|
6.11.2004 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 332/16 |
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 22. Oktober 2004
zur Genehmigung der Änderung des Anhangs V des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Neuseeland über veterinärhygienische Maßnahmen im Handel mit lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen im Namen der Europäischen Gemeinschaft
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 4022)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2004/751/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf den Beschluss 97/132/EG des Rates vom 17. Dezember 1996 über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Neuseeland über veterinärhygienische Maßnahmen im Handel mit lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen (1), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Der Beschluss 2002/957/EG des Rates vom 28. November 2002 über den Abschluss eines Abkommens in Form eines Briefwechsels über die Änderung der Anhänge des Abkommens über veterinärhygienische Maßnahmen im Handel mit lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen (2) sah die Möglichkeit vor, die Gleichwertigkeit der neuseeländischen Bescheinigungssysteme für frisches Fleisch und Fleischerzeugnisse sowie andere Tierprodukte anzuerkennen. |
|
(2) |
Der gemeinsame Verwaltungsausschuss gemäß Artikel 16 des Abkommens (im Folgenden „Ausschuss“ genannt) hat in seiner Sitzung vom 1. und 2. Juni 2004 eine Empfehlung zur Feststellung der Gleichwertigkeit der veterinärhygienischen Anforderungen für Rinderembryonen, Federwild, lebende Muscheln für den menschlichen Verzehr, Honig und Wolle abgegeben. Außerdem hat der Ausschuss empfohlen, die Gleichwertigkeit der Bescheinigungssysteme für Fischereierzeugnisse festzustellen, und Empfehlungen zur allgemeinen Aufmachung von Anhang V abgegeben. |
|
(3) |
Aufgrund dieser Empfehlungen ist es angezeigt, Anhang V des Abkommens zu ändern. |
|
(4) |
Diese Änderungsvorschläge sind im Namen der Gemeinschaft zu genehmigen. |
|
(5) |
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit — |
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Entsprechend den Empfehlungen des gemeinsamen Verwaltungsausschusses nach Artikel 16 des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Neuseeland über veterinärhygienische Maßnahmen im Handel mit lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen werden die Änderungsvorschläge für Anhang V des Abkommens im Namen der Gemeinschaft hiermit genehmigt.
Der Wortlaut der Vereinbarung mit Neuseeland in Form eines Briefwechsels, einschließlich der Änderungen von Anhang V des Abkommens, ist dieser Entscheidung beigefügt.
Artikel 2
Der Generaldirektor für Gesundheit und Verbraucherschutz wird hiermit ermächtigt, das Abkommen in Form eines Briefwechsels rechtsverbindlich für die Gemeinschaft zu unterzeichnen.
Artikel 3
Diese Entscheidung gilt ab dem ersten Tag des Monats, der auf den Monat folgt, in dem Neuseeland der Kommission schriftlich notifiziert hat, dass die internen Verfahren zur Genehmigung der Änderungen gemäß Artikel 1 abgeschlossen sind.
Die Kommission setzt den Rat und die Mitgliedstaaten von der Notifikation gemäß Absatz 1 unverzüglich in Kenntnis.
Artikel 4
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 22. Oktober 2004
Für die Kommission
David BYRNE
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 57 vom 26.2.1997, S. 4. Beschluss geändert durch den Beschluss 1999/837/EG (ABl. L 332 vom 23.12.1999, S. 1).
BRIEFWECHSEL
Vereinbarung mit Neuseeland über Änderungen von Anhang V des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Neuseeland über veterinärhygienische Maßnahmen im Handel mit lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen
A. Schreiben der Europäischen Gemeinschaft
Brüssel, den 28. Juli 2004
Herr …,
ich beehre mich, Ihnen unter Bezugnahme auf Artikel 16 Absatz 2 des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Neuseeland über veterinärhygienische Maßnahmen im Handel mit lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen folgende Änderungen von Anhang V dieses Abkommens vorzuschlagen:
Wie von dem Gemeinsamen Ausschuss gemäß Artikel 16 Absatz 1 des Abkommens empfohlen, wird der Wortlaut von Anhang V durch den Wortlaut des Anhangs ersetzt, der diesem Schreiben beigefügt ist.
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir die Zustimmung Neuseelands zu diesen Änderungen des Anhangs des Abkommens bestätigen würden.
Genehmigen Sie, Herr …, den Ausdruck meiner ausgezeichneten Hochachtung.
Für die Europäische Gemeinschaft
Robert MADELIN
B. Schreiben Neuseelands
Brüssel, den 9. September 2004
Herr …,
ich beziehe mich auf Ihr Schreiben zu den vorgeschlagenen Änderungen von Anhang V des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Neuseeland über veterinärhygienische Maßnahmen im Handel mit lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen.
Ich beehre mich, zu bestätigen, dass Neuseeland den Änderungen, die in Ihrem als Kopie beigefügten Schreiben vorgeschlagen wurden, entsprechend den Empfehlungen des Gemeinsamen Ausschusses gemäß Artikel 16 Absatz 1 des Abkommens zustimmt.
Genehmigen Sie, Herr …, den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung.
Für die zuständige Stelle Neuseelands
Wade ARMSTRONG
Anlage
„ANHANG V
ANERKENNUNG VETERINÄRHYGIENISCHER MASSNAHMEN
Verzeichnis der Kurzvermerke und Abkürzungen
|
Ja (1) |
Gleichwertigkeit vollständig anerkannt — Musterbescheinigung verwenden |
|
Ja (2) |
Gleichwertigkeit grundsätzlich anerkannt — einige untergeordnete Fragen klärungsbedürftig; bis dahin bisherige Bescheinigung verwenden |
|
Ja (3) |
Gleichwertigkeit in Form der Erfüllung der Anforderungen der einführenden Vertragspartei — bisherige Bescheinigung verwenden |
|
NB |
Nicht bewertet — vorläufig bisherige Bescheinigung verwenden |
|
B |
In Bewertung — wird noch geprüft — vorläufig bisherige Bescheinigung verwenden |
|
[ ] |
Unmittelbar zur Klärung anstehende Fragen |
|
Nein |
Gleichwertigkeit nicht anerkannt und/oder weitere Prüfung erforderlich. Handel kann erfolgen, wenn die ausführende Vertragspartei die Bedingungen der einführenden Vertragspartei erfüllt. |
|
AI |
Geflügelpest |
|
BSE |
Spongiforme Rinderenzephalopathie |
|
C |
Celsius |
|
Kanalisierung |
Überwachte Beförderung — Verfahren nach Kapitel XI Nummer 7 des Anhangs VIII der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Parlaments und des Rates (ABl. L 273 vom 10.10.2002, S. 1) |
|
CSF |
Klassische Schweinepest |
|
EBL |
Enzootische Rinderleukose |
|
EG/NZ |
Europäische Gemeinschaft/Neuseeland |
|
EIA |
Infektiöse Anämie der Einhufer |
|
IBD |
Infektiöse Bursitis des Huhnes |
|
IBR |
Infektiöse Rhinotracheitis des Rindes |
|
Min. |
Minute(n) |
|
ND |
Newcastle-Krankheit |
|
Keine |
Keine besonderen Bedingungen |
|
OIE |
Internationales Tierseuchenamt |
|
VTE |
Verarbeitetes tierisches Eiweiß |
|
PM |
(postmortale) Fleischuntersuchung |
|
Vorschr. |
Rechtsvorschrift(en) |
|
VSK |
Vesikuläre Schweinekrankheit |
|
UHT |
Ultrahocherhitzt |
Abschnitt 1
Keimplasma und lebende Tiere
|
Ware |
EG-Ausfuhren nach Neuseeland (1) |
Neuseeländische Ausfuhren in die EG |
||||||||||||
|
Handelsregelung |
Gleichwertigkeitsstatus |
Besondere Bestimmungen |
Maßnahme |
Handelsregelung |
Gleichwertigkeitsstatus |
Besondere Bestimmungen |
Maßnahme |
|||||||
|
EG-Vorschriften |
Neuseeländische Vorschriften |
Neuseeländische Vorschriften |
Vorschriften |
|||||||||||
| 1. Sperma |
||||||||||||||
|
88/407/EWG |
NZ-Sperma-Standard |
IB |
|
|
NZ-Sperma-Standard-Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
88/407/EWG 2004/52/EG Arbeitspapier der Kommission SANCO/10035/2004-Rev. 2 |
IB |
IBR. vgl. Abschnitt 28 |
Für volle Gleichwertigkeit über Ende 2004 hinaus muss NZ nachweisen, dass nach den NZ-Vorschriften erzeugtes Sperma dieselbe Gewähr für IBR-Freiheit bietet |
||||
|
92/65/EWG |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Nein |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
