{"id":10087,"date":"2023-10-18T11:41:52","date_gmt":"2023-10-18T09:41:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/droit-militaire\/"},"modified":"2023-10-27T13:39:00","modified_gmt":"2023-10-27T11:39:00","slug":"droit-militaire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/fr\/droit-militaire\/","title":{"rendered":"droit militaire"},"content":{"rendered":"

[vc_row content_width=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb content_aligment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb triangle_shape=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1696926719838{padding-bottom: 10px !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}\u00a0\u00bb][vc_column]\n

\n\tWehrbeschwerdeordnung<\/h2>
\n\t
<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t \t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t
<\/div>\n<\/div>\n[\/vc_column][\/vc_row][vc_row triangle_shape=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697624231414{padding-bottom: 50px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697624061032{padding-top: 20px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Au 26 juillet 2012<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text]\n

\n\tInhalts\u00fcbersicht<\/h2>[vc_column_text]<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Droit de recours<\/td>\n\n

\u00a7<\/p>\n<\/td>\n

\n

1<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Interdiction de la discrimination<\/td>\n\n

\u00a7<\/p>\n<\/td>\n

\n

2<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Effet de la plainte<\/td>\n\n

\u00a7<\/p>\n<\/td>\n

\n

3<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

M\u00e9diation et discussion<\/td>\n\n

\u00a7<\/p>\n<\/td>\n

\n

4<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

D\u00e9poser la plainte<\/td>\n\n

\u00a7<\/p>\n<\/td>\n

\n

5<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

D\u00e9lai et forme de r\u00e9clamation<\/td>\n\n

\u00a7<\/p>\n<\/td>\n

\n

6<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Manquer une date limite<\/td>\n\n

\u00a7<\/p>\n<\/td>\n

\n

7<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Retrait de la plainte<\/td>\n\n

\u00a7<\/p>\n<\/td>\n

\n

8<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Responsabilit\u00e9 de la d\u00e9cision relative \u00e0 la plainte<\/td>\n\n

\u00a7<\/p>\n<\/td>\n

\n

9<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Pr\u00e9paration de la d\u00e9cision<\/td>\n\n

\u00a7<\/p>\n<\/td>\n

10<\/td>\n<\/tr>\n
Plaintes aux troupes d\u00e9tach\u00e9es<\/td>\n\n

\u00a7<\/p>\n<\/td>\n

11<\/td>\n<\/tr>\n
Avis de plainte<\/td>\n\n

\u00a7<\/p>\n<\/td>\n

12<\/td>\n<\/tr>\n
Contenu de l’avis de r\u00e9clamation<\/td>\n\n

\u00a7<\/p>\n<\/td>\n

13<\/td>\n<\/tr>\n
Port\u00e9e de l’enqu\u00eate<\/td>\n\n

\u00a7<\/p>\n<\/td>\n

14<\/td>\n<\/tr>\n
Proc\u00e9dure de cessation d’emploi<\/td>\n\n

\u00a7<\/p>\n<\/td>\n

15<\/td>\n<\/tr>\n
Une autre plainte<\/td>\n\n

\u00a7<\/p>\n<\/td>\n

16<\/td>\n<\/tr>\n
D\u00e9penses et co\u00fbts n\u00e9cessaires en<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
proc\u00e9dure pr\u00e9alable au proc\u00e8s<\/td>\n\n

\u00a7<\/p>\n<\/td>\n

16a<\/td>\n<\/tr>\n
Demande de d\u00e9cision du tribunal du service militaire<\/td>\n\n

\u00a7<\/p>\n<\/td>\n

17<\/td>\n<\/tr>\n
Proc\u00e9dures du tribunal du service militaire<\/td>\n\n

\u00a7<\/p>\n<\/td>\n

18<\/td>\n<\/tr>\n
Contenu de la d\u00e9cision<\/td>\n\n

\u00a7<\/p>\n<\/td>\n

19<\/td>\n<\/tr>\n
Contenu de la d\u00e9cision<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
dans le cadre d’une proc\u00e9dure devant le tribunal du service militaire<\/td>\n\n

\u00a7<\/p>\n<\/td>\n

20<\/td>\n<\/tr>\n
D\u00e9cisions du ministre f\u00e9d\u00e9ral de la D\u00e9fense<\/td>\n\n

