12.5.2006   

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 125/31

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 8. Mai 2006

zur Ermächtigung der Republik Polen, in ihrem Hoheitsgebiet die Verwendung bestimmter Maissorten zu verbieten, die im gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten gemäß der Richtlinie 2002/53/EG des Rates aufgeführt sind

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 1790)

(Nur der polnische Text ist verbindlich)

(2006/338/EG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 2002/53/EG des Rates vom 13. Juni 2002 über einen gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten (1), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 2 Buchstabe b,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1)

Gemäß Artikel 17 der Richtlinie 2002/53/EG hat die Kommission im Gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten im Amtsblatt der Europäischen Union, Reihe C, bestimmte Maissorten veröffentlicht.

(2)

Gemäß Artikel 16 Absatz 1 derselben Richtlinie tragen die Mitgliedstaaten dafür Sorge, dass mit der Bekanntmachung nach Artikel 17 Saat- und Pflanzgut von Sorten, die nach den Bestimmungen der Richtlinie oder nach Grundsätzen, die denen der Richtlinie entsprechen, zugelassen worden sind, ab dem Zeitpunkt der in Artikel 17 genannten Veröffentlichung keinen Verkehrsbeschränkungen hinsichtlich der Sorte unterliegt.

(3)

Am 24. Juni 2005 ging bei der Kommission ein Antrag der Republik Polen ein, die Verwendung und das Inverkehrbringen von Saat- und Pflanzgut von Maissorten, die nicht zum Anbau in Polen geeignet sind, auf der Grundlage von Artikel 16 Absatz 2 Buchstabe b der Richtlinie 2002/53/EG verbieten zu dürfen. Dieser Antrag folgte auf einen Antrag betreffend genetisch veränderte Maissorten, der Gegenstand einer getrennten Entscheidung sein wird.

(4)

Am 9. Dezember 2005 übersandte Polen der Kommission eine Liste der Maissorten, die seiner Auffassung nach nicht zum Anbau unter den in Polen herrschenden Bedingungen geeignet sind. Diese Liste wurde von den polnischen Behörden in einem Schreiben vom 9. Januar 2006 ergänzt. Polen beantragt die Ermächtigung, alle in der Liste aufgeführten Maissorten in seinem Hoheitsgebiet für einen unbegrenzten Zeitraum zu verbieten.

(5)

Unter Berücksichtigung von Artikel 16 Absatz 2 Buchstabe b letzter Satz, demzufolge der Antrag vor Ablauf des dritten Kalenderjahres nach dem Jahr der Zulassung der betreffenden Sorte zum gemeinsamen Sortenkatalog gestellt werden muss, kann sich der Antrag Polens nicht auf die Sorten beziehen, die vor dem 1. Januar 2002 zum Sortenkatalog zugelassen worden sind.

(6)

Aus den für die betreffenden Sorten verfügbaren Angaben geht hervor, dass sie aufgrund ihrer zu hohen Reifeklasse, die mindestens einem FAO-Index von 350 oder einer gleichwertigen Reifeklasse entspricht, bekannterweise in keinem Teil Polens zum Anbau geeignet sind. Die vorherrschenden klimatischen und landwirtschaftlichen Bedingungen stehen dem Anbau dieser Sorten in Polen dauerhaft entgegen.

(7)

Unter diesen Umständen ist dem Antrag der Republik Polen für die in der vorliegenden Entscheidung aufgeführten Sorten auf der Grundlage von Artikel 16 Absatz 2 Buchstabe b der Richtlinie stattzugeben, für die vor dem 1. Januar 2002 im gemeinsamen Sortenkatalog aufgeführten Sorten muss er jedoch abgelehnt werden.

(8)

Damit die Kommission die anderen Mitgliedstaaten unterrichten und den in der Richtlinie 2002/53/EG enthaltenen gemeinsamen Sortenkatalog aktualisieren kann, muss Polen der Kommission mitteilen, wenn es von der mit dieser Entscheidung gewährten Ermächtigung Gebrauch macht.

(9)

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen —

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Republik Polen wird ermächtigt, die Verwendung der im Anhang dieser Entscheidung aufgeführten Maissorten in allen Teilen seines Hoheitsgebiets zu verbieten.

