ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 5 . Februar 1991 über die Finanzierung eines Vorhabens zur Inaktivierung der Erreger der Traberkrankheit und der spongiformen Rinderenzephalopathie ( 91/89/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26 . Juni 1990 über Ausgaben im Veterinärbereich ( 1 ), insbesondere auf Artikel 20,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Für die Verarbeitung von Tierkörpern und Schlachtnebenerzeugnissen muß unbedingt ein zuverlässiges Verfahren entwickelt werden, das gewährleistet, daß die betreffenden Erzeugnisse keine infektiösen Mengen von Erregern der Traberkrankheit und der spongiformen Rinderenzephalopathie mehr enthalten .

Zur Entwicklung eines solchen Verfahrens wird im Vereinigten Königreich in Zusammenarbeit mit einigen anderen Mitgliedstaaten und der Kommission eine Studie durchgeführt . Damit alle möglichen Erregerstämme getestet werden können, muß das erforderliche von dem Erreger der Traberkrankheit infizierte Untersuchungsmaterial von Schafen oder Ziegen in mehreren Mitgliedstaaten beschafft werden .

Für die Beschaffung des erforderlichen Materials sollten die betreffenden Mitgliedstaaten einen Zuschuß erhalten .

Die durch diese Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1

Im Vereinigten Königreich wird gemäß den Bestimmungen des Anhangs eine Vergleichsstudie über die Inaktivierung der Erreger der Traberkrankheit und der spongiformen Rinderenzephalopathie durchgeführt mit dem Ziel, praktikable Verfahren zur Vernichtung sämtlicher Erregerstämme zu entwickeln . Artikel 2

Die Gemeinschaft beteiligt sich an den Kosten für die Beschaffung geeigneter Schafe und Ziegen für die Zwecke dieser Studie bis zu einem Betrag von 25 ECU je Tier und einer Stückzahl von höchstens 4 000 im Vereinigten Königreich und 1 000 in anderen Mitgliedstaaten . Artikel 3

Der Gemeinschaftszuschuß wird gegen Vorlage von Belegen gewährt . Artikel 4

Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet . Brüssel, den 5 . Februar 1991 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission ( 1 ) ABl . Nr . L 224 vom 18 . 8 . 1990, S . 19 .

ANHANG Versuchsplanung der Studie zur Bestimmung von Kriterien für die Inaktivierung der Erreger der BSE/Traberkrankheit bei der gewerblichen Verwertung von Tierkörpern und Schlachtnebenerzeugnissen

1 . Diese Studie wird im Vereinigten Königreich wie folgt durchgeführt :

1 . Pilotanlage für die Verwertung von Tierkörpern und Schlachtnebenerzeugnissen - Prosper de Mulder, Doncaster,

2 . Tierversuch an der Maus - Institute for Animal Health, Compton .

Der Veterinärdienst des Ministeriums für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung des Vereinigten Königreichs überwacht die Beschaffung des geeigneten Materials und koordiniert dieses Vorhaben .

2 . Ziele und Ergebnisse

Ziel ist die Erforschung von Verfahren zur Verarbeitung von Tierkörpern und Schlachtnebenerzeugnissen . Die Forschungsergebnisse sollen die Festlegung von Kriterien für die Verarbeitung von Tierkörpern und Schlachtnebenerzeugnissen ermöglichen, die gewährleisten, daß das Erzeugnis in bezug auf Traberkrankheit und BSE unbedenklich ist .

3 . Auswertung der Literatur

Die Erreger der Traberkrankheit und der BSE sind äusserst beständig gegen Hitze, Chemikalien und ionisierende Strahlen .

Mit den im Vereinigten Königreich vor 1980/81 üblichen Verfahren zur Verarbeitung von Tierkörpern und Schlachtnebenerzeugnissen war es offenbar gelungen, den Erreger auszuschalten; infolge von Verfahrensänderungen konnten allerdings irgendwann in den frühen achtziger Jahren Erreger in ausreichender Menge überleben und die Seuche auslösen . Die neueren Verfahren unterscheiden sich von den früheren und von den in den anderen Mitgliedstaaten üblichen in mehrerer Hinsicht; weder die Literatur noch die bisherigen Forschungsarbeiten geben jedoch Aufschluß über die entscheidenden Kriterien für die Erregeraktivierung .

4 . Durchzuführende Arbeiten

Untersucht wird Gehirnmaterial von :

1 ) Rindern, die mit BSE infiziert sind;

2 ) Schafen oder Ziegen, die mit Traberkrankheit infiziert sind :

a ) aus VK-Herkünften,

b ) aus anderen Mitgliedstaaten .

Ziel der Arbeiten gemäß Nummer 2 Buchstaben a ) und b ) ist es, möglicherweise unterschiedliche Stämme zu identifizieren . Die gesamte Versuchsfolge wird mit Material jeden Typs und jeder Herkunft durchgeführt .

Das infizierte Hirnmaterial wird in jedem einzelnen Fall in einer Pilotanlage verarbeitet, mit der die repräsentativsten im Vereinigten Königreich und den anderen Mitgliedstaaten üblichen Verfahren zur Verarbeitung von Tierkörpern und Schlachtnebenerzeugnissen simuliert werden . Das gewonnene Material wird im Tierversuch getestet . Es wird empfänglichen Mäusestämmen injiziert, die auf Seuchensymptome beobachtet und untersucht werden . Die gesamte Versuchsplanung wurde dem Wissenschaftlichen Veterinärausschuß übermittelt und von ihm gebilligt .

Mit Ergebnissen wird innerhalb von 2 bis 3 Jahren ab dem Beginn der Studie gerechnet .