom Mitgliedstaat anzugebende) Sorten |
190-198 |
|
Anderweitig nicht näher bezeichnete Sorten |
199 |
|
Bäume mit kleinen Zitrusfrüchten Clementinen |
|
|
Clémentine de Corse |
201 |
|
Montreal |
202 |
|
Comune |
203 |
|
Fina |
204 |
|
Oroval |
205 |
|
Clemenules oder Clémentine Di Nules |
206 |
|
Clémentine Porou |
208 |
|
Hernandina |
209 |
|
Marisol |
210 |
|
Übrige (vom Mitgliedstaat anzugebende) Sorten |
290-298 |
|
Anderweitig nicht näher bezeichnete Sorten |
299 |
|
Bäume mit kleinen Zitrusfrüchten Satsumas |
|
|
Satsuma |
301 |
|
Clausellina |
302 |
|
Owari |
306 |
|
Ohitsu |
308 |
|
Übrige (vom Mitgliedstaat anzugebende) Sorten |
390-398 |
|
Anderweitig nicht näher bezeichnete Sorten |
399 |
|
Übrige Bäume mit kleinen Zitrusfrüchten |
|
|
Tangero |
401 |
|
Mandarine clementine o nova |
501 |
|
Übrige (vom Mitgliedstaat anzugebende) Sorten |
900-998 |
|
Anderweitig nicht näher bezeichnete Sorten |
999 |
ANHANG III
Die Abgrenzung der in Artikel 3 genannten Produktionszonen (gegebenenfalls nach Sorten untergliedert)
|
BELGIEN: |
||
|
|
Bildet eine Produktionszone |
|
|
DÄNEMARK: |
||
|
|
Bildet eine Produktionszone |
|
|
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND: |
||
|
|
1.Nord: |
Schleswig-Holstein, Niedersachsen, Hamburg, Bremen |
|
|
2.Mitte: |
Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland |
|
|
3.Süd: |
Baden-Württemberg, Bayern |
|
|
4.Ost: |
Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen |
|
GRIECHENLAND: |
||
|
|
(Äpfel) |
1.Peloponnes |
|
|
2.Makedonien |
|
|
|
3.Thessalien |
|
|
|
4.Übrige Produktionszonen |
|
|
|
(Birnen) |
1.Peloponnes |
|
|
2.Makedonien |
|
|
|
3.Thessalien |
|
|
|
4.Kreta |
|
|
|
5.Übrige Produktionszonen |
|
|
|
(Pfirsiche) |
1.Makedonien |
|
|
2.Thessalien |
|
|
|
3.Übrige Produktionszonen |
|
|
|
(Aprikosen) |
1.Peloponnes |
|
|
2.Makedonien |
|
|
|
3.Übrige Produktionszonen |
|
|
|
(Apfelsinen) |
1.Peloponnes |
|
|
2.Kreta |
|
|
|
3.Epirus |
|
|
|
4.Übrige Produktionszonen |
|
|
|
(Zitronen) |
1.Peloponnes |
|
|
2.Zentralgriechenland und Euböa |
|
|
|
3.Übrige Produktionszonen |
|
|
|
(Kleine Zitrusfrüchte) |
1.Peloponnes |
|
|
2.Kreta |
|
|
|
3.Ägäische Inseln |
|
|
|
4.Übrige Produktionszonen |
|
|
SPANIEN: |
||
|
|
1.Galicia |
|
|
|
2.Principado de Asturias |
|
|
|
3.Cantabria |
|
|
|
4.País Vasco |
|
|
|
5.Navarra |
|
|
|
6.La Rioja |
|
|
|
7.Aragón |
|
|
|
8.Cataluña |
|
|
|
9.Baleares |
|
|
|
10.Castilla y León |
|
|
|
11.Madrid |
|
|
|
12.Castilla-La Mancha |
|
|
|
13.Comunidad Valenciana |
|
|
|
14.Región de Murcia |
|
|
|
15.Extremadura |
|
|
|
16.Andalucía |
|
|
|
17.Canarias |
|
|
FRANKREICH: |
||
|
|
1.Sud-ouest: |
Limousin, Auvergne, Aquitaine, Midi-Pyrénées |
|
|
2.Sud-est: |
Rhône-Alpes, Languedoc-Roussillon, Provence-Alpes, Côte d'Azur, Corse |
|
|
3.Loire: |
Pays de Loire, Poitou-Charentes, Centre, Ile de France |
|
|
4.Übrige Gebiete Frankreichs |
|
|
IRLAND: |
||
|
|
Bildet eine Produktionszone |
|
|
ITALIEN: |
||
|
|
(Äpfel, Birnen) |
1.Val Padana: Lombardia, Veneto, Friuli-Venezia Giulia, Emilia-Romagna |
|
|
2.Trentino-Alto Adige |
|
|
|
3.Piemonte, Valle d'Aosta |
|
|
|
4.Centrale: Liguria, Toscana, Umbria, Marche, Lazio, Abruzzo |
|
|
|
5.Meridionale: Campania, Calabria, Molise, Puglia, Basilicata, Sicilia, Sardegna |
|
|
|
(Pfirsiche, Aprikosen) |
1.Val Padana und Trentino-Alto Adige: Lombardia, Veneto, Friuli-Venezia Giulia, Emilia-Romagna, Trentino-Alto Adige |
|
|
2.Piemonte und Valle d'Aosta |
|
|
|
3.Centrale: Liguria, Toscana, Umbria, Marche, Lazio, Abruzzo |
|
|
|
4.Meridionale: Campania, Calabria, Molise, Puglia, Basilicata, Sicilia, Sardegna |
|
|
|
(Apfelsinen, Zitronen, kleine Zitrusfrüchte) |
1.Sicilia |
|
|
2.Calabria |
|
|
|
3.Puglia, Basilicata |
|
|
|
4.Übrige Gebiete Italiens |
|
|
LUXEMBURG: |
||
|
|
Bildet eine Produktionszone |
|
|
NIEDERLANDE: |
||
|
|
Bildet eine Produktionszone |
|
|
PORTUGAL: |
||
|
|
|
1.Norte |
|
|
|
2.Centro |
|
|
|
3.Lisboa und Vale de Tejo |
|
|
|
4.Alentejo |
|
|
|
5.Algarve |
|
|
|
6.Região autónoma Açores |
|
|
|
7.Região autónoma Madeira |
|
VEREINIGTES KÖNIGREICH: |
||
|
|
Bildet eine Produktionszone |
|
|
ÖSTERREICH: |
||
|
|
|
Bildet eine Produktionszone |
|
FINNLAND: |
||
|
|
|
Bildet eine Produktionszone |
|
SCHWEDEN: |
||
|
|
|
Bildet eine Produktionszone |
( 1 ) ABl. Nr. L 218 vom 11. 8. 1976, S. 10.