ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 20 . Dezember 1990 zur Ermächtigung der Bundesrepublik Deutschland und der Griechischen Republik, den Verkehr mit Saatgut bestimmter Sorten landwirtschaftlicher Pflanzenarten zu beschränken und zur Änderung bestimmter Entscheidungen zur Ermächtigung der Bundesrepublik Deutschland, den Verkehr mit Saatgut bestimmter Sorten landwirtschaftlicher Pflanzenarten zu beschränken ( Nur der deutsche und der griechische Text sind verbindlich ) ( 91/37/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 70/457/EWG des Rates vom 29 . September 1970 über einen gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten ( 1 ), zuletzt geändert durch die Richtlinie 90/654 /EWG ( 2 ), insbesondere auf Artikel 15 Absätze 2 und 3,

gestützt auf die Entscheidung 75/576/EWG der Kommission ( 3 ), insbesondere auf Artikel 2, sowie auf die entsprechenden Bestimmungen der Entscheidungen 79/92/EWG ( 4 ), 82/949/EWG ( 5 ), 84/23/EWG ( 6 ), 85/59/EWG ( 7 ), 85/624/EWG ( 8 ), 87/110/EWG ( 9 ), 87/118/EWG ( 10 ), 88/94/EWG ( 11 ), 89/77/EWG ( 12 ) und 89/589/EWG der Kommission ( 13 ), mit denen die Bundesrepublik Deutschland unter anderem ermächtigt wurde, den Verkehr mit Saatgut bestimmter landwirtschaftlicher Pflanzenarten zu beschränken,

auf Antrag der Bundesrepublik Deutschland und der Griechischen Republik,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Gemäß Artikel 15 Absatz 1 der Richtlinie 70/457/EWG unterliegt Saat - und Pflanzgut von Sorten landwirtschaftlicher Pflanzenarten, die im Jahre 1988 in mindestens einem Mitgliedstaat amtlich zugelassen worden sind und im übrigen den Voraussetzungen der Richtlinie 70/457/EWG entsprechen, ab 31 . Dezember 1990 in der Gemeinschaft keinen Verkehrsbeschränkungen mehr hinsichtlich der Sorte .

Gemäß Artikel 15 Absatz 2 der Richtlinie 70/457/EWG kann ein Mitgliedstaat in den in Artikel 15 Absatz 3 genannten Fällen jedoch auf Antrag ermächtigt werden, den Verkehr mit Saat - und Pflanzgut bestimmter Sorten zu untersagen .

Der Antrag Deutschlands betrifft Maissorten mit einem Reifeklassenindex der FAO ( Ernährungs - und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen ) von mehr als 350 . Bekanntlich sind Maissorten mit einem FAO-Reifeklassenindex von mehr als 350 zur Zeit nicht zum Anbau in Deutschland geeignet ( Artikel 15 Absatz 3 Buchstabe c ) zweiter Fall der Richtlinie 70/457/EWG ). Hinsichtlich dieser Sorten kann dem Antrag der Bundesrepublik Deutschland daher voll entsprochen werden .

Der Antrag Griechenlands betrifft frühe Sojasorten . Bekanntlich sind frühe Sojasorten zur Zeit nicht zum Anbau in Griechenland geeignet ( Artikel 15 Absatz 3 Buchstabe c ) zweiter Fall der Richtlinie 70 /457/EWG ). Hinsichtlich dieser Sorten kann dem Antrag Griechenlands daher voll entsprochen werden .

Die Ermächtigungsregelung gemäß Artikel 15 Absatz 2 der genannten Richtlinie bedarf jedoch im Hinblick auf die Vollendung des Binnenmarkts einer Überarbeitung . Diese Überarbeitung soll für alle bisherigen Ausnahmeregelungen, spätestens mit Wirkung ab 31 . Dezember 1992, gelten.

Mit den vorgenannten Entscheidungen wurde Deutschland unter anderem ermächtigt, den Verkehr mit Saatgut bestimmter Winterhafersorten und Maissorten mit einem FAO-Reifeklassenindex von mehr als 350, die in dem damals geltenden gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten aufgeführt waren, zu verbieten .

Aufgrund der Erfahrung lässt es sich nicht länger vertreten, daß bestimmte Winterhafersorten in Deutschland einen geringeren landeskulturellen Wert haben sollen als vergleichbare andere Sorten .

Aufgrund wissenschaftlich-technischer Erkenntnisse können bestimmte Maissorten, die früher in eine höhere FAO-Reifeklasse eingestuft wurden, diesen Reifeklassenindex nicht mehr beanspruchen .

Die Voraussetzungen für die Ermächtigung Deutschlands hinsichtlich der genannten Winterhafersorten und Maissorten sind demnach nicht mehr gegeben .

Daher soll die Ermächtigung hinsichtlich der genannten Sorten zurückgenommen werden .

