++++

Artikel 31

( 1 ) Die Einfuhrzölle zwischen der Gemeinschaft in ihrer derzeitigen Zusammensetzung und dem Königreich Spanien werden schrittweise wie folgt abgebaut :

- Am 1 . März 1986 wird jeder Zoll auf 90 v.H . des Ausgangszollsatzes herabgesetzt ;

- am 1 . Januar 1987 wird jeder Zoll auf 77,5 v.H . des Ausgangszollsatzes herabgesetzt ;

- am 1 . Januar 1988 wird jeder Zoll auf 62,5 v.H . des Ausgangszollsatzes herabgesetzt ;

- am 1 . Januar 1989 wird jeder Zoll auf 47,5 v.H . des Ausgangszollsatzes herabgesetzt ;

- am 1 . Januar 1990 wird jeder Zoll auf 35 v.H . des Ausgangszollsatzes herabgesetzt ;

- am 1 . Januar 1991 wird jeder Zoll auf 22,5 v.H . des Ausgangszollsatzes herabgesetzt ;

- am 1 . Januar 1992 wird jeder Zoll auf 10 v.H . des Ausgangszollsatzes herabgesetzt ;

- die letzte Herabsetzung um 10 v.H . erfolgt am 1 . Januar 1993 .

( 2 ) Abweichend von Absatz 1 sind vom 1 . März 1986 an folgende Einfuhren zollfrei :

a ) Einfuhren , für welche die Bestimmungen über Steuerbefreiung im Rahmen des Reiseverkehrs zwischen den Mitgliedstaaten gelten ;

b ) Einfuhren von Waren in Kleinsendungen nichtkommerzieller Art , für welche die Bestimmungen über Steuerbefreiung zwischen den Mitgliedstaaten gelten .

( 3 ) Die nach Absatz 1 berechneten Zollsätze werden unter Abrundung auf die erste Dezimalstelle angewandt , wobei die zweite Dezimalstelle nicht berücksichtigt wird .