\u00a7<\/p>\n<\/td>\n

21<\/td>\n<\/tr>\n
D\u00e9cisions de l’inspecteur g\u00e9n\u00e9ral de la Bundeswehr<\/td>\n\n

\u00a7<\/p>\n<\/td>\n

22<\/td>\n<\/tr>\n
Plainte juridique<\/td>\n\n

\u00a7<\/p>\n<\/td>\n

22a<\/td>\n<\/tr>\n
Plainte de non-admission<\/td>\n\n

\u00a7<\/p>\n<\/td>\n

22b<\/td>\n<\/tr>\n
Proc\u00e9dure pr\u00e9liminaire devant le tribunal administratif<\/td>\n\n

\u00a7<\/p>\n<\/td>\n

23<\/td>\n<\/tr>\n
R\u00e8glement compl\u00e9mentaire<\/td>\n\n

\u00a7<\/p>\n<\/td>\n

23a<\/td>\n<\/tr>\n
Entrer en vigueur<\/td>\n\n

\u00a7<\/p>\n<\/td>\n

24<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row triangle_shape=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697624231414{padding-bottom: 50px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697624270704{padding-top: 20px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u00a7 1<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text]\n

\n\tBeschwerderecht<\/h2>[vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697624998354{padding-top: 15px !important;}\u00a0\u00bb](1) Le soldat peut porter plainte s’il estime avoir \u00e9t\u00e9 mal trait\u00e9 par ses sup\u00e9rieurs ou par des services de la Bundeswehr ou avoir \u00e9t\u00e9 bless\u00e9 par des camarades agissant en violation de ses devoirs. Le droit de plainte du confident est r\u00e9gi par la loi sur la participation des soldats. (2) Le militaire peut \u00e9galement fonder sa plainte sur le fait qu’il n’a pas re\u00e7u de d\u00e9cision en r\u00e9ponse \u00e0 une demande dans un d\u00e9lai d’un mois. (3) Apr\u00e8s la fin du service militaire, l’ancien militaire a le droit de d\u00e9poser une plainte si le motif de la plainte se situe pendant la p\u00e9riode du service militaire. (4) Les plaintes conjointes sont irrecevables. \u00c0 cet \u00e9gard, le droit de p\u00e9tition est limit\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 l’article 17 de la Loi fondamentale.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row triangle_shape=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697624231414{padding-bottom: 50px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697625011616{padding-top: 20px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u00a7 2<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text]\n

\n\tVerbot der Benachteiligung<\/h2>[vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697625029737{padding-top: 15px !important;}\u00a0\u00bb]Nul ne peut faire l’objet de mesures disciplinaires ou d’un d\u00e9savantage parce que sa plainte n’a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e de la mani\u00e8re ou dans le d\u00e9lai prescrits ou parce qu’il a d\u00e9pos\u00e9 une plainte non fond\u00e9e.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row triangle_shape=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697624231414{padding-bottom: 50px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697625052648{padding-top: 20px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u00a7 3<\/p>\n

[\/vc_column_text]\n

\n\tWirkung der Beschwerde<\/h2>[vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697625072081{padding-top: 15px !important;}\u00a0\u00bb](1) Les plaintes en mati\u00e8re de service militaire n’ont pas d’effet suspensif. Notamment, le d\u00e9p\u00f4t d’une plainte ne dispense pas la personne d’ex\u00e9cuter l’ordonnance contre laquelle la plainte est dirig\u00e9e. L’article 11 de la loi sur les soldats reste inchang\u00e9. (2) L’organe charg\u00e9 de la d\u00e9cision examinera, m\u00eame sans demande du plaignant, si l’ex\u00e9cution de l’ordonnance ou l’ex\u00e9cution d’une mesure doit \u00eatre suspendue jusqu’\u00e0 ce qu’une d\u00e9cision sur la plainte soit rendue ou si d’autres mesures provisoires doivent \u00eatre prises. pris. Si une demande correspondante est rejet\u00e9e, le plaignant peut demander une d\u00e9cision au tribunal militaire. <\/p>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row triangle_shape=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697624231414{padding-bottom: 50px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697625100377{padding-top: 20px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u00a7 4<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text]\n