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat - und Pflanzgutwesen -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1

Die Bundesrepublik Deutschland wird ermächtigt, den Verkehr mit Saatgut folgender Sorten, die im gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten 1991 veröffentlicht werden, in ihrem Hoheitsgebiet zu untersagen :

GETREIDE :

Zea mays L. - Mais

Acheo

Ä 431

Aida

Albax ( W )

Alcober

Alfan Aliber

Alidile

Aligris

Alimir

Alios

Alnus PX 9646 Alver

Alyson

Amalia

Amandis

Amor

Ardy

Ariane

Arider

Ariete

Ario

Atakant

Athenea

Axion

Azuris

Badajoz

Barcellona

Bellum

Bilitis

Blancor ( W )

Bleck

Bolt

Bomber

Bondy

Calvi 2659

Capitan

Cardan

Cargispor

Carico

Celina

Celtis

Ciclone

Cifor 4313

Clara 2655

Cometa

Commandos

Conte

Coronado

Corsar

Creso

Cruise

CS 8671

Cusco

Daino

Dakar G-4590

Dekas

Dekor

Dekalb XL 72-3

Denni

Dingo

Diodo

Discovery

Divina ( W )

Dixie

DK 415

DK 433

DK 536

DK 698

Doge

Dole

Dracma G-4662

Drive

Ducato G-4712

Duplex

Duplo

Elegans Emily

Eurodis

Every

Expreß

Fabio

Faro

Fausto

Feeling 02

Fiorino G-4440

Flax

Frederik

Fuji ( W )

Fulton

Furio 4207

Futuro

Galaxis

Gary

Giovanna

Glauco

Gordon

Granada

Great

Greg

Hawaiano

Hercule 2638

Ibernio

Iller

Illinois DK 698

Ionio ( Wx )

Itala

Jedi

July

Kido 2641

Kuban

Lady

Lancial

Laser

Lavinia

Leone

LG 2520

Licinio

Litio

Lola ( x )

Look

Lord

Loriot (Wx )

Los Angeles

Markober

Masko

Milan

Milford

Mirto

Moana

Molto

Morgan

NC 3440

NC 6131

Natali

Navajo

Nelson

New York

Norman

Odiseo

Olympis

Orchidea Orionus ( Wx )

Ovalis

Pamela

Pasadena

Pascal

Peonia

Plauto

Plutonio

Pothos

Professional

Publio

PX 9283

PX 9540

Regen

Reno

Ring

River

Roger

Roll

Rosai

Roxalis

Roxis

Runner

Sally

San Diego

Sandy Scorpio

Scott

Sierra

Silka

Simona

Sirmio

Spencer

Spiritis

Sprea

Sprint

Sting

Stratos

Swan ( Wx )

Tauro

Terry

Texano

Tiffany

Tosca

Ulis

Urasis

Valdivia

Vandy

Ventotene

Zack

Zannone .

Artikel 2

Die Griechische Republik wird ermächtigt, den Verkehr mit Saatgut folgender Sorten, die im gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten 1991 veröffentlicht werden, in ihrem Hoheitsgebiet zu untersagen :

ÖL - UND FASERPFLANZEN :

Glycine max . ( L .) Merrill - Soja

Cervin

Kalmit

Leopard

Major

Mogador . Artikel 3

Die Ermächtigungen gemäß den Artikeln 1 und 2 werden zurückgenommen, sobald festgestellt wird, daß ihre Voraussetzungen nicht mehr erfuellt sind . Artikel 4

Die Bundesrepublik Deutschland und die Griechische Republik teilen der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten mit, ab wann und in welcher Weise sie von den Ermächtigungen gemäß Artikel 1 bzw . Artikel 2 Gebrauch machen . Artikel 5

Die Ermächtigungen, die der Bundesrepublik Deutschland mit den untengenannten Entscheidungen erteilt wurden, werden für die folgenden Sorten zurückgenommen :

GETREIDE :

1 . Avena sativa L . - Hafer

Entscheidung Sorten 75/576/EWG Angelica Argentina Astra Ava Avoine d'hiver du Prieur Crin Noir Noire de Moyencourt Peniarth Rogart 8 79 /92/EWG Pennal 82/949/EWG Fringante Kalott Rosette 85/59/EWG Bulwark Lidia Oyster 85/624/EWG Mutine Tanagra 87/110/EWG Vintero 87/118/EWG AC 1 Blancanieves Blenda Cartuja Nina PA 101 PA 102 PA 105 Prevision Roja de Argelia Saia 6 88/94/EWG Image Lustre 89/77/EWG Kynon 89/589/EWG Aintree Cigale Craig Sonar

2 . Zea mays L . - Mais

Entscheidung Sorten 82/949/EWG Fany 84/23/EWG Cantaleso Eva 85/59/EWG Arta 85/624/EWG Senechal 88/94/EWG Anjou 39 Aquilan LG 2350 89/77/EWG Jaguar Mikado Nobel 89/589/EWG Axios .

Artikel 6

Diese Entscheidung ist an die Bundesrepublik Deutschland und an die Griechische Republik gerichtet . Brüssel, den 20 . Dezember 1990 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission ( 1 ) ABl . Nr . L 225 vom 12 . 10 . 1970, S . 1 . ( 2 ) ABl . Nr . L 353 vom 17 . 12 . 1990, S . 48 . ( 3 ) ABl . Nr . L 253 vom 30 . 9 . 1975, S . 36 . ( 4 ) ABl . Nr . L 22 vom 31 . 1 . 1979, S . 14 . ( 5 ) ABl . Nr . L 383 vom 31 . 12 . 1982, S . 27 . ( 6 ) ABl . Nr . L 20 vom 25 . 1 . 1984, S . 19 . ( 7 ) ABl . Nr . L 23 vom 26 . 1 . 1985, S . 44 . ( 8 ) ABl . Nr . L 379 vom 31 . 12 . 1985, S . 20 . ( 9 ) ABl . Nr . L 48 vom 17 . 2 . 1987, S . 27 . ( 10 ) ABl . Nr . L 49 vom 18 . 2 . 1987, S . 35 . ( 11 ) ABl . Nr . L 56 vom 2. 3 . 1988, S . 40 . ( 12 ) ABl . Nr . L 30 vom 1 . 2 . 1989, S . 72 . ( 13 ) ABl . Nr . L 331 vom 16 . 11 . 1989, S . 46 .