Artikel 2

Der restliche Antrag der Republik Polen, der sich auf Maissorten bezieht, die vor dem 1. Januar 2002 im gemeinsamen Sortenkatalog aufgeführt waren, wird abgelehnt.

Artikel 3

Damit die Kommission die anderen Mitgliedstaaten unterrichten kann, teilt die Republik Polen ihr den Zeitpunkt mit, ab dem sie von der mit Artikel 1 erteilten Ermächtigung Gebrauch macht.

Artikel 4

Diese Entscheidung ist an die Republik Polen gerichtet.

Brüssel, den 8. Mai 2006

Für die Kommission

Markos KYPRIANOU

Mitglied der Kommission

(1)   ABl. L 193 vom 20.7.2002, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 268 vom 18.10.2003, S. 1).

ANHANG

1.

Abelter

2.

Abilio

3.

Acarro

4.

Acka

5.

Actinio

6.

Adelin

7.

Adenia

8.

Agosto

9.

Agrister

10.

Akira

11.

Albeniz

12.

Alegria

13.

Alexander

14.

Aligot

15.

Alimor

16.

Alinea

17.

Alisun

18.

Allater

19.

Almeda

20.

Alonzo

21.

Alpaga

22.

Alpha

23.

Alpistar

24.

Alumeo

25.

Alyscan

26.

Alyssa

27.

Amazon

28.

Ambassad

29.

Ametiszt

30.

Ammon

31.

Anader

32.

Anelka

33.

Anetta

34.

Anjou 299

35.

Anjou 441

36.

Antonius

37.

Apex

38.

Apollo

39.

Appyver

40.

Archimed

41.

Arkam

42.

Árpád

43.

Arrazas

44.

Arrius

45.

Arzano

46.

Asturial

47.

Ász

48.

Aucaria

49.

Audistar

50.

AW 641

51.

Awax 580

52.

Azema

53.

Azzurro

54.

Balzac

55.

Bambino

56.

Baobab

57.

Baranya

58.

Bardenas

59.

Belisama

60.

Bella TC

61.

Biancama

62.

Biotop

63.

Bogát

64.

Bora

65.

Borja

66.

Boydur

67.

Briantis

68.

Bronx

69.

Bukari

70.

Buzet

71.

Caixa

72.

Cambio

73.

Canossa

74.

Cantabris

75.

Canto

76.

Caporal

77.

Casado

78.

Célest SUMO

79.

Célest

80.

Celestis

81.

Centis 350

82.

Ceslav

83.

Cestan 425

84.

Chalcao

85.

Changi CS

86.

Charron

87.

Chillan

88.

Chimene

89.

Ciad

90.

Clementis

91.

Codifirst

92.

Codiroc

93.

Codisil

94.

Codistar

95.

Coppelia

96.

Corinthe

97.

Corona

98.

Coventry

99.

Crudo

100.

Cruzado

101.

Csilla

102.

CSL516

103.

Cuartal CL

104.

Cuartal Waxy

105.

Dante

106.

Darling

107.

Debreceni SC 351

108.

Debreceni TC 382

109.

Deheb

110.

Derkou

111.

Dharma

112.

Dina

113.

Dior

114.

DK 386

115.

DK 434

116.

DK 443

117.

DK 454

118.

DK 471

119.

DK 471 IMI

120.

DK 477

121.

DK 523

122.

DK 526

123.

DK 527

124.

DK 557

125.

DK 573

126.

DK Cesar

127.

DK277

128.

DKC 5211

129.

DKC3617

130.

DKC4604

131.

DKC4622

132.

DKC4626

133.

DKC4778

134.

DKC4845

135.

DKC4851

136.

DKC4915

137.

DKC4950

138.

DKC5011

139.

DKC5041

140.

DKC5050

141.

DKC5143

142.

DKC5150

143.

DKC5303

144.

DKC5353

145.

DKC5434

146.

DKC5442

147.

DKC5542

148.

DKC5555

149.

DKC5560

150.

DKC5735

151.

DKC5783

152.

DKC5847

153.

DKC5856

154.

DKC5943

155.

DKC6006

156.

DKC6011

157.

DKC6022

158.