92/65/EWG |
NB |
|
|
||||
|
90/429/EWG |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
NB |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
90/429/EWG 2002/613/EG |
NB |
|
|
||||
|
92/65/EWG |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Nein |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
92/65/EWG |
Nein |
|
(Arbeitspapier SANCO/ 10374/2004-Rev. 2) |
||||
|
92/65/EWG 95/307/EG |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Ja (3) |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
92/65/EWG 96/539/EG |
Ja (3) |
|
|
||||
|
92/65/EWG |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
NB |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
92/65/EWG |
NB |
|
|
||||
| 2. Embryonen (außer mikromanipulierten Embryonen) |
||||||||||||||
|
89/556/EWG |
NZ-Rechtsvorschriften für Embryonen |
IB |
|
|
NZ-Vorschrift für Embryonen |
89/556/EWG 92/471/EWG 92/452/EWG2 |
Ja (1) |
IBR. vgl. Abschnitt 28 |
|
||||
|
92/65/EWG |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Nein |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
92/65/EWG |
NB |
|
|
||||
|
92/65/EWG |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
NB |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
92/65/CEE |
NB |
|
|
||||
|
92/65/EWG |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Nein |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
92/65/EWG |
Nein |
|
|
||||
|
92/65/EWG 95/294/EG |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
NB |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
92/65/EWG 96/540/EG |
Ja (3) |
|
|
||||
|
90/539/EWG 93/342/EWG |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Nein |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
90/539/EWG 93/342/EWG 96/482/EG 96/483/EG 2001/393/EG 2001/751/EG |
Ja (3) |
Salmonellen vgl. Abschnitt 28 |
|
||||
| 3. Lebende Tiere |
||||||||||||||
|
64/432/EWG 72/462/EWG 90/425/EWG |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Nein |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
72/462/EWG 79/542/EWG 2004/68/EG 2004/212/EG Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Ja (3) |
IBR. vgl. Abschnitt 28 |
|
||||
|
72/462/EWG 90/425/EWG 91/68/EWG Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Nein |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
72/462/EWG 79/542/EWG 2004/68/EG 2004/212/EG Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Ja (3) |
|
EG soll berücksichtigen, dass NZ Scrapie-frei ist |
||||
|
64/432/EWG 72/462/EWG 90/425/EWG |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
NB |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
72/462/EWG 79/542/EWG 2004/68/EG 2004/212/EG |
Ja (3) |
Aujeszky-Krankheit vgl. Abschnitt 28 |
|
||||
|
92/65/EWG |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
NB |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
92/65/EWG 2000/585/EG 2004/68/EG |
Ja (3) |
|
|
||||
|
90/425/EWG 90/426/EWG 92/260/EWG 93/195/EWG 93/196/EWG 93/197/EWG 94/467/EG |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Ja (3) |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
90/426/EWG 92/260/EWG 93/195/EWG 93/196/EWG 93/197/EWG 94/467/EG |
Ja (3) |
EIA. vgl. Abschnitt 28 |
|
||||
|
92/65/EWG |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Ja (3) |
Tollwut vgl. Abschnitt 28 |
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
Gewerbliche Einfuhren: 92/65/EWG Nicht gewerbliche Einfuhren: 2003/998/EG 2004/592/EG 2004/203/EG (Arbeitspapier der Kommission SANCO/10374/2004-Rev. 2) |
Ja (3) |
Tollwut vgl. Abschnitt 28 |
|
||||
|
90/539/EWG 93/342/EWG |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Nein |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
90/539/EWG 93/342/EWG 96/482/EG 96/483/EG 2001/751/EG |
Ja (3) |
Salmonellen vgl. Abschnitt 28 |
|
||||
|
NB |
|
|
NB |
|
|||||||||
|
2003/881/EG |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
NB |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
2003/881/EG |
IB |
Kleiner Bienenstockkäfer vgl. Abschnitt 28 |
Unterlagen von NZ zur Tropilaelapsmilben-Freiheit werden noch geprüft |
||||
Abschnitt 2
Fleisch (einschließlich frisches Fleisch, Geflügelfleisch, Fleisch von Zucht- und Jagdwild) Hackfleisch, Fleischzubereitungen und Fleischerzeugnisse für den menschlichen Verzehr
|
Ware |
EG-Ausfuhren nach Neuseeland |
Neuseeländische Ausfuhren in die EG |
||||||||||||||
|
Handelsregelung |
Gleichwertigkeitsstatus |
Besondere Bestimmungen |
Maßnahme |
Handelsregelung |
Gleichwertigkeitsstatus |
Besondere Bestimmungen |
Maßnahme |
|||||||||
|
EG-Vorschriften |
Neuseeländische Vorschriften |
Neuseeländische Vorschriften |
EG-Vorschriften |
|||||||||||||
| 4. Fleisch |
||||||||||||||||
| 4.A. Frisches Fleisch im Sinne der Richtlinien 64/433/EWG (2) und 79/542/EWG des Rates. Einschließlich Hackfleisch und unverarbeitete(s) (frische(s)) Knochen/Blut/Fett für den menschlichen Verzehr. |
||||||||||||||||
|
Tiergesundheit
|
64/432/EWG 72/461/EWG (2) 72/462/EWG (3) 2002/99/EG Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Ja (1) |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
72/462/EWG 2002/99/EG Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Ja (1) |
|
|
||||||
|
64/432/EWG 72/461/EWG 72/462/EWG 2002/99/EG Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Ja (1) |
|
EU soll die PRRS-Risikobewertung Neuseelands prüfen und dazu Stellung nehmen |
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
72/462/EWG 2002/99/EG Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Ja (1) |
|
|
||||||
|
Öffentliche Gesundheit |
64/433/EWG Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 Lebensm.-G. 1981 Gesundh.-G. 1956 |
Ja (1) |
BSE. vgl. Abschnitt 28 |
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
72/462/EWG 2004/432/EG Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Ja (1) |
Salmonellen und BSE vgl. Abschnitt 28
|
|
||||||
| 4.B. Frisches Geflügelfleisch |
||||||||||||||||
|
Tiergesundheit
|
91/494/EWG (2) 2002/99/EG |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Nein |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
91/494/EWG 93/342/EWG 94/438/EG 94/984/EG 2002/99/EG |
Ja (3) |
|
|
||||||
|
|
|
Ja (3) |
|
|
|
|
NB |
|
|
||||||
|
Öffentliche Gesundheit |
71/118/EWG (2) |
Lebensm.-G. 1981 Gesundh.-G. 1956 |
Ja (1) |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
71/118/EWG 2004/432/EG |
NB |
|
|
||||||
| 4.C. Zuchtwildfleisch |
||||||||||||||||
|
Tiergesundheit
|
64/432/EWG 72/461/EWG 92/118/EWG (2) 91/495/EWG (2) 2002/99/EG |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Ja (1) |
|
In Bezug auf Schweinefleisch soll die EU die PRRS-Risikobewertung Neuseelands prüfen und dazu Stellung nehmen. Die Einbeziehung des Wissenschaftlichen Panels ist wahrscheinlich. |
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
79/542/EWG 91/495/EWG 92/118/EWG 2002/99/EG |
Ja (1) |
|
|
||||||
|
91/495/EWG 92/118/EWG 2002/99/EG |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Ja (1) |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
91/495/EWG 92/118/EWG 2000/585/EG 2002/99/EG |
Ja (1) |
|
|
||||||
|
92/118/EWG 91/495/EWG 2002/99/EG |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
NB |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
91/495/EWG 92/118/EWG 2000/585/EG 2002/99/EG |
Ja (1) |
|
|
||||||
|
92/118/EWG 91/494/EWG (2) 2002/99/EG |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Nein |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
91/494/EWG 92/118/EWG 2000/585/EG 2002/99/EG |
Ja (3) |
|
|
||||||
|
Öffentliche Gesundheit
|
91/495/EWG |
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 Lebensm.-G. 1981 Gesundh.-G. 1956 |
Ja (1) |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
79/542/EWG 91/495/EWG 2000/585/EG 2004/432/EG |
Ja (1) |
|
|
||||||
|
91/495/EWG |
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 Lebensm.-G. 1981 Gesundh.-G. 1956 |
