++++

Artikel 226

( 1 ) Die Portugiesische Republik kann bis zum 31 . Dezember 1990 nach Maßgabe des Absatzes 2 die Beschränkungen für den Transfer des Erlöses aus der Liquidation des Immobilienbesitzes von Deviseninländern der anderen Mitgliedstaaten in Portugal aufrechterhalten .

( 2 ) a ) Der Transfer von Liquidationserlösen wird wie folgt liberalisiert :

- am 1 . Januar 1986 bis zu 100 000 ECU ,

- am 1 . Januar 1987 bis zu 120 000 ECU ,

- am 1 . Januar 1988 bis zu 140 000 ECU ,

- am 1 . Januar 1989 bis zu 160 000 ECU ,

- am 1 . Januar 1990 bis zu 180 000 ECU .

b ) Im Fall eines den Betrag unter Buchstabe a ) übersteigenden Liquidationserlöses wird der Transfer des Restbetrags in fünf gleich hohen Jahresraten freigegeben ; die Freigabe der ersten Rate erfolgt mit der Beantragung des Transfers des Liquidationserlöses , die der vier übrigen Raten in den vier darauffolgenden Jahren .

( 3 ) Während der Geltungsdauer dieser Übergangsmaßnahme bleiben die allgemeinen oder besonderen Erleichterungen , die aufgrund portugiesischer Rechtsvorschriften oder aufgrund von Übereinkünften der Portugiesischen Republik mit einem Mitgliedstaat oder einem dritten Land für den freien Transfer des Erlöses aus der Liquidation des in Absatz 1 genannten Immobilienbesitzes bestehen , in Kraft und werden nichtdiskriminierend gegenüber allen anderen Mitgliedstaaten angewendet .