DKC6040

159.

DKC6142

160.

DKC6203

161.

DKC6309

162.

DKC6348

163.

DKC6417

164.

DKC6418

165.

DKC6441

166.

DKC6455

167.

DKC6457

168.

DKC6515

169.

DKC6521

170.

DKC6528

171.

DKC6530

172.

DKC6535

173.

DKC6610

174.

DKC6644

175.

DKC6652

176.

DKC6653

177.

DKC6660

178.

DKC6710

179.

DKC6749

180.

DKC6810

181.

DKC6818

182.

DKC6819

183.

DKC6841

184.

DKC6842

185.

DKC6843

186.

DKC6854

187.

Dorika

188.

Draft

189.

Dráva

190.

Dumboa

191.

Duplo

192.

Durali CS

193.

Dylan

194.

Edistar

195.

Eiffel

196.

Elixxir

197.

Ella

198.

Entri CS

199.

Epila

200.

Eric

201.

Erika

202.

ES Acuerdo

203.

ES Aficion

204.

ES Antania

205.

ES Archipel

206.

ES Arrabal

207.

ES Arroyo

208.

ES Baila

209.

ES Balaton

210.

ES Beguin

211.

ES Behobie

212.

ES Bilal

213.

ES Bishop

214.

ES Bocuse

215.

ES Borotra

216.

ES Break

217.

ES Brindis

218.

ES Bronca

219.

ES Bubka

220.

ES Burkina

221.

ES Littoral

222.

ES Nutriplus

223.

ES Paolis

224.

Evelina

225.

Evelina IT

226.

Evolia

227.

Exalto

228.

Fakirus

229.

Feiri

230.

Felike

231.

Ferouz

232.

Figueras

233.

Filia

234.

Fiorinis

235.

FMB0232

236.

Foxtro

237.

Frontal

238.

Funni

239.

Furio Sumo

240.

Fusion

241.

Galeon

242.

Galgacorn

243.

Gallego

244.

Garabi CS

245.

Garonis Waxy

246.

Gavilan

247.

Gazda MTC

248.

Geyser

249.

Gibsi

250.

Goldaffe

251.

Goldalbi

252.

Goldalex

253.

Goldami

254.

Goldandy

255.

Goldarielle

256.

Goldblue

257.

Goldbrando

258.

Goldbull

259.

Goldelfia

260.

Goldenver

261.

Goldexel

262.

Goldextra

263.

Goldfaber

264.

Goldfalcon

265.

Goldfast

266.

Goldfenix

267.

Goldfert

268.

Goldfinger

269.

Goldflash

270.

Goldflorence

271.

Goldfrank

272.

Goldiego

273.

Goldimax

274.

Goldinter

275.

Goldistal

276.

Goldixos

277.

Goldjane

278.

Goldjulia

279.

Goldkim

280.

Goldkiwi

281.

Goldland

282.

Goldlord

283.

Goldman

284.

Goldmarian

285.

Goldmatrix

286.

Goldmaxim

287.

Goldmedal

288.

Goldmichel

289.

Goldmistral

290.

Goldolivia

291.

Goldorac

292.

Goldpatrick

293.

Goldplus

294.

Goldpollen

295.

Goldposter

296.

Goldragon

297.

Goldrailer

298.

Goldrocky

299.

Goldsander

300.

Goldsix

301.

Goldstorm

302.

Goldtom

303.

Goldweb

304.

Goldwest

305.

Goldwin

306.

Goldyork

307.

Góré

308.

Grecale

309.

Grip

310.

Gruni CS

311.

Guadalquivir

312.

Gutwein 2553

313.

Gutwein 2605

314.

Hajnal

315.

Helen

316.

Horus

317.

Horus CL

318.

Hunor

319.

Hypnos CL

320.

Hypnos

321.

Ida MTC

322.

Inka

323.

Iseran

324.

ISH402

325.

ISH601

326.

Izabella

327.

Jázmin

328.

Jazzi CS

329.

Jennifer

330.

Jorale

331.

Jouvence

332.

Joyyo

333.

Jozefina

334.

Jumper

335.

Kabey

336.

Kabir

337.

Kabos

338.

Kámasil

339.

Kamil

340.