Ja (1) |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
91/495/EWG 2000/585/EG 2004/432/EG |
Ja (3) |
|
|
||||||
|
71/118/EWG |
|
|
|
|
2000/609/EG |
Ja (1) |
|
|
|||||||
| 4.D. Jagdwildfleisch |
||||||||||||||||
|
Tiergesundheit
|
92/45/EWG 2002/99/EG |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Ja (1) |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
79/542/EWG 92/45/EWG 2000/585/EG 2002/99/EG |
Ja (1) |
|
|
||||||
|
92/45/EWG (2) 2002/99/EG |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Ja (1) |
CSF vgl. Abschnitt 28 |
In Bezug auf Schweinefleisch soll die EU die PRRS-Risikobewertung Neuseelands prüfen und dazu Stellung nehmen. Die Einbeziehung des Wissenschaftlichen Panels ist wahrscheinlich. |
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
79/542/EWG 92/45/EWG 97/220/EG 2002/99/EG |
Ja (1) |
|
|
||||||
|
92/45/EWG 2002/99/EG |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
NB |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
92/45/EWG 2000/585/EG 2002/99/EG |
NB |
|
|
||||||
|
92/45/EWG 2002/99/EG |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
NB |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
92/45/EWG 2000/585/EG 2002/99/EG |
Ja (3) |
|
|
||||||
|
Öffentliche Gesundheit
|
92/45/EWG |
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 Lebensm.-G. 1981 Gesundh.-G. 1956 |
Ja (1) |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
92/45/EWG 2000/585/EG 2004/432/EG |
Ja (1) |
Fünfeckiger Stempel |
|
||||||
|
92/45/EWG |
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 Lebensm.-G. 1981 Gesundh.-G. 1956 |
Ja (1) |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
92/45/EWG 2000/585/EG 2004/432/EG |
NB |
|
|
||||||
| 5. Fleischzubereitungen |
||||||||||||||||
| 5.A. Fleischzubereitungen aus frischem Fleisch |
||||||||||||||||
|
Tiergesundheit
|
64/432/EWG 72/461/EWG 72/462/EWG 2002/99/EG Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Ja (1) |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
72/462/EWG 79/542/EWG 2000/572/EG 2002/99/EG Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Ja (1) |
|
|
||||||
|
Öffentliche Gesundheit |
94/65/EG (2) Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 Lebensm.-G. 1981 Gesundh.-G. 1956 |
Ja (1) |
BSE vgl. Abschnitt 28 |
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
79/542/EWG 94/65/EG 2000/572/EG Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Ja (1) |
Nur gefroren BSE vgl. Abschnitt 28 |
|
||||||
| 5.B. Fleischzubereitungen aus frischem Geflügelfleisch |
||||||||||||||||
|
Tiergesundheit
|
91/494/EWG 94/438/EG 2002/99/EG |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Nein |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
91/494/EWG 93/342/EWG 94/984/EG 2000/572/EG 2002/99/EG |
Ja (3) |
|
|
||||||
|
|
|
Ja (3) |
|
|
|
|
NB |
|
|
||||||
|
Öffentliche Gesundheit |
94/65/EG |
Lebensm.-G. 1981 Gesundh.-G. 1956 Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
Ja (1) |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
94/65/EG 2000/572/EG |
NB |
Nur gefroren |
|
||||||
| 5.C. Fleischzubereitungen aus Zuchtwildfleisch |
||||||||||||||||
|
Tiergesundheit
|
72/461/EWG 92/118/EWG 91/495/EWG 64/432/EWG 2002/99/EG |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Ja (1) |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
92/118/EWG 91/495/EWG 2000/572/EG 2002/99/EG |
Ja (1) |
|
|
||||||
|
92/118/EWG 91/495/EWG 2002/99/EG |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Ja (1) |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
92/118/EWG 91/495/EWG 2002/99/EG |
Ja (1) |
|
|
||||||
|
92/118/EWG 91/494/EWG 91/495/EWG 2002/99/EG |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Nein |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
92/118/EWG 91/494/EWG 91/495/EWG 2000/609/EG 2002/99/EG |
Ja (3) |
|
|
||||||
|
92/118/EWG 91/494/EWG 91/495/EWG 2002/99/EG |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Nein |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
92/118/EWG 91/494/EWG 91/495/EWG 2002/99/EG |
Ja (3) |
|
|
||||||
|
Öffentliche Gesundheit
|
94/65/EG |
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 Lebensm.-G. 1981 Gesundh.-G. 1956 |
Ja (1) |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
94/65/EG 2000/572/EG |
Ja (1) |
Nur gefroren |
|
||||||
|
94/65/EG |
|
Ja (1) |
|
|
|
94/65/EG 2000/572/EG |
NB |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
2000/609/EG |
Ja (1) |
|
|
||||||
| 5.D. Fleischzubereitungen aus Jagdwildfleisch |
||||||||||||||||
|
Tiergesundheit
|
92/45/EWG 2002/99/EG |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Ja (1) |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
92/45/EWG 2002/99/EG |
Ja (1) |
|
|
||||||
|
92/45/EWG 2002/99/EG |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Ja (1) |
CSF vgl. Abschnitt 28 |
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
92/45/EWG 2002/99/EG |
Ja (1) |
|
|
||||||
|
92/45/EWG 2002/99/EG |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Nein |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
92/45/EWG 2002/99/EG |
Ja (3) |
|
|
||||||
|
Öffentliche Gesundheit
|
94/65/EG |
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 Lebensm.-G. 1981 Gesundh.-G. 1956 |
Ja (1) |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
94/65/EG 2000/572/EG |
Ja (1) |
Nur gefroren |
|
||||||
|
94/65/EG |
|
Ja (1) |
|
|
|
94/65/EG 2000/572/EG |
NB |
|
|
||||||
| 6. Fleischerzeugnisse |
||||||||||||||||
| 6.A. Fleischerzeugnisse aus frischem Fleisch |
||||||||||||||||
|
Tiergesundheit
|
64/432/EWG 72/461/EWG 72/462/EWG 80/215/EWG (2) 2002/99/EG Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Ja (1) |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
72/462/EWG 97/221/EG 2002/99/EG Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Ja (1) |
|
|
||||||
|
Öffentliche Gesundheit |
64/433/EWG 77/99/EWG 92/118/EWG Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 Lebensm.-G. 1981 Gesundh.-G. 1956 |
Ja (1) |
BSE vgl. Abschnitt 28 |
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
72/462/EWG 92/118/EWG Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Ja (1) |
BSE vgl. Abschnitt 28 |
|
||||||
| 6.B. Fleischerzeugnisse aus frischem Geflügelfleisch |
||||||||||||||||
|
Tiergesundheit |
80/215/EWG 92/118/EWG 94/438/EG 2002/99/EG |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Ja (1) |
Hitzebehandelt, garantierte Haltbarkeit, Behandlung bis zu einem Fc-Wert von 3 |
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
92/118/EWG 97/221/EG 2002/99/EG |
Ja (3) |
|
|
||||||
|
Öffentliche Gesundheit |
77/99/EWG 92/118/EWG |
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 Lebensm.-G. 1981 Gesundh.-G. 1956 |
Ja (1) |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
77/99/EWG 92/118/EWG 97/41/EG |
NB |
|
|
||||||
| 6.C. Fleischerzeugnisse aus Zuchtwild |
||||||||||||||||
|
Tiergesundheit
|
91/495/EWG 92/118/EWG 2002/99/EG Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Ja (1) |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
91/495/EWG 92/118/EWG 97/221/EG 2002/99/EG |
Ja (1) |
|
|
||||||
|
92/118/EWG 91/495/EWG 2002/99/EG |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Ja (1) |
Hitzebehandelt, garantierte Haltbarkeit, Behandlung bis zu einem Fc-Wert von 3 |
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
91/495/EWG 92/118/EWG 97/221/EG 2000/609/EG 2002/99/EG |
Ja (3) |
|
|
||||||
|
92/118/EWG 91/495/EWG 2002/99/EG |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Ja (1) |
Hitzebehandelt, garantierte Haltbarkeit, Behandlung bis zu einem Fc-Wert von 3 |
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
91/495/EWG 92/118/EWG 97/221/EG 2002/99/EG |
Ja (3) |
|
|
||||||
|
Öffentliche Gesundheit
|
77/99/EWG (2) 91/495/EWG 92/118/EWG Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 Lebensm.-G. 1981 Gesundh.-G. 1956 |
Ja (1) |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
92/118/EWG 97/41/EG Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Ja (1) |
