12.7.2006   

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 189/9

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 10. Juli 2006

zur Änderung der Anlage A des Anhangs VIII der Beitrittsakte von 2003 hinsichtlich einiger Betriebe in der Fleischwirtschaft in Lettland

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 3084)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2006/479/EG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Anhang VIII Kapitel 4 Abschnitt B Unterabschnitt I Absatz 1 Buchstabe d,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1)

Lettland wurde für bestimmte Betriebe, die in Anhang VIII Anlage A (1) der Beitrittsakte von 2003 verzeichnet sind, eine Übergangsfrist gewährt. Diese Anlage wurde durch die Entscheidungen 2004/460/EG (2), 2004/472/EG (3) und 2005/420/EG (4) der Kommission geändert.

(2)

Lettland hat erklärt, dass alle neun noch nicht konformen Betriebe, die im Verzeichnis mit den Übergangsfristen für die Fleischwirtschaft aufgeführt sind, inzwischen so angepasst wurden, dass sie in vollem Umfang mit den Gemeinschaftsvorschriften übereinstimmen, oder aber ihre Tätigkeit eingestellt haben. Diese Betriebe sollten daher aus dem Verzeichnis der Betriebe, für die eine Übergangsregelung gilt, gestrichen werden.

(3)

Demnach ist es angezeigt, Anlage A des Anhangs VIII der Beitrittsakte von 2003 zu ändern.

(4)

Der Ständige Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit wurde über die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen unterrichtet —

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die im Anhang dieser Entscheidung aufgeführten Betriebe werden aus Anlage A des Anhangs VIII der Beitrittsakte von 2003 gestrichen.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 10. Juli 2006

Für die Kommission

Markos KYPRIANOU

Mitglied der Kommission

(1)   ABl. C 227 E vom 23.9.2003, S. 104.

(2)   ABl. L 156 vom 30.4.2004, S. 78. Berichtigung im ABl. L 202 vom 7.6.2004, S. 58.

(3)   ABl. L 160 vom 30.4.2004, S. 61. Berichtigung im ABl. L 212 vom 12.6.2004, S. 34.

(4)   ABl. L 143 vom 7.6.2005, S. 34.

ANHANG

Verzeichnis der Betriebe, die aus Anlage A des Anhangs VIII der Beitrittsakte von 2003 gestrichen werden

FLEISCH VERARBEITENDE BETRIEBE

Nr.

Vet. Nr.

Name des Betriebs

Mängel

Zeitpunkt der vollen Übereinstimmung

1

 

“Talsu gaļa”, Akciju sabiedrība

Richtlinie 64/433/EWG des Rates:

 

Anhang I Kapitel I Nummer 1 a), b), c), e) und g)

 

Anhang I Kapitel I Nummer 2 a)

 

Anhang I Kapitel I Nummer 4 a)

 

Anhang I Kapitel I Nummer 11

 

Anhang I Kapitel II Nummer 14 e) und f)

 

Anhang I Kapitel III Nummer 15

 

Anhang I Kapitel IV Nummer 16 b)

 

Anhang I Kapitel IV Nummer 17 b)

 

Anhang I Kapitel XIV Nummer 68

Richtlinie 77/99/EWG des Rates:

 

Anhang A Kapitel I Nummer 2 a), b), c), d), e), f) und g)

 

Anhang A Kapitel I Nummern 6 und 11

 

Anhang B Kapitel I Nummern 1 und 2

 

Anhang B Kapitel II Nummer 3

Richtlinie 94/65/EG des Rates:

 

Anhang I Kapitel I Nummer 1 a)

 

Anhang I Kapitel III Nummer 1 a)

31.12.2005

2

 

“Tukuma gaļas pārstrādes sabiedrība”, Akciju sabiedrība

Richtlinie 64/433/EWG des Rates:

 

Anhang I Kapitel I Nummer 1 a), b), c), e), f) und g)

 

Anhang I Kapitel I Nummer 2 a)

 

Anhang I Kapitel I Nummer 4 a)

 

Anhang I Kapitel I Nummer 11

 

Anhang I Kapitel II Nummer 14 e) und f)

 

Anhang I Kapitel III Nummer 15

 

Anhang I Kapitel IV Nummer 16 b)

 

Anhang I Kapitel IV Nummer 17 b)

 

Anhang I Kapitel XIV Nummer 68

Richtlinie 77/99/EWG des Rates:

 

Anhang A Kapitel I Nummer 2 a), b), c), d), e), f) und g)

 

Anhang A Kapitel I Nummern 6 und 11

 

Anhang B Kapitel I Nummern 1 und 2

 

Anhang B Kapitel II Nummer 3

Richtlinie 94/65/EG des Rates:

 

Anhang I Kapitel I Nummer 1 a)

 