Kamilla

341.

Kandoo

342.

Karate

343.

Karedas

344.

Karen

345.

Karmental

346.

Karolina

347.

Karrier

348.

Kelving

349.

Kemer

350.

Kent

351.

Keplero

352.

Kermess

353.

Kincs

354.

Kiskun 449

355.

Kiskun 4532

356.

Kiskun DC 4325

357.

Kiskun DC 4430

358.

Kiskun DC 4468

359.

Kiskun Nora

360.

Kiskun SC 297

361.

Kiskun SC 398

362.

Kiskun SC 4390

363.

Kiskun SC 4444

364.

Kiskun SC 4451

365.

Kiskun SC 4517

366.

Kiskun TC 351

367.

Kiskun TC 380

368.

Kiskun TC 4255

369.

Kiskun TC 4361

370.

Kiskun TC 4371

371.

Kiskun TC 4394

372.

Kiskun TC 4454

373.

Kiskun TC 4487

374.

Kiskun TC 4515

375.

Kismet

376.

Kitty

377.

Klaxon

378.

Klimt

379.

Kodipack

380.

Kompakt

381.

Konsol

382.

Korlitia

383.

Kosha

384.

Kratere

385.

Kristallo

386.

Krokus

387.

Kuadro

388.

Kubrick

389.

Kudos

390.

Kumin

391.

Kursus

392.

Kuxxoa

393.

KWS 2376

394.

KWS 379

395.

KWS 459

396.

KWS 474

397.

KWS0551

398.

KWS1393

399.

KWS1394

400.

KWS1398

401.

Lacasta

402.

Larigal

403.

Lazaro

404.

Ledina

405.

Leila

406.

Leopard

407.

LG 24.47 waxy

408.

LG 2470

409.

LG 2481

410.

LG 2533

411.

LG 3362

412.

LG 34.57

413.

LG3330

414.

LG3409

415.

LG3440

416.

LG3442

417.

LG3443

418.

LG3458

419.

LG3472

420.

LG3520

421.

LG3531

422.

LG3562

423.

LG3691

424.

LG3715

425.

Limasil

426.

Liza

427.

Loxxam

428.

Lucero

429.

Luciana

430.

Ludovo

431.

Lugano

432.

Mahawax

433.

Mahora

434.

Maibi

435.

Majeste

436.

Manolo

437.

Maraton

438.

Marina

439.

Mars

440.

Martinic

441.

Marusia

442.

Mastri CS

443.

Mátra

444.

Maxima

445.

Maximmo

446.

Maxxis

447.

Medor

448.

Mehari

449.

Meknes

450.

Melinda

451.

Mellor

452.

Melodis

453.

Meridien

454.

Micastar

455.

Mitic

456.

Monrovia

457.

Monsone

458.

Montello

459.

Montoni

460.

Mucho

461.

Murcia

462.

Mv 342

463.

Mv 355 DMSC

464.

Mv 437

465.

Mv 444

466.

Mv 500

467.

Mv Majoros

468.

Mv MTC 448

469.

Mv TC 434

470.

Mv TC 514

471.

MvNK 333

472.

Nasdac

473.

Nauwax

474.

NC 4563

475.

NC5500

476.

Nessi CS

477.

Netto

478.

NK Cryso

479.

NK Pilaro

480.

NK Sycora

481.

NK Thermo

482.

NK Turtop

483.

NKArma

484.

NKAtria

485.

NKFactor

486.

NKFox

487.

NKNakor

488.

NKStep

489.

NKTago

490.

NKTerra

491.

Noemi

492.

Norma S.C.

493.

Novara

494.

Novello

495.

Novistar

496.

Nóra

497.

NX 5206

498.

Oktan

499.

Olivia

500.

Omár

501.

Ortensia

502.

Ortowax

503.

Pacal

504.

Palomis

505.

Pardi

506.

Paulinis

507.

Petunio

508.

Piroska

509.

Pixxia

510.

Poem

511.

Poncho

512.

Posadas

513.

Potenza

514.

Poxxim

515.

PR31G66

516.

PR31K18

517.

PR31N27

518.

PR31Y43

519.

PR32B10

520.

PR32B33

521.

PR32B56

522.