|
|
||||||
|
91/495/EWG 92/118/EWG |
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 Lebensm.-G. 1981 Gesundh.-G. 1956 |
Ja (1) |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
92/118/EWG 97/41/EG |
Ja (3) |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
2000/609/EG |
Ja (1) |
|
|
||||||
| 6.D. Fleischerzeugnisse aus Jagdwild |
||||||||||||||||
|
Tiergesundheit Jagdwild
|
92/45/EWG 2002/99/EG |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Ja (1) |
CSF vgl. Abschnitt 28 |
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
92/45/EWG 97/221/EG 2002/99/EG |
Ja (1) |
|
|
||||||
|
92/45/EWG 2002/99/EG |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Ja (1) |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
92/45/EWG 97/221/EG 2002/99/EG |
Ja (1) |
|
|
||||||
|
92/45/EWG 2002/99/EG |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Ja (1) |
Hitzebehandelt, garantierte Haltbarkeit, Behandlung bis zu einem Fc-Wert von 3 |
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
97/221/EG 92/45/EWG 2002/99/EG |
Ja (3) |
|
|
||||||
|
Öffentliche Gesundheit Jagdwild |
77/99/EWG 92/45/EWG Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 Lebensm.-G. 1981 Gesundh.-G. 1956 |
Ja (1) |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
92/118/EWG 97/41/EG Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Ja (1) |
|
|
||||||
|
77/99/EWG 92/45/EWG |
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 Lebensm.-G. 1981 Gesundh.-G. 1956 |
Ja (1) |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
92/118/EWG 97/41/EG |
NB |
|
|
||||||
Abschnitt 3
Sonstige Erzeugnisse für den menschlichen Verzehr
|
Ware |
EG-Ausfuhren nach Neuseeland (4) |
Neuseeländische Ausfuhren in die EG |
||||||||||||||||||
|
Handelsregelung |
Gleichwertigkeitsstatus |
Besondere Bestimmungen |
Maßnahme |
Handelsregelung |
Gleichwertigkeitsstatus |
Besondere Bestimmungen |
Maßnahme |
|||||||||||||
|
EG-Vorschriften |
Neuseeländische Vorschriften |
Neuseeländische Vorschriften |
EG-Vorschriften |
|||||||||||||||||
| 7. Für den menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse im Sinne der Richtlinie 77/99/EWG |
||||||||||||||||||||
| 7.A. Tierdärme |
||||||||||||||||||||
|
Tiergesundheit
|
64/432/EWG 72/461/EWG 92/118/EWG 2002/99/EG Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Ja (1) |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
72/462/EWG 92/118/EWG 97/221/EG 2003/779/EG Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Ja (1) |
|
|
||||||||||
|
Öffentliche Gesundheit |
77/99/EWG Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 Lebensmittelgesetz 1981 Gesundheitsgesetz 1956 |
Ja (1) |
BSE vgl. Abschnitt 28 |
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
92/118/EWG Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Ja (1) |
BSE vgl. Abschnitt 28 |
|
||||||||||
| 7.B. Verarbeitete Knochen und Knochenerzeugnisse für den menschlichen Verzehr |
||||||||||||||||||||
|
Tiergesundheit Frisches Fleisch
|
64/432/EWG 72/461/EWG 80/215/EWG 92/118/EWG 2002/99/EG Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Ja (1) |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
72/462/EWG 92/118/EWG 97/221/EG 2002/99/EG Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Ja (1) |
|
|
||||||||||
|
Geflügel |
91/494/EWG (5) 92/118/EWG 2002/99/EG |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Ja (1) |
Hitzebehandelt, garantierte Haltbarkeit, Behandlung bis zu einem Fc-Wert von 3 |
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
91/494/EWG 92/118/EWG 94/438/EG 97/221/EG 2002/99/EG |
Ja (3) |
|
|
||||||||||
|
Zuchtwild
|
91/495/EWG 92/118/EWG 2002/99/EG |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Ja (1) |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
91/495/EWG 92/118/EWG 97/221/EG 2002/99/EG |
Ja (1) |
|
|
||||||||||
|
|
|
Ja (1) |
Hitzebehandelt, garantierte Haltbarkeit, Behandlung bis zu einem Fc-Wert von 3 |
|
|
|
Ja (3) |
|
|
||||||||||
|
Jagdwild
|
92/45/EWG (5) 92/118/EWG 2002/99/EG |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Ja (1) |
CSF vgl. Abschnitt 28 |
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
92/45/EWG 92/118/EWG 97/221/EG 2002/99/EG |
Ja (1) |
|
|
||||||||||
|
|
|
Ja (1) |
Hitzebehandelt, garantierte Haltbarkeit, Behandlung bis zu einem Fc-Wert von 3 |
|
|
|
Ja (3) |
|
|
||||||||||
|
Öffentliche Gesundheit Frisches Fleisch
|
77/99/EWG 92/118/EWG Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 Lebensmittelgesetz 1981 Gesundheitsgesetz 1956 |
Ja (1) |
BSE vgl. Abschnitt 28 |
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
92/118/EWG Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Ja (1) |
BSE vgl. Abschnitt 28 |
|
||||||||||
|
Geflügel Frischfleisch |
77/99/EWG 92/118/EWG |
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 Lebensmittelgesetz 1981 Gesundheitsgesetz 1956 |
Ja (1) |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 Lebensmittelgesetz 1981 Gesundheitsgesetz 1956 |
92/118/EWG 97/41/EG |
NB |
|
|
||||||||||
|
Zuchtwild
|
77/99/EWG 91/495/EWG 92/118/EWG |
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 Lebensmittelgesetz 1981 Gesundheitsgesetz 1956 |
Ja (1) |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 Lebensmittelgesetz 1981 Gesundheitsgesetz 1956 |
92/118/EWG 97/41/EG |
Ja (1) |
|
|
||||||||||
|
|
Ja (1) |
|
|
|
NB |
|
|
||||||||||||
|
Jagdwild
|
77/99/EWG 92/45/EWG |
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 Lebensmittelgesetz 1981 Gesundheitsgesetz 1956 |
Ja (1) |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 Lebensmittelgesetz 1981 Gesundheitsgesetz 1956 |
92/118/EWG 97/41/EG |
Ja (1) |
Fünfeckiger Stempel (Jagdwild) |
|
||||||||||
|
|
Ja (1) |
|
|
|
NB |
|
|
||||||||||||
| 7.C. Verarbeitetes tierisches Eiweiß für den menschlichen Verzehr |
||||||||||||||||||||
|
Tiergesundheit VTE aus frischem Fleisch:
|
64/432/EWG 72/461/EWG (5) 80/215/EWG 92/118/EWG 2002/99/EG Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Ja (1) |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
72/462/EWG 92/118/EWG 97/221/EG 2002/99/EG Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Ja (1) |
|
|
||||||||||
|
Geflügel VTE aus frischem Fleisch |
91/494/EWG (5) 92/118/EWG 2002/99/EG |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Ja (1) |
Hitzebehandelt, garantierte Haltbarkeit, Behandlung bis zu einem Fc-Wert von 3 |
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
91/494/EWG 94/438/EG 92/118/EWG 97/221/EG 2002/99/EG |
Ja (3) |
|
|
||||||||||
|
Zuchtwild
|
91/495/EWG 92/118/EWG 2002/99/EG Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Ja (1) |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
91/495/EWG 92/118/EWG 97/221/EG 2002/99/EG Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Ja (1) |
|
|
||||||||||
|
|
|
Ja (1) |
Hitzebehandelt, garantierte Haltbarkeit, Behandlung bis zu einem Fc-Wert von 3 |
|
|
|
Ja (3) |
|
|
||||||||||
|
Jagdwild
|
92/45/EWG (5) 92/118/EWG 2002/99/EG Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Ja (1) |
CSF vgl. Abschnitt 28 |
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
92/45/EWG 92/118/EWG 97/221/EG 2002/99/EG Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Ja (1) |
|
|
||||||||||
|
|
|
Ja (1) |
Hitzebehandelt, garantierte Haltbarkeit, Behandlung bis zu einem Fc-Wert von 3 |
|
|
|
Ja (3) |
|
|
||||||||||
|
Öffentliche Gesundheit VTE aus frischem Fleisch
|
77/99/EWG 92/118/EWG Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 Lebensmittelgesetz 1981 Gesundheitsgesetz 1956 |
Ja (1) |
BSE vgl. Abschnitt 28 |
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
92/118/EWG Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Ja (1) |
BSE vgl. Abschnitt 28 |
|
||||||||||
|
Geflügel VTE aus frischem Fleisch |
77/99/EWG 92/118/EWG (5) |
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 Lebensmittelgesetz 1981 Gesundheitsgesetz 1956 |
Ja (1) |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