\n\tVermittlung und Aussprache<\/h2>[vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697625113801{padding-top: 15px !important;}\u00a0\u00bb](1) Le plaignant peut faire appel \u00e0 un m\u00e9diateur avant de d\u00e9poser la plainte s’il se sent personnellement offens\u00e9 et qu’un r\u00e8glement \u00e0 l’amiable semble possible. (2) L’interm\u00e9diaire ne peut \u00eatre appel\u00e9 qu’apr\u00e8s une nuit au plus t\u00f4t et doit \u00eatre appel\u00e9 dans un d\u00e9lai d’une semaine apr\u00e8s que le plaignant a pris connaissance du motif de sa plainte. (3) Comme m\u00e9diateur, le plaignant choisit un militaire qui jouit de sa confiance personnelle et qui n’est pas lui-m\u00eame impliqu\u00e9 dans l’affaire. La personne appel\u00e9e comme interm\u00e9diaire ne peut refuser de proc\u00e9der \u00e0 la m\u00e9diation que pour des motifs importants. Les sup\u00e9rieurs imm\u00e9diats du plaignant ou de la personne faisant l’objet de la plainte (personne concern\u00e9e) ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 prendre en charge la m\u00e9diation. (4) Le m\u00e9diateur doit se familiariser avec les faits de l’affaire en contact personnel avec les personnes impliqu\u00e9es et s’efforcer de parvenir \u00e0 un r\u00e8glement. (5) Si le plaignant demande une discussion avec la personne concern\u00e9e avant ou au lieu de la m\u00e9diation, la personne concern\u00e9e doit lui donner la possibilit\u00e9 de pr\u00e9senter son point de vue. (6) Le d\u00e9roulement du d\u00e9lai de recours n’est pas entrav\u00e9 par une m\u00e9diation ou une discussion.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row triangle_shape=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697624231414{padding-bottom: 50px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697625131489{padding-top: 20px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u00a7 5<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text]\n

\n\tEinlegung der Beschwerde<\/h2>[vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697625148233{padding-top: 15px !important;}\u00a0\u00bb](1) La plainte doit \u00eatre d\u00e9pos\u00e9e aupr\u00e8s du sup\u00e9rieur disciplinaire le plus proche du plaignant. Si une autre instance est responsable de la d\u00e9cision, la plainte peut \u00e9galement y \u00eatre d\u00e9pos\u00e9e. (2) Les militaires hospitalis\u00e9s dans un h\u00f4pital de la Bundeswehr peuvent \u00e9galement d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s du m\u00e9decin-chef de l’h\u00f4pital de la Bundeswehr. Les soldats qui se trouvent dans les prisons de la Bundeswehr \u00e0 des fins de r\u00e9pression peuvent \u00e9galement d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de leurs sup\u00e9rieurs p\u00e9nitentiaires. (3) Si le sup\u00e9rieur disciplinaire suivant ou les organismes mentionn\u00e9s au paragraphe 2 ne sont pas eux-m\u00eames charg\u00e9s de statuer sur une plainte d\u00e9pos\u00e9e aupr\u00e8s d’eux, ils doivent imm\u00e9diatement transmettre la plainte directement \u00e0 l’organisme comp\u00e9tent.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row triangle_shape=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697624231414{padding-bottom: 50px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697625297066{padding-top: 20px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u00a7 6<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text]\n

\n\tFrist und Form der Beschwerde<\/h2>[vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697625307058{padding-top: 15px !important;}\u00a0\u00bb](1) La plainte ne peut \u00eatre d\u00e9pos\u00e9e qu’apr\u00e8s une nuit au plus t\u00f4t et doit \u00eatre d\u00e9pos\u00e9e dans un d\u00e9lai d’un mois apr\u00e8s que le plaignant a pris connaissance du motif de la plainte. (2) La plainte doit \u00eatre d\u00e9pos\u00e9e par \u00e9crit ou oralement. Si la plainte est pr\u00e9sent\u00e9e oralement, une transcription doit \u00eatre enregistr\u00e9e, que la personne qui enregistre doit signer et que le plaignant doit signer. Une copie du proc\u00e8s-verbal doit \u00eatre remise au plaignant sur demande.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row triangle_shape=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697624231414{padding-bottom: 50px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697698522379{padding-top: 20px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u00a7 7<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text]\n