PR32D12

523.

PR32D99

524.

PR32F27

525.

PR32F89

526.

PR32H21

527.

PR32H57

528.

PR32H58

529.

PR32K22

530.

PR32T78

531.

PR32W86

532.

PR33A46

533.

PR33A84

534.

PR33D31

535.

PR33H05

536.

PR33J58

537.

PR33M54

538.

PR33N09

539.

PR33P71

540.

PR33R77

541.

PR33V15

542.

PR34B19

543.

PR34B28

544.

PR34B39

545.

PR34B97

546.

PR34D71

547.

PR34G07

548.

PR34G13

549.

PR34G84

550.

PR34G86

551.

PR34H31

552.

PR34K49

553.

PR34M94

554.

PR34N16

555.

PR34N43

556.

PR34N84

557.

PR34P93

558.

PR34W47

559.

PR35D28

560.

PR35M39

561.

PR35P21

562.

PR35R57

563.

PR35T92

564.

PR35Y54

565.

PR35Y65

566.

PR36B06

567.

PR36D75

568.

PR36H92

569.

PR36K20

570.

PR36K67

571.

PR36N70

572.

PR36P85

573.

PR36R10

574.

PR36T58

575.

PR37B04

576.

PR37K55

577.

PR37K85

578.

PR37M81

579.

PR37M81 IT

580.

PR38B85

581.

PR38T27

582.

PR39F04

583.

PR39T99

584.

PR39V62

585.

Prisca

586.

Prodis

587.

Profeta

588.

Profistar

589.

Promi

590.

Puccini CS

591.

Puli

592.

Quintal

593.

Ranja

594.

Rasa

595.

Rastto

596.

Ravel

597.

Ravistar

598.

Raxxia

599.

Readi

600.

Redel

601.

Rekord

602.

Reporter

603.

Riglos

604.

Rixxer

605.

RK14

606.

RK25

607.

RK36

608.

Roano

609.

Rodellar

610.

Rona

611.

Rosery

612.

Sabia

613.

Saeta

614.

San Luis

615.

Sancia

616.

Sangria

617.

Sanmiguel

618.

Sardane

619.

Scaila

620.

Seba

621.

Seoul

622.

Sephora

623.

Serina

624.

Shiva

625.

Sidonis

626.

Silagro

627.

Silóma

628.

Simbali

629.

Sinatra

630.

Sixtina

631.

Sopronis

632.

Soraya

633.

Sperlona

634.

Spinoza

635.

Squadra

636.

Status

637.

Stira

638.

Stradi

639.

Stratos

640.

SUM 0241

641.

SUM 0246

642.

SUM 330

643.

SUM 420

644.

SUM 490

645.

Szandra

646.

Szarvasi DC 310 S

647.

Szarvasi édes szárú

648.

Szegedi 331

649.

Szegedi 455

650.

Szegedi 462

651.

Szegedi 470

652.

Szegedi DC 488

653.

Szegedi SC 463

654.

Szegedi TC 358

655.

Szegedi TC 367

656.

Szegedi TC 377

657.

Szegedi TC 465

658.

Szegedi TC 513

659.

Szentesi SC 623

660.

Szentesi TC 390 S

661.

Szilvia

662.

Tacca

663.

Tajo

664.

Talung

665.

Tamara

666.

Tanjuska

667.

Tavasz

668.

Tékila

669.

Texxud

670.

Tikal

671.

Tilda

672.

Tina

673.

Tisza

674.

Titlis

675.

Tixxus

676.

Tizona

677.

Tonachi

678.

Tornado

679.

Toxxol

680.

Trofeo

681.

Tucson

682.

Tünde

683.

Türkiz

684.

Tuxxeo

685.

Tyrexx

686.

Valika

687.

Vanda

688.

Varenne

689.

Vasilica

690.

Vegale

691.

Velin

692.

Venici

693.

Vénusz

694.

Veracruz

695.

Veroni CS

696.

Veronika

697.

Viana

698.

Vic

699.

Viktoria

700.

Vilma

701.

Virgi

702.

Viridis

703.

Virtuoz

704.

Wendy

705.

Wexxil

706.

Windi

707.

Wonga

708.

Zeusz