Anhang I Kapitel III Nummer 1 a)

31.12.2005

3

 

“Triāls” filiāle “Valmieras gaļas kombināts”, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību

Richtlinie 64/433/EWG des Rates:

 

Anhang I Kapitel I Nummer 1 a), b), c), e), f) und g)

 

Anhang I Kapitel I Nummer 2 a)

 

Anhang I Kapitel I Nummer 4 a)

 

Anhang I Kapitel I Nummer 11

 

Anhang I Kapitel II Nummer 14 e) und f)

 

Anhang I Kapitel III Nummer 15

Richtlinie 77/99/EWG des Rates:

 

Anhang A Kapitel I Nummer 2 a), b), c), d), e), f) und g)

 

Anhang A Kapitel I Nummern 6 und 11

 

Anhang B Kapitel I Nummern 1 und 2

 

Anhang B Kapitel II Nummer 3

Richtlinie 94/65/EG des Rates:

 

Anhang I Kapitel I Nummer 1 a)

 

Anhang I Kapitel III Nummer 1 a)

31.12.2005

4

 

Gravendāle, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību

Richtlinie 64/433/EWG des Rates:

 

Anhang I Kapitel I Nummer 1 a), b), c), e) und g)

 

Anhang I Kapitel I Nummer 2 a)

 

Anhang I Kapitel I Nummer 11

 

Anhang I Kapitel III Nummer 15

Richtlinie 77/99/EWG des Rates:

 

Anhang A Kapitel I Nummer 2 a), b), c), d), e), f) und g)

 

Anhang A Kapitel I Nummer 11

 

Anhang B Kapitel I Nummern 1 und 2

Richtlinie 94/65/EG des Rates:

 

Anhang I Kapitel I Nummer 1 a)

 

Anhang I Kapitel III Nummer 1 a)

31.12.2005

5

 

Putnu fabrika “Kękava”, Akciju sabiedrība

Richtlinie 71/118/EWG des Rates:

 

Anhang I Kapitel I Nummer 1 a), b), c), e) und g)

 

Anhang I Kapitel I Nummer 4 c)

 

Anhang I Kapitel II Nummer 14 b) und 14 c)

 

Anhang I Kapitel V Nummer 18 d)

 

Anhang I Kapitel VII Nummer 43

Richtlinie 77/99/EWG des Rates:

 

Anhang A Kapitel I Nummer 2 a), b), c), d) und e)

 

Anhang A Kapitel I Nummer 11

 

Anhang B Kapitel I Nummern 1 und 2

Richtlinie 94/65/EG des Rates:

Anhang I Kapitel III Nummer 1 a)

31.12.2005

6

 

“Erso7”, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību

Richtlinie 64/433/EWG des Rates:

 

Anhang II Kapitel 1 Nummer 4 a)

 

Anhang II Kapitel 1 Nummer 9

Richtlinie 77/99/EWG des Rates:

 

Anhang A Kapitel I Nummer 2 f)

 

Anhang A Kapitel I Nummern 6 und 11

 

Anhang B Kapitel I Nummern 1 und 2

31.12.2005

7

 

“Strautmaļi”, Zemnieku saimniecība

Richtlinie 64/433/EWG des Rates:

 

Anhang II Kapitel I Nummer 1 a), b), c) und e)

 

Anhang II Kapitel I Nummer 4 a)

 

Anhang II Kapitel I Nummer 9

Richtlinie 77/99/EWG des Rates:

 

Anhang A Kapitel I Nummer 2 a), b), c), d), e) und f)

 

Anhang A Kapitel I Nummern 6 und 11

 

Anhang B Kapitel I Nummern 1 und 2

 

Anhang B Kapitel II Nummer 3

31.12.2005

8

 

“Bērzlejas”, Zemnieku saimniecība

Richtlinie 64/433/EWG des Rates:

 

Anhang II Kapitel I Nummer 1 a), b), c) und e)

 

Anhang II Kapitel I Nummer 4 a)

 

Anhang II Kapitel I Nummer 9

Richtlinie 77/99/EWG des Rates:

 

Anhang A Kapitel I Nummer 2 a), b), c), e) und f)

 

Anhang A Kapitel I Nummern 6 und 11

 

Anhang B Kapitel I Nummern 1 und 2

31.12.2005

9

 

GPC “Smārde”, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību

Richtlinie 64/433/EWG des Rates:

 

Anhang II Kapitel I Nummer 1 a), c) und e)

 

Anhang II Kapitel I Nummer 4 a)

 

Anhang II Kapitel I Nummer 9

Richtlinie 77/99/EWG des Rates:

 

Anhang A Kapitel I Nummer 2 b) und c)

 

Anhang A Kapitel I Nummer 11

 

Anhang B Kapitel I Nummern 1 und 2

31.12.2005