\n\tFristvers\u00e4umnis<\/h2>[vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697698542002{padding-top: 15px !important;}\u00a0\u00bb](1) Si le plaignant est emp\u00each\u00e9 de respecter un d\u00e9lai en raison du service militaire, d’\u00e9v\u00e9nements naturels ou d’autres co\u00efncidences in\u00e9vitables, le d\u00e9lai n’expire que deux semaines apr\u00e8s la lev\u00e9e de l’obstacle. (2) Il faut \u00e9galement consid\u00e9rer comme une co\u00efncidence in\u00e9vitable si les informations sur les recours juridiques prescrits ont \u00e9t\u00e9 omises ou incorrectes.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row triangle_shape=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697624231414{padding-bottom: 50px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697698557338{padding-top: 20px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u00a7 8<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text]\n

\n\tZur\u00fccknahme der Beschwerde<\/h2>[vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697698574578{padding-top: 15px !important;}\u00a0\u00bb](1) La plainte peut \u00eatre retir\u00e9e \u00e0 tout moment par d\u00e9claration \u00e9crite ou orale. L’article 6, paragraphe 2, phrases 2 et 3 s’applique en cons\u00e9quence. La d\u00e9claration doit \u00eatre faite au sup\u00e9rieur disciplinaire le plus proche ou \u00e0 l’organisme autrement responsable de la d\u00e9cision. Cette plainte est donc r\u00e9solue. (2) L’obligation du sup\u00e9rieur hi\u00e9rarchique de rem\u00e9dier aux manquements dans le cadre de sa surveillance officielle demeure.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row triangle_shape=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697624231414{padding-bottom: 50px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697698599181{padding-top: 20px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u00a7 9<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text]\n

\n\tZust\u00e4ndigkeit f\u00fcr den Beschwerdebescheid<\/h2>[vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697698624027{padding-top: 15px !important;}\u00a0\u00bb](1) Le sup\u00e9rieur disciplinaire, charg\u00e9 d’\u00e9valuer l’objet de la plainte, statue sur la plainte. L’office sup\u00e9rieur le plus proche statue sur les plaintes contre les d\u00e9partements de l’administration de la Bundeswehr. (2) Si le ministre f\u00e9d\u00e9ral de la D\u00e9fense doit statuer sur des plaintes en mati\u00e8re militaire, son repr\u00e9sentant peut signer la d\u00e9cision sur la plainte ; le ministre f\u00e9d\u00e9ral de la D\u00e9fense peut en outre d\u00e9l\u00e9guer le pouvoir de signature. Le ministre f\u00e9d\u00e9ral de la D\u00e9fense, en tant qu’autorit\u00e9 supr\u00eame du service, statue sur les plaintes en mati\u00e8re administrative. (3) Si la subordination de la personne concern\u00e9e a chang\u00e9 (article 4, paragraphe 3, phrase 3) et que la plainte est dirig\u00e9e contre elle personnellement, la responsabilit\u00e9 est transf\u00e9r\u00e9e au nouveau sup\u00e9rieur de la personne concern\u00e9e. (4) En cas de doute, le co-sup\u00e9rieur suivant d\u00e9termine qui doit prendre la d\u00e9cision.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row triangle_shape=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697624231414{padding-bottom: 50px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697698640394{padding-top: 20px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u00a7 10<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text]\n

\n\tVorbereitung der Entscheidung<\/h2>[vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697698652538{padding-top: 15px !important;}\u00a0\u00bb](1) Le sup\u00e9rieur hi\u00e9rarchique doit clarifier la question par des n\u00e9gociations orales ou \u00e9crites. Il peut confier l’enqu\u00eate \u00e0 un officier. Dans les cas de moindre importance, le sup\u00e9rieur d\u00e9cisif peut \u00e9galement charger le sergent de compagnie ou un sous-officier dans une position appropri\u00e9e d’interroger les t\u00e9moins s’il s’agit de soldats ou de sous-officiers sans porte-parole. Un bref rapport de synth\u00e8se doit \u00eatre pr\u00e9par\u00e9 sur le contenu des n\u00e9gociations orales. (2) En cas de plaintes concernant des affaires li\u00e9es aux services sp\u00e9cialis\u00e9s, l’avis du service sp\u00e9cialis\u00e9 imm\u00e9diatement sup\u00e9rieur doit \u00eatre demand\u00e9 si ce dernier n’est pas lui-m\u00eame responsable de la d\u00e9cision. (3) La participation de la personne de confiance est r\u00e9gie par la loi sur la participation des soldats.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row triangle_shape=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697624231414{padding-bottom: 50px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697698670635{padding-top: 20px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u00a7 11<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text]\n

