++++

e ) Öffentliche Bauaufträge

Richtlinie 71/305/EWG des Rates vom 26 . Juli 1971 ( ABl . Nr . L 185 vom 16 . 8 . 1971 , S . 5 ) , geändert durch :

- Beitrittsakte von 1972 ( ABl . Nr . L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S . 14 ) ,

- Richtlinie 78/669/EWG des Rates vom 2 . August 1978 ( ABl . Nr . L 225 vom 16 . 8 . 1978 , S . 41 ) ,

- Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) .

a ) Am Ende von Artikel 24 wird folgendes hinzugefügt :

" für Spanien :

das " Registro mercantil " und das " Registro industrial del Ministerio de Industria y Energia " ;

für Portugal :

das Register der " Comissao de inscriçao e classificaçao dos empreiteiros de obras publicas e dos industriais da construçao civil ( CICEOPICC ) " . "

b ) In Anhang I werden die folgenden Ziffern hinzugefügt :

" XII . Spanien :

die übrigen juristischen Personen , die bei der Erteilung von Bauaufträgen öffentlichen Vorschriften unterliegen ;

XIII . Portugal :

die übrigen juristischen Personen des öffentlichen Rechts , die nach den gesetzlichen Vorschriften bei der Erteilung öffentlicher Bauaufträge einem besonderen Verfahren unterliegen . "