92/118/EWG 97/41/EG |
NB |
|
|
||||||||||
|
Zuchtwild |
77/99/EWG 91/495/EWG |
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 Lebensmittelgesetz 1981 Gesundheitsgesetz 1956 |
Ja (1) |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
92/118/EWG (5) 97/41/EG |
Ja (1) |
|
|
||||||||||
|
Ja (1) |
|
|
NB |
|
|
||||||||||||||
|
Jagdwild |
77/99/EWG 92/45/EWG |
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 Lebensmittelgesetz 1981 Gesundheitsgesetz 1956 |
Ja (1) |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
92/118/EWG 97/41/EG |
Ja (1) |
Fünfeckiger Stempel (Jagdwild) |
|
||||||||||
|
Ja (1) |
|
|
NB |
|
|||||||||||||||
| 7.D. Blut und Bluterzeugnisse für den menschlichen Verzehr |
||||||||||||||||||||
|
Tiergesundheit Blut und Bluterzeugnisse, gewonnen aus frischem Fleisch
|
64/432/EWG 72/461/EWG (5) 80/215/EWG 92/118/EWG 2002/99/EG Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Ja (1) |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
72/462/EWG 92/118/EWG 97/221/EG 2002/99/EG Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Ja (1) |
|
|
||||||||||
|
Geflügel Blut und Bluterzeugnisse, gewonnen aus frischem Geflügelfleisch |
91/494/EWG (5) 92/118/EWG 2002/99/EG |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Ja (1) |
Hitzebehandelt, garantierte Haltbarkeit, Behandlung bis zu einem Fc-Wert von 3 |
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
91/494/EWG 94/438/EG 92/118/EWG 97/221/EG 2002/99/EG |
Ja (3) |
|
|
||||||||||
|
Zuchtwild
|
91/495/EWG 92/118/EWG 2002/99/EG Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Ja (1) |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
91/495/EWG 92/118/EWG 97/221/EG 2002/99/EG Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Ja (1) |
|
|
||||||||||
|
|
|
Ja (1) |
Hitzebehandelt, garantierte Haltbarkeit, Behandlung bis zu einem Fc-Wert von 3 |
|
|
|
Ja (3) |
|
|
||||||||||
|
Jagdwild
|
92/45/EWG (5) 92/118/EWG 2002/99/EG Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Ja (1) |
CSF vgl. Abschnitt 28 |
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
92/45/EWG 92/118/EWG 97/221/EG 2002/99/EG Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Ja (1) |
|
|
||||||||||
|
|
|
Ja (1) |
Hitzebehandelt, garantierte Haltbarkeit, Behandlung bis zu einem Fc-Wert von 3 |
|
|
|
Ja (3) |
|
|
||||||||||
|
Öffentliche Gesundheit
Frischfleisch |
77/99/EWG 92/118/EWG Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 Lebensmittelgesetz 1981 Gesundheitsgesetz 1956 |
Ja (1) |
BSE vgl. Abschnitt 28 |
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
92/118/EWG Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Ja (1) |
BSE vgl. Abschnitt 28 |
|
||||||||||
|
Geflügel Frischfleisch |
77/99/EWG 92/118/EWG |
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 Lebensmittelgesetz 1981 Gesundheitsgesetz 1956 |
Ja (1) |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
92/118/EWG 97/41/EG |
NB |
|
|
||||||||||
|
Zuchtwild
|
77/99/EWG 91/495/EWG 92/118/EWG |
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 Lebensmittelgesetz 1981 Gesundheitsgesetz 1956 |
Ja (1) |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
92/118/EWG 97/41/EG |
Ja (1) |
|
|
||||||||||
|
Ja (1) |
|
|
NB |
|
|
||||||||||||||
|
Jagdwild
|
77/99/EWG 92/45/EWG 92/118/EWG |
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 Lebensmittelgesetz 1981 Gesundheitsgesetz 1956 |
Ja (1) |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
92/118/EWG 97/41/EG |
Ja (1) |
Fünfeckiger Stempel (Jagdwild) |
|
||||||||||
|
Ja (1) |
|
|
NB |
|
|
||||||||||||||
| 7.E. Schmalz und ausgelassene tierische Fette für den menschlichen Verzehr |
||||||||||||||||||||
|
Tiergesundheit Haussäugetiere Erzeugnisse aus frischem Fleisch:
|
64/432/EWG 72/461/EWG 80/215/EWG 92/118/EWG 2002/99/EG Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Ja (1) |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
72/462/EWG 92/118/EWG 97/221/EG 2002/99/EG Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Ja (1) |
|
|
||||||||||
|
Geflügel Erzeugnisse aus frischem Fleisch: |
91/494/EWG 92/118/EWG 2002/99/EG |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Ja (1) |
Hitzebehandelt, garantierte Haltbarkeit, Behandlung bis zu einem Fc-Wert von 3 |
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
91/494/EWG 94/438/EG 92/118/EWG 97/221/EG 2002/99/EG |
Ja (3) |
|
|
||||||||||
|
Zuchtwild
|
91/495/EWG 92/118/EWG 2002/99/EG Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Ja (1) |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
91/495/EWG 92/118/EWG 97/221/EG 2002/99/EG Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Ja (1) |
|
|
||||||||||
|
|
|
Ja (1) |
Hitzebehandelt, garantierte Haltbarkeit, Behandlung bis zu einem Fc-Wert von 3 |
|
|
|
Ja (3) |
|
|
||||||||||
|
Jagdwild
|
92/45/EWG 92/118/EWG 2002/99/EG Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Ja (1) |
CSF vgl. Abschnitt 28 |
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
92/45/EWG 92/118/EWG 97/221/EG 2002/99/EG Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Ja (1) |
|
|
||||||||||
|
|
|
Ja (1) |
Hitzebehandelt, garantierte Haltbarkeit, Behandlung bis zu einem Fc-Wert von 3 |
|
|
|
Ja (3) |
|
|
||||||||||
|
Öffentliche Gesundheit
Frischfleisch |
77/99/EWG 92/118/EWG Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 Lebensmittelgesetz 1981 Gesundheitsgesetz 1956 |
Ja (1) |
BSE vgl. Abschnitt 28 |
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
92/118/EWG Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Ja (1) |
BSE vgl. Abschnitt 28 |
|
||||||||||
|
Geflügel Frischfleisch |
77/99/EWG 92/118/EWG |
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 Lebensmittelgesetz 1981 Gesundheitsgesetz 1956 |
Ja (1) |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
92/118/EWG 97/41/EG |
NB |
|
|
||||||||||
|
Zuchtwild |
77/99/EWG 91/495/EWG 92/118/EWG |
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 Lebensmittelgesetz 1981 Gesundheitsgesetz 1956 |
Ja (1) |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
92/118/EWG 97/41/EG |
Ja (1) |
|
|
||||||||||
|
|
Ja (1) |
|
|
|
|
NB |
|
|
|||||||||||
|
Jagdwild |
77/99/EWG 92/45/EWG 92/118/EWG |
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 Lebensmittelgesetz 1981 Gesundheitsgesetz 1956 |
Ja (1) |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
92/118/EWG 97/41/EG |
Ja (1) |
Fünfeckiger Stempel (Jagdwild) |
|
||||||||||
|
Ja (1) |
|
|
NB |
|
|||||||||||||||
| 7.F. Speisegelatine |
||||||||||||||||||||
|
Tiergesundheit |
2002/99/EG Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
NB |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
97/221/EG 2002/99/EG Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
NB |
|
|
||||||||||
|
Öffentliche Gesundheit |
92/118/EWG Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 Lebensmittelgesetz 1981 Gesundheitsgesetz 1956 |
NB |
BSE vgl. Abschnitt 28 |
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 Lebensmittelgesetz 1981 Gesundheitsgesetz 1956 |
92/118/EWG Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
NB |
BSE vgl. Abschnitt 28 |
|
||||||||||
| 8. Milch und Milcherzeugnisse für den menschlichen Verzehr |
||||||||||||||||||||
|
Tiergesundheit Haussäugetiere, einschließlich
|
64/432/EWG 92/46/EWG 2002/99/EG |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Ja (1) |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
92/46/EWG 95/343/EG |
Ja (1) |
|
|
||||||||||
|
Öffentliche Gesundheit
|
92/46/EWG |
Lebensmittelgesetz 1981 Gesundheitsgesetz 1956 |
Ja (1) |
|
|
1952 Lebensmittelgesetz Lebensmittelgesetz 1981 Gesetz über tierische Erzeugnisse (1999) |
92/46/EWG 2004/432/EG |
Ja (1) |
|
|
||||||||||
|
92/46/EWG |
Lebensmittelgesetz 1981 Neuseeländ. Lebensmittelvorschriften (Verarbeitung von Milch und Milcherzeugnissen) 2002 |
Ja (1) |
Hitzebehandelte Käse vgl. Abschnitt 28 |
|
Milchwirtschaftsgesetz 1952 Lebensmittelgesetz 1981 Gesetz über tierische Erzeugnisse (1999) |