\n\tBeschwerden bei abgesetzten Truppenteilen<\/h2>[vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697698685978{padding-top: 15px !important;}\u00a0\u00bb]Si le sup\u00e9rieur disciplinaire charg\u00e9 de la d\u00e9cision n’est pas pr\u00e9sent dans les unit\u00e9s d\u00e9tach\u00e9es, \u00e0 bord des navires ou dans des cas similaires et n’est pas joignable par \u00e9crit par courrier ordinaire, les dispositions suivantes s’appliquent : a) Le plaignant peut d\u00e9poser la plainte d\u00e8s que l’emp\u00eachement est survenu. disparu. Dans ce cas, le d\u00e9lai de r\u00e9clamation n\u2019expire que deux semaines apr\u00e8s la lev\u00e9e de l\u2019obstacle. b) La plainte peut \u00e9galement \u00eatre d\u00e9pos\u00e9e aupr\u00e8s du plus haut fonctionnaire pr\u00e9sent. Celui-ci doit pr\u00e9parer la d\u00e9cision sur la plainte conform\u00e9ment \u00e0 l’article 10 et, une fois l’obstacle surmont\u00e9, transmettre imm\u00e9diatement les dossiers \u00e0 l’organisme charg\u00e9 de la d\u00e9cision. Il peut prendre des mesures conform\u00e9ment \u00e0 l’article 3, paragraphe 2.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row triangle_shape=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697624231414{padding-bottom: 50px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697698708690{padding-top: 20px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u00a7 12<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text]\n

\n\tBeschwerdebescheid<\/h2>[vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697698732506{padding-top: 15px !important;}\u00a0\u00bb](1) La plainte sera tranch\u00e9e par \u00e9crit. La d\u00e9cision doit \u00eatre justifi\u00e9e. Elle doit \u00eatre signifi\u00e9e au plaignant conform\u00e9ment aux dispositions du Code disciplinaire militaire et \u00e9galement communiqu\u00e9e \u00e0 la personne concern\u00e9e (article 4, paragraphe 3, phrase 3). Si la plainte est rejet\u00e9e, le plaignant doit \u00eatre inform\u00e9 par \u00e9crit du recours juridique autoris\u00e9, de l’office aupr\u00e8s duquel le recours juridique doit \u00eatre introduit et du d\u00e9lai \u00e0 respecter. (2) Si l’\u00e9valuation d’une question qui doit \u00eatre tranch\u00e9e dans le cadre d’une autre proc\u00e9dure est essentielle \u00e0 la d\u00e9cision sur la plainte, la proc\u00e9dure de plainte peut \u00eatre suspendue jusqu’\u00e0 la fin de l’autre proc\u00e9dure, si cela n’entra\u00eene pas de retard d\u00e9raisonnable. Le plaignant doit \u00eatre inform\u00e9 de la suspension. Si la plainte n\u2019est pas r\u00e9solue par l\u2019issue des autres proc\u00e9dures, elle doit \u00eatre trait\u00e9e plus avant. (3) Si la plainte n’a pas \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue dans le d\u00e9lai prescrit par un organisme aupr\u00e8s duquel elle peut \u00eatre d\u00e9pos\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente loi, elle doit \u00eatre rejet\u00e9e en fonction de cette lacune. Il convient encore de poursuivre cette d\u00e9marche ; Si n\u00e9cessaire, des mesures correctives doivent \u00eatre prises.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row triangle_shape=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697624231414{padding-bottom: 50px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697698857754{padding-top: 20px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u00a7 13<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text]\n

\n\tInhalt des Beschwerdebescheides<\/h2>[vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697699074275{padding-top: 15px !important;}\u00a0\u00bb](1) Si la plainte s\u2019av\u00e8re justifi\u00e9e, elle doit \u00eatre accueillie et des mesures correctives doivent \u00eatre prises. Les arr\u00eat\u00e9s ou mesures inadmissibles ou inappropri\u00e9s doivent \u00eatre abrog\u00e9s ou modifi\u00e9s. Si un ordre a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9 ou autrement compl\u00e9t\u00e9, il doit \u00eatre indiqu\u00e9 qu’il n’aurait pas d\u00fb \u00eatre \u00e9mis. Cela s’applique \u00e9galement \u00e0 d’autres mesures et omissions si le plaignant a un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime dans cette d\u00e9termination. Les mesures qui ont \u00e9t\u00e9 omises \u00e0 tort doivent \u00eatre reprises, dans la mesure du possible, et les demandes ou requ\u00eates rejet\u00e9es \u00e0 tort doivent \u00eatre approuv\u00e9es. En cas de r\u00e9clamation conform\u00e9ment \u00e0 l’article 1, paragraphe 2, la question doit \u00eatre tranch\u00e9e par soi-m\u00eame. (2) S’il s’av\u00e8re qu’une infraction disciplinaire a \u00e9t\u00e9 commise, les r\u00e8gles disciplinaires militaires doivent \u00eatre respect\u00e9es. Le plaignant doit \u00eatre inform\u00e9 si une mesure disciplinaire a \u00e9t\u00e9 prise \u00e0 l’encontre de la personne concern\u00e9e ou si des mesures disciplinaires ont \u00e9t\u00e9 lev\u00e9es. (3) Si la r\u00e9clamation n’est pas justifi\u00e9e, elle doit \u00eatre rejet\u00e9e. (4) Si la plainte est retenue, une d\u00e9cision doit \u00e9galement \u00eatre prise concernant le remboursement des d\u00e9penses n\u00e9cessaires et la n\u00e9cessit\u00e9 de faire appel \u00e0 un repr\u00e9sentant autoris\u00e9.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row triangle_shape=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697624231414{padding-bottom: 50px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697699141474{padding-top: 20px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u00a7 14<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text]\n

\n\tUmfang der Untersuchung<\/h2>[vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697699106595{padding-top: 15px !important;}\u00a0\u00bb]L’enqu\u00eate sur la plainte doit toujours inclure s’il y a un manque de surveillance ou d’autres lacunes dans le service.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row triangle_shape=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697624231414{padding-bottom: 50px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697699160041{padding-top: 20px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u00a7 15<\/p>\n

[\/vc_column_text]\n

\n\tVerfahren bei Beendigung des Dienstverh\u00e4ltnisses<\/h2>[vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697699172969{padding-top: 15px !important;}\u00a0\u00bb]La poursuite de la proc\u00e9dure n’est pas affect\u00e9e par le fait que la relation de travail du plaignant prend fin apr\u00e8s le d\u00e9p\u00f4t de la plainte.<\/p>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row triangle_shape=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697624231414{padding-bottom: 50px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697699188881{padding-top: 20px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u00a7 16<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text]\n

\n\tWeitere Beschwerde<\/h2>[vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697699213082{padding-top: 15px !important;}\u00a0\u00bb](1) Si la plainte concernant le service des troupes n’a pas abouti, le plaignant peut d\u00e9poser une nouvelle plainte dans un d\u00e9lai d’un mois \u00e0 compter de la remise de l’avis de plainte. (2) Une autre plainte peut \u00e9galement \u00eatre d\u00e9pos\u00e9e si aucune d\u00e9cision n’a \u00e9t\u00e9 prise concernant la plainte dans un d\u00e9lai d’un mois. (3) Il appartient au sup\u00e9rieur disciplinaire imm\u00e9diatement sup\u00e9rieur de statuer sur la suite de la plainte. (4) Les dispositions relatives aux r\u00e9clamations s’appliquent en cons\u00e9quence \u00e0 toute autre r\u00e9clamation.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row triangle_shape=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697624231414{padding-bottom: 50px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697699248315{padding-top: 20px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u00a7 16a<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text]\n