92/46/EWG 2004/432/EG |
Ja (1) |
|
|
||||||||||
|
92/46/EWG |
Lebensmittelgesetz 1981 Gesundheitsgesetz 1956 |
IE |
|
|
Milchwirtschaftsgesetz 1952 Lebensmittelgesetz 1981 Gesetz über tierische Erzeugnisse (1999) |
92/46/EWG 2004/432/EG |
IB |
|
|
||||||||||
|
92/46/EWG |
Lebensmittelgesetz 1981 Gesundheitsgesetz 1956 |
IB |
|
|
Milchwirtschaftsgesetz 1952 Lebensmittelgesetz 1981 Gesetz über tierische Erzeugnisse (1999) |
92/46/EWG 2004/432/EG |
IB |
|
|
||||||||||
| 9. Fischereierzeugnisse für den menschlichen Verzehr (ausgenommen lebende Tiere) |
||||||||||||||||||||
|
Tiergesundheit Wild lebende Meerestiere
|
91/67/EWG 2002/99/EG |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Ja (1) |
Salmoniden vgl. Abschnitt 28 Eier/Rogen vgl. Abschnitt 28 |
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
91/67/EWG |
Ja (1) |
|
|
||||||||||
|
Frei lebend in Süßwasser
|
91/67/EWG 2002/99/EG |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Ja (1) |
Salmoniden vgl. Abschnitt 28 Eier/Rogen vgl. Abschnitt 28 Flusskrebse (gefroren oder verarbeitet) |
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
91/67/EWG |
Ja (1) |
Flusskrebse (gefroren oder verarbeitet) |
|
||||||||||
|
91/67/EWG 2002/99/EG |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
NB |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
91/67/EWG |
Ja (1) |
|
|
||||||||||
|
Erzeugnisse der Aquakultur (Meer- und Süßwasser — gezüchtet)
|
91/67/EWG 2002/99/EG |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Ja (1) |
Salmoniden vgl. Abschnitt 28 Eier/Rogen vgl. Abschnitt 28 |
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
91/67/EWG |
Ja (1) |
Salmoniden (ausgenommen) |
|
||||||||||
|
91/67/EWG 2002/99/EG |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Ja (1) |
Gefroren oder verarbeitet |
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
91/67/EWG |
Ja (1) |
Gefroren oder verarbeitet |
|
||||||||||
|
91/67/EWG 2002/99/EG |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
NB |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
91/67/EWG |
Ja (1) |
|
|
||||||||||
|
Öffentliche Gesundheit
|
91/493/EWG 91/492/EWG |
Lebensmittelgesetz 1981 Gesundheitsgesetz 1956 |
Ja (1) |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
91/493/EWG 91/492/EWG 2004/432/EG (Aquakultur) |
Ja (1) |
|
|
||||||||||
| 10. Lebende Fische, Weichtiere, Krebstiere, einschließlich Eier und Gameten |
||||||||||||||||||||
|
Tiergesundheit Für den menschlichen Verzehr:
|
91/67/EWG 93/53/EWG 95/70/EG 2002/99/EG |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
NB |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
91/67/EWG 2003/804/EG 2003/858/EG |
Ja (1) |
|
|
||||||||||
|
Für Zucht, Haltung, Aufzucht oder Umsetzen:
|
91/67/EWG 95/70/EG 93/53/EWG |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
NB |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
91/67/EWG 2003/804/EG |
Ja (3) |
|
|
||||||||||
|
Öffentliche Gesundheit
|
91/493/EWG 91/492/EWG |
Lebensmittelgesetz 1981 Gesundheitsgesetz 1956 |
Ja (1) |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
91/493/EWG 91/492/EWG 2004/432/EG (Aquakultur) |
Ja (1) |
|
|
||||||||||
| 11. Verschiedene Erzeugnisse für den menschlichen Verzehr |
||||||||||||||||||||
| 11.A. Honig |
||||||||||||||||||||
|
Tiergesundheit |
2002/99/EG |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
NB |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
2002/99/EG |
Ja (3) |
|
|
||||||||||
|
Öffentliche Gesundheit |
92/118/EWG 2001/110 |
Lebensmittelgesetz 1981 Gesundheitsgesetz 1956 |
NB |
|
|
Lebensmittelgesetz 1981 Gesundheitsgesetz 1956 Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
92/118/EWG 2004/432/EG 2001/110/EG |
Ja (3) |
|
|
||||||||||
| 11.B. Froschschenkel |
||||||||||||||||||||
|
Tiergesundheit |
2002/99/EG |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
NB |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
2002/99/EG |
NB |
|
|
||||||||||
|
Öffentliche Gesundheit |
92/118/EWG |
Lebensmittelgesetz 1981 Gesundheitsgesetz 1956 |
NB |
|
|
Lebensmittelgesetz 1981 Gesundheitsgesetz 1956 Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
92/118/EWG |
NB |
|
|
||||||||||
| 11.C. Schnecken für den menschlichen Verzehr |
||||||||||||||||||||
|
Tiergesundheit |
2002/99/EG |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
NB |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
2002/99/EG |
NB |
|
|
||||||||||
|
Öffentliche Gesundheit |
92/118/EWG |
Lebensmittelgesetz 1981 Gesundheitsgesetz 1956 |
NB |
|
|
Lebensmittelgesetz 1981 Gesundheitsgesetz 1956 Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
92/118/EWG |
NB |
|
|
||||||||||
| 11.D. Eiprodukte |
||||||||||||||||||||
|
Tiergesundheit |
90/539/EWG 2002/99/EG |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
NB |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
90/539/EWG 2002/99/EG |
NB |
|
|
||||||||||
|
Öffentliche Gesundheit |
89/437/EWG (4) 92/118/EWG |
Lebensmittelgesetz 1981 Gesundheitsgesetz 1956 |
NB |
|
|
Lebensmittelgesetz 1981 Gesundheitsgesetz 1956 Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
89/437/EWG 92/118/EWG |
NB |
|
|
||||||||||
Abschnitt 4
Nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse
|
Ware |
EG-Ausfuhren nach Neuseeland (6) |
Neuseeländische Ausfuhren in die EG |
||||||||||||||||
|
Handelsregelung |
Gleichwertigkeitsstatus |
Besondere Bestimmungen |
Maßnahme |
Handelsregelung |
Gleichwertigkeitsstatus |
Besondere Bestimmungen |
Maßnahme |
|||||||||||
|
EG-Vorschriften |
Neuseeländische Vorschriften |
Neuseeländische Vorschriften |
EG-Vorschriften |
|||||||||||||||
| 12. Darmhüllen |
||||||||||||||||||
|
Tiergesundheit
|
Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 Verordnung (EG) Nr. 999/2001 64/432/EWG 72/461/EWG 72/462/EWG |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Ja (2) |
Beschränkungen für TSE |
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 2003/779/EG Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Ja (1) |
|
|
||||||||
|
Öffentliche Gesundheit |
Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Gesundheits-Gesetz 1956 Gesetz über landwirtschaftliche Hilfsstoffe und Tierarzneimittel von 1997 |
Ja (1) |
BSE vgl. Abschnitt 28 |
|
|
Verordnung (EG) Nr. 999/2001 Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 |
Ja (1) |
BSE vgl. Abschnitt 28 |
|
||||||||
| 13. Milch und Milcherzeugnisse, nicht für den menschlichen Verzehr |
||||||||||||||||||
|
Tiergesundheit
Pasteurisiert, ulltrahocherhitzt oder sterilisiert |
Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 64/432/EWG |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Ja (1) |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 |
Ja (1) |
|
|
||||||||
|
Unpasteurisiertes Kolostrum und Milch für pharmazeutische Zwecke |
Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Ja (3) |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 |
Ja (3) |
|
|
||||||||
|
Öffentliche Gesundheit |
|
|
|
Keine |
|
|
|
|
Keine |
|
||||||||
| 14. Knochen und Knochenerzeugnisse (ausgenommen Knochenmehl), Hörner und Hornerzeugnisse (ausgenommen Hornmehl) sowie Hufe und Klauen und Erzeugnisse aus Hufen und Klauen (ausgenommen Huf- und Klauenmehl), die nicht zur Verwendung als Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, organische Düngemittel oder Bodenverbesserungsmittel bestimmt sind (Erzeugnisse gemäß Anhang VIII Kapitel X der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002) |
||||||||||||||||||
|
Tiergesundheit |
Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
NB |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 94/446/EG Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Ja (1) |
Kanalisierung BSE vgl. Abschnitt 28 |
|
||||||||
|
Öffentliche Gesundheit |
|
|
|
Keine |
|
|
|
|
Keine |
|
||||||||
| 15. Verarbeitetes (hitzebehandeltes) tierisches Eiweiß zur Verwertung in Futtermitteln |
||||||||||||||||||
|
Tiergesundheit VTE zur Herstellung von Heimtierfutter |
Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
|
Ja (1) |
BSE vgl. Abschnitt 28 |
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Ja (1) |
BSE vgl. Abschnitt 28 |
|
||||||||
|
VTE, in das nicht von Säugetieren stammendes Material eingegangen ist
|
Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Ja (1) Ja (2) |
70 °C/50 Min., 80 °C/9 Min. oder 100 °C/1 Min. oder gleichwertig |
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 |
Ja (1) Ja (1) |
|
|
||||||||
|
Öffentliche Gesundheit |
|
|
|
Keine |
|
|
|
|
Keine |
|
||||||||
| 16. Verarbeitetes Blut und Bluterzeugnisse (außer Equidenserum) für pharmazeutische oder technische Verwendungszwecke |
||||||||||||||||||
|
Tiergesundheit Frisches Fleisch:
|
Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Ja (1) |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 |
Ja (1) |
|
|
||||||||
|
Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
NB |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 |
NB |
|
|
||||||||
|
Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
NB |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 |
NB |
|
|
||||||||
|
Öffentliche Gesundheit |
Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 |
1956 Gesetz über landwirtschaftliche Hilfsmittel und Tierarzneimittel |
NB |
|
|
|
|
|
Keine |
|
||||||||
| 17. Schmalz und ausgelassene tierische Fette, nicht für den menschlichen Verzehr, einschließlich Fischölen |
||||||||||||||||||
|
Tiergesundheit
|
72/461/EWG (7) 2000/766/EG Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Ja (1) |
BSE vgl. Abschnitt 28 Zusätzliche Etikettierungsvorschriften im Zusammenhang mit BSE |
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
2000/766/EG Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Ja (1) |
BSE vgl. Abschnitt 28 |
|
||||||||
|
72/461/EWG 2000/766/EG Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Ja (1) |
Erzeugnis nur aus frischem Schweinefleisch, Zucht- und Jagdwild mit Ja (1) unter „Tiergesundheit“ s. o. KSP vgl. Abschnitt 28 |
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
2000/766/EG Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Ja (1) |
|
|
||||||||
|
Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Ja (1) |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 |
Ja (1) |
|
|
||||||||
|
Öffentliche Gesundheit |
|
|
|
Keine |
|
|
|
|
Keine |
|
||||||||
| 18. Gelatine für Futtermittel oder technische Verwendungszwecke |
||||||||||||||||||
|
Tiergesundheit |
Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
NB |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 |
NB |
|
|
||||||||
|
Öffentliche Gesundheit |
|
|
|
Keine |
|
|
|
|
Keine |
|
||||||||
| 19. Häute und Felle |
||||||||||||||||||
|
Tiergesundheit
|
64/433/EWG 72/461/EWG 91/495/EWG Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Ja (1) |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 |
Ja (1) |
|
|
||||||||
|
64/433/EWG 72/461/EWG Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 |
|
NB |
|
|
|
Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 |
Ja (1) |
|
|
||||||||
|
91/495/EWG Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
NB |
|
|
|
Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 |
Ja (1) |
|
|
||||||||
|
Öffentliche Gesundheit |
|
|
|
Keine |
|
|
|
|
Keine |
|
||||||||
| 20. Wolle und Fasern/Haar |
||||||||||||||||||
|
Tiergesundheit
|
Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Ja (1) |
Nur gewaschene Wolle |
Sauber und bei 75 °C gewaschen oder gleichwertig |
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 |
Ja (1) |
|
|
||||||||
|
|
|
NB |
|
|
|
|
Ja (1) |
|
|
||||||||
|
|
|
NB |
|
|
|
|
Ja (1) |
|
|
||||||||
|
Öffentliche Gesundheit |
|
|
|
Keine |
|
|
|
|
Keine |
|
||||||||
| 21. Heimtierfutter (einschließlich verarbeitetes Futter), in das ausschließlich Material der Kategorie 3 eingegangen ist |
||||||||||||||||||
|
Tiergesundheit Verarbeitetes Heimtierfutter (Säugetiermaterial)
|
Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Ja (1) |
BSE vgl. Abschnitt 28 |
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 |
Ja (1) |
BSE vgl. Abschnitt 28 |
|
||||||||
|
Verarbeitetes Heimtierfutter (kein Säugetiermaterial)
|
Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 |
|
Ja (1) Ja (1) Ja (2) |
70 °C/50 Min., 80 °C/9 Min , 100 °C/1 Min. oder gleichwertig |
|
|
Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 |
Ja (1) Ja (1) Ja (1) |
|
|
||||||||
|
Rohes Heimtierfutter zur unmittelbaren Verfütterung |
Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
NB |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 |
NB |
BSE (vgl. Abschnitt 28) |
|
||||||||
|
Öffentliche Gesundheit |
|
|
|
Keine |
|
|
|
|
Keine |
|
||||||||
| 22. Equidenserum |
||||||||||||||||||
|
Tiergesundheit |
Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
NB |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 |
NB |
|
|
||||||||
|
Öffentliche Gesundheit |
|
|
|
Keine |
|
|
|
|
Keine |
|
||||||||
| 23. Sonstige Rohstoffe für Futtermittel und pharmazeutische oder technische Zwecke |
||||||||||||||||||
|
Tiergesundheit Frischfleisch Zuchtwild
Jagdwild
|
Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Ja (1) |
Erzeugnis nur aus frischem Fleisch, Zucht- und Jagdwild mit Ja (1) unter „Tiergesundheit“ s. o. Trennung von Tieren aus Betrieben mit unterschiedlichem Status Zusätzliche Etikettierungsvorschriften im Zusammenhang mit BSE CSF vgl. Abschnitt 28 |
BSE vgl. Abschnitt 28 |
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 Verordnung (EG) Nr. 999/2001 |
Ja (1) |
BSE vgl. Abschnitt 28 |
|
||||||||
|
Frischfleisch
Zucht- u. Jagdwild
|
Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
NB |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 |
NB |
|
|
||||||||
|
Öffentliche Gesundheit |
|
|
|
Keine |
|
|
|
|
Keine |
|
||||||||
| 24. Imkereierzeugnisse — nicht für den menschlichen Verzehr |
||||||||||||||||||
|
Tiergesundheit |
Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
NB |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 |
NB |
|
|
||||||||
|
Öffentliche Gesundheit |
|
|
|
Keine |
|
|
|
|
Keine |
|
||||||||
| 25. Jagdtrophäen |
||||||||||||||||||
|
Tiergesundheit
|
Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
Ja (1) |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 |
Ja (1) |
|
|
||||||||
|
|
|
NB |
|
|
|
|
NB |
|
|
||||||||
|
Öffentliche Gesundheit |
|
|
|
Keine |
|
|
|
|
Keine |
|
||||||||
| 26. Gülle |
||||||||||||||||||
|
Tiergesundheit |
Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 |
Gesetz über biologische Sicherheit von 1993, S. 22 |
NB |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 |
NB |
|
|
||||||||
|
Öffentliche Gesundheit |
|
|
|
Keine |
|
|
|
|
Keine |
|
||||||||
Abschnitt 5
Allgemeine übergreifende Aspekte
|
Ware |
EG-Ausfuhren nach Neuseeland (8) |
Neuseeländische Ausfuhren in die EG |
||||||||||
|
Handelsregelung |
Gleichwertigkeitsstatus |
Besondere Bestimmungen |
Maßnahme |
Handelsregelung |
Gleichwertigkeitsstatus |
Besondere Bestimmungen |
Maßnahme |
|||||
|
EG-Vorschriften |
Neuseeländische Vorschriften |
Neuseeländische Vorschriften |
EG-Vorschriften |
|||||||||
| 27. Definitionen |
||||||||||||
|
Wasser |
98/83/EG |
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 Gesundheits-Gesetz 1956 |
Ja (1) |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
98/83/EG |
Ja (1) |
|
|
||
|
Rückstände Rückstandskontrolle
|
96/22/EG 96/23/EG |
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 Lebensmittel-Gesetz 1981 |
Ja (1) |
|
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
96/22/EG 96/23/EG |
Ja (1) |
|
|
||
|
|
Ja (3) |
|
|
|
|
Ja (3) |
|
|
|||
|
Bescheinigungssysteme |
96/93/EG |
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
Ja (1) |
Gleichwertigkeitsstatus gilt für alle Tiere und tierischen Erzeugnisse, für die Gleichwertigkeit hinsichtlich der Gesundheit sowohl von Menschen als auch von Tieren anerkannt wurde (Ja 1) |
|