\n\tNotwendige Aufwendungen und Kosten im vorgerichtlichen Verfahren<\/h2>[vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697699265482{padding-top: 15px !important;}\u00a0\u00bb](1) La proc\u00e9dure pr\u00e9alable au proc\u00e8s commence par le d\u00e9p\u00f4t de la plainte. C’est gratuit. (2) Si la plainte en mati\u00e8re de service militaire aboutit, le plaignant doit \u00eatre rembours\u00e9 des d\u00e9penses n\u00e9cessaires engag\u00e9es pour une poursuite judiciaire ou une d\u00e9fense juridique appropri\u00e9e. (3) La r\u00e9mun\u00e9ration d’un avocat ou d’un autre repr\u00e9sentant autoris\u00e9 n’est remboursable que si sa participation \u00e9tait n\u00e9cessaire. (4) Si la plainte est r\u00e9solue avant l’\u00e9mission d’un avis de plainte, les paragraphes 1 \u00e0 3 doivent \u00eatre appliqu\u00e9s mutatis mutandis, en tenant compte de la situation actuelle. (5) La d\u00e9cision sur le remboursement des d\u00e9penses n\u00e9cessaires et la n\u00e9cessit\u00e9 de faire appel \u00e0 un repr\u00e9sentant autoris\u00e9 peut \u00eatre contest\u00e9e en faisant appel devant le tribunal militaire. L’article 17, paragraphe 4, s’applique en cons\u00e9quence. Le pr\u00e9sident de la chambre du service militaire prend la d\u00e9cision finale en la mati\u00e8re. Si le ministre f\u00e9d\u00e9ral de la D\u00e9fense ou l’inspecteur g\u00e9n\u00e9ral de la Bundeswehr rend la d\u00e9cision sur la plainte, les phrases 1 \u00e0 3 s’appliquent en cons\u00e9quence, \u00e0 condition que le Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral remplace le tribunal du service militaire. (6) L’article 140, paragraphe 8, et l’article 142 du Code disciplinaire militaire s’appliquent en cons\u00e9quence.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row triangle_shape=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697624231414{padding-bottom: 50px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697699284946{padding-top: 20px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u00a7 17<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text]\n

\n\tAntrag auf Entscheidung des Truppendienstgerichts<\/h2>[vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697699310347{padding-top: 15px !important;}\u00a0\u00bb](1) Si la plainte compl\u00e9mentaire n’aboutit pas, le plaignant peut demander une d\u00e9cision au tribunal militaire si sa plainte concerne une violation de ses droits ou une violation des devoirs d’un sup\u00e9rieur \u00e0 son \u00e9gard, qui sont \u00e9nonc\u00e9s au deuxi\u00e8me Les paragraphes du premier article de la loi sur les soldats, \u00e0 l’exception des articles 24, 25, 30 et 31, sont r\u00e9glement\u00e9s. La demande peut \u00e9galement \u00eatre d\u00e9pos\u00e9e si aucune d\u00e9cision n’a \u00e9t\u00e9 prise sur la nouvelle plainte dans un d\u00e9lai d’un mois. (2) La proc\u00e9dure devant le tribunal militaire remplace la proc\u00e9dure judiciaire administrative conform\u00e9ment \u00e0 l’article 82 de la loi sur les militaires. (3) La demande ne peut \u00eatre utilis\u00e9e que pour affirmer qu’une action ou une omission officielle est ill\u00e9gale. L’ill\u00e9galit\u00e9 se produit \u00e9galement si le plaignant est bless\u00e9 en exc\u00e9dant ou en abusant de l’autorit\u00e9 officielle. (4) La demande doit \u00eatre soumise par \u00e9crit ou oralement au tribunal militaire comp\u00e9tent pour enregistrement dans un d\u00e9lai d’un mois apr\u00e8s la remise de l’avis de rejet du recours ou apr\u00e8s l’expiration du d\u00e9lai sp\u00e9cifi\u00e9 au paragraphe 1, phrase 2. Le plaignant doit fournir les faits et les preuves \u00e0 l’appui de sa demande, en joignant l’avis d’appel et l’avis de plainte suppl\u00e9mentaire. Le d\u00e9lai sera \u00e9galement respect\u00e9 si la demande est soumise au sup\u00e9rieur disciplinaire le plus proche ou, dans les cas de l’article 5, paragraphe 2, et de l’article 11, lettre b, au sup\u00e9rieur d\u00e9sign\u00e9 ici. La demande doit \u00eatre d\u00e9pos\u00e9e imm\u00e9diatement aupr\u00e8s du tribunal du service militaire. Le tribunal du service militaire \u00e9tabli pour la zone de commandement \u00e0 laquelle appartient l’int\u00e9ress\u00e9 au moment du d\u00e9p\u00f4t de la plainte est comp\u00e9tent. (5) Un an apr\u00e8s le d\u00e9p\u00f4t de la nouvelle plainte, le recours devant le tribunal militaire est exclu. L’article 7 s’applique en cons\u00e9quence. (6) La demande n’a pas d’effet suspensif. Le tribunal du service militaire, ou son pr\u00e9sident en cas d’urgence, peut, \u00e0 la demande du plaignant ou d’office, ordonner l’effet suspensif apr\u00e8s avoir entendu le sup\u00e9rieur disciplinaire comp\u00e9tent. L’ordonnance peut \u00eatre rendue avant le d\u00e9p\u00f4t de la demande de d\u00e9cision judiciaire si le sup\u00e9rieur disciplinaire comp\u00e9tent a rejet\u00e9 la demande conform\u00e9ment \u00e0 l’article 3, paragraphe 2, ou n’a pas suspendu l’ex\u00e9cution dans un d\u00e9lai fix\u00e9 par le tribunal du service militaire.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row triangle_shape=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697624231414{padding-bottom: 50px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697699340418{padding-top: 20px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u00a7 18<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text]\n