Gesetz über tierische Erzeugnisse von 1999 |
72/462/EWG 91/495/EWG 92/5/EWG 92/45/EWG 92/118/EWG 94/65/EG (9) 96/93/EG 1774/2002/EG 91/492/EWG 91/493/EWG 91/67/EWG |
Ja (1) |
Gleichwertigkeitsstatus gilt für Tiere und tierische Erzeugnisse gemäß den Richtlinien 72/462/EWG, 91/67/EWG, 91/492/EWG, 91/493/EWG, 91/495/EWG, 92/5/EWG, 92/118/EWG (Anhang I Kapitel 2, 5, 6, 7, 9 und 11 sowie Anhang II Kapitel 1) 92/45/EWG, 94/65/EG, 1774/2002 (Anhang X, Kapitel 1, 3, 4 (B), 4 (C), 5, 8, 9, 10), für die Gleichwertigkeit hinsichtlich der Gesundheit sowohl von Menschen als auch von Tieren anerkannt wurde (Ja 1). Wenn die amtliche Gesundheitsbescheinigung nach Absenden der Partie ausgestellt wird, muss sie die Angabe der Zulassungsnummer (ZN), das Datum der Ausstellung des Zulassungsdokuments, das der amtlichen Gesundheitsbescheinigung zugrunde liegt, das Datum der Absendung der Partie und das Datum der Unterzeichnung der amtlichen Gesundheitsbescheinigung enthalten. Neuseeland unterrichtet die Eingangsgrenzkontrollstellen über jedes Problem im Zusammenhang mit Bescheinigungen nach dem Absenden aus Neuseeland. |
EG bewertet Gleichwertigkeit der Bescheinungssysteme für Waren, bei denen diese noch nicht anerkannt wurde. |
||
|
Gegenstand |
Maßnahme |
||
|
Betriebslisten |
Betriebslisten auf Empfehlung der zuständigen Behörde Listen derzeit noch vorgeschrieben |
Die Listen sind von den zuständigen Behörden des Ausfuhrlandes beizubehalten und im öffentlichen Bereich problemlos zugänglich zu machen. |
||
|
Betriebskontrollen |
Tierärztliche Überwachung |
EG klärt interne/externe Anforderungen |
||
| 28. Diverse Bescheinigungsvorschriften: Beurkundungen sind auf der Genusstauglichkeitsbescheinigung oder der Tiergesundheitsbescheinigung einzutragen |
||||
|
Gegenstand |
Bescheinigungsvorschriften |
|||
|
Q-Fieber und BVD Typ II |
Neuseeland ist als frei von Q-Fieber und BVD Typ II anerkannt. Für den Handel mit Rindersperma und Rinderembryonen von der EG nach Neuseeland (Beurkundungen von NZ einzutragen). |
|||
|
IBR |
Neuseeland stellt für den Handel mit lebenden Rindern nach Deutschland Bescheinigungen gemäß Artikel 2 der Entscheidung 2004/215/EG der Kommission (ABl. L 67 vom 5.3.2004, S. 24) und für den Handel mit lebenden Rindern nach Dänemark, Österreich, Finnland, Schweden und der Provinz Bozen (Italien) Bescheinigungen gemäß Artikel 3 der Entscheidung 2004/215/EG aus. Diese Beurkundungen werden in die Gesundheitsbescheinigungen gemäß Entscheidung 79/542/EWG aufgenommen. |
|||
|
Aujeszky-Krankheit |
Für den Handel mit lebenden Schweinen von Neuseeland nach dem Vereinigten Königreich, Dänemark, Südwestfrankreich, Deutschland, Finnland, Schweden, Österreich und Luxemburg stellt Neuseeland Bescheinigungen gemäß der Entscheidung 2001/618/EG der Kommission aus. Diese Beurkundungen werden in die Gesundheitsbescheinigungen gemäß Entscheidung 79/542/EWG der Kommission aufgenommen. |
|||
|
BSE |
EU-Ausfuhren von Erzeugnissen mit Material von Rindern, Schafen, oder Ziegen nach Neuseeland (zusätzlich zu allen anderen einschlägigen EG-Vorschriften) „Dieses Erzeugnis wurde unter genauer Einhaltung der Verordnungen (EG) Nr. 999/2001 und (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 273 vom 10.10.2002, S. 1) ausschließlich aus oder mit Material von Rindern, Schafen oder Ziegen hergestellt, die in der Europäischen Union geboren, ununterbrochen gehalten und geschlachtet wurden.“ Zur Beachtung: Bei Erzeugnissen, die Material von Rindern, Schafen oder Ziegen enthalten, die nicht in der Europäischen Union geboren, ununterbrochen gehalten und geschlachtet wurden, sind diese Bestandteile gemäß den einschlägigen Drittlandvorschriften im diesbezüglichen Bescheinigungsbeschluss Neuseelands zu bescheinigen. |
|||
|
BSE |
Ausfuhren Neuseelands von Erzeugnissen mit Material von Rindern, Schafen oder Ziegen in die EG „Dieses Erzeugnis wurde ausschließlich aus oder mit (Nichtzutreffendes streichen) spezifiziertem Risikomaterial im Sinne von Anhang XI Abschnitt A der Verordnung (EG) Nr. 999/2001, das nach März 2001 gewonnen wurde, bzw. Separatorenfleisch von Rinder-, Schaf- oder Ziegenknochen hergestellt, das nach dem 31. März 2001 gewonnen wurde. Nach dem 31. März 2001 sind die Tiere weder nach Betäubung durch Gasinjektion in die Schädelhöhle geschlachtet noch nach demselben Verfahren getötet und nicht nach Betäubung unmittelbar durch Zerstörung von zentralem Nervengewebe durch Einführung eines konischen Stahlstabs in die Schädelhöhle geschlachtet worden“ oder „Material von Rindern, Schafen und Ziegen, ausgenommen von Tieren, die in den nachstehenden Ländern geboren, ununterbrochen gehalten und geschlachtet wurden: (Name der Länder einfügen, die von der EG in die GBR- und/oder Kategorie-1-Statusklasse eingestuft wurden).“ |
|||
|
KSP — nur Wildschweine |
Für den Handel aus der EG nach NZ attestiert die zuständige Behörde des betreffenden Mitgliedstaats, dass die Erzeugnisse aus Gebieten stammen, deren Wildschweinpopulation in den vorangegangenen 60 Tagen KSP-frei war. Diese Beurkundung ist in der Tiergesundheitsbescheinigung einzutragen. |
|||
|
Tollwut |
Neuseeland, das Vereinigte Königreich, Malta, Irland und Schweden sind als tollwutfrei anerkannt. |
|||
|
Infektiöse Anämie der Einhufer (EIA) |
Neuseeland ist als EIA-frei anerkannt. |
|||
|
Brucellosen |
Neuseeland ist als frei von Brucella abortus und Brucella mellitensis anerkannt. |
|||
|
Farben der Veterinärstempel |
In der Richtlinie 94/36/EG sind die Farbstoffe festgelegt, die für Veterinärstempel verwendet werden dürfen. |
|||
|
Salmonellen |
Für den Handel von Neuseeland nach Schweden und Finnland bescheinigt Neuseeland gemäß den Entscheidungen 95/409/EG (frisches Rind- und Schweinefleisch), 95/410/EG (Schlachtgeflügel), 95/411/EG (frisches Geflügelfleisch) des Rates, den Entscheidungen 95/160/EG (Zuchtgeflügel und Eintagsküken), 95/161/EG (Legehennen) und 95/168/EG de Kommission (Konsumeier für den Verzehr). Für Frischfleisch im Sinne der Richtlinie 72/462/EWG der Kommission, das zur Pasteurisierung, Sterilisierung oder einer anderen Behandlung gleicher Wirkung bestimmt ist. |
|||
|
Salmoniden |
Für den Handel aus der EG nach NZ „Die Partie enthält ausschließlich nicht geschlechtsreife Salmoniden der Gattungen Onchorhynchus, Salmo oder Salvelinus ohne Kopf, Kiemen und Eingeweide.“ |
|||
|
Kleiner Bienenstockkäfer |
Neuseeland ist als frei vom Kleinen Bienenstockkäfer anerkannt. |
|||
|
Eier/Rogen |
Für den Handel aus der EG nach NZ Muss hitzebehandelt sein, garantierte Haltbarkeit, Behandlung bis zu einem Fc-Wert von 3 |
|||
|
Hitzebehandelte Käse |
Für den Handel aus der EG nach NZ Der hitzebehandelte Käse hat einen Feuchtigkeitsgehalt von weniger als 39 % und einen pH-Wert von weniger als 5,6. Die zur Herstellung des Käses verwendete Milch wurde kurzfristig auf mindestens 64,5 °Celsius für 16 Sekunden erhitzt. Der Käse wurde bei nicht weniger als 7 °Celsius 90 Tage lang gelagert.“ |
|||
(1) Waren müssen, sofern nicht anders angegeben, uneingeschränkt für den innergemeinschaftlichen Handel infrage kommen.
(2) Ab 1. Januar 2006 ersetzt durch die Verordnungen (EG) Nr. 853/2004 und (EG) Nr. 854/2004.
(3) Die Veterinärbestimmungen der Richtlinie 72/462/EWG gelten nach dem 1. Januar 2005 nur noch für die Einfuhr von lebenden Tieren.
(4) Ab 1. Januar 2006 ersetzt durch die Verordnungen (EG) Nr. 853/2004 und (EG) Nr. 854/2004.
(5) Die Veterinärbestimmungen der Richtlinie 72/462/EWG gelten nach dem 1. Januar 2005 nur noch für die Einfuhr von lebenden Tieren.
(6) Ab 1. Januar 2006 ersetzt durch die Verordnungen (EG) Nr. 853/2004 und (EG) Nr. 854/2004.
(7) Die Veterinärbestimmungen der Richtlinie 72/462/EWG gelten nach dem 1. Januar 2005 nur noch für die Einfuhr von lebenden Tieren.
(8) Ab 1. Januar 2006 ersetzt durch die Verordnungen (EG) Nr. 853/2004 und (EG) Nr. 854/2004.
(9) Die Veterinärbestimmungen der Richtlinie 72/462/EWG gelten nach dem 1. Januar 2005 nur noch für die Einfuhr von lebenden Tieren.