\n\tVerfahren des Truppendienstgerichts<\/h2>[vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697699365442{padding-top: 15px !important;}\u00a0\u00bb](1) Le grade du plaignant est d\u00e9terminant pour la nomination du tribunal militaire. (2) Le tribunal militaire doit clarifier les faits de sa propre initiative. Il peut recueillir des preuves comme dans le cadre d’une proc\u00e9dure disciplinaire judiciaire. Il statue sans audience, mais peut fixer une audience s’il l’estime n\u00e9cessaire. Si des preuves ont \u00e9t\u00e9 recueillies, le tribunal militaire doit en informer le plaignant et l’int\u00e9ress\u00e9 et leur donner la possibilit\u00e9 de prendre connaissance des dossiers et de formuler leurs commentaires dans un d\u00e9lai \u00e0 fixer par le tribunal, qui doit \u00eatre d’au moins trois jours. Le tribunal militaire statue par ordonnance, qui doit \u00eatre signifi\u00e9e au plaignant et au minist\u00e8re f\u00e9d\u00e9ral de la D\u00e9fense conform\u00e9ment aux dispositions du r\u00e8glement disciplinaire militaire et doit \u00eatre communiqu\u00e9e de mani\u00e8re informelle \u00e0 l’int\u00e9ress\u00e9. La d\u00e9cision doit \u00eatre justifi\u00e9e. (3) Si le tribunal militaire estime qu’un autre tribunal est comp\u00e9tent, il y renvoie l’affaire. La d\u00e9cision est contraignante. (4) Le tribunal militaire peut soumettre des questions juridiques d’importance fondamentale au Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral pour d\u00e9cision s’il estime que l’\u00e9volution ult\u00e9rieure du droit ou l’obtention d’une jurisprudence uniforme l’exigent. Les s\u00e9nats du service militaire d\u00e9cident par r\u00e9solution de la composition de trois juges et de deux juges honoraires. L’avocat disciplinaire de la Bundeswehr doit avoir la possibilit\u00e9 de commenter avant que la d\u00e9cision ne soit prise. La d\u00e9cision dans cette affaire est contraignante pour le tribunal du service militaire.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row triangle_shape=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697624231414{padding-bottom: 50px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697699440426{padding-top: 20px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u00a7 19<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text]\n

\n\tInhalt der Entscheidung<\/h2>[vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697699456330{padding-top: 15px !important;}\u00a0\u00bb](1) Si le tribunal militaire estime qu’une ordonnance ou une mesure contre laquelle la demande est dirig\u00e9e est ill\u00e9gale, il r\u00e9voque l’ordonnance ou la mesure. Si un ordre a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9 ou autrement compl\u00e9t\u00e9, il doit \u00eatre d\u00e9clar\u00e9 ill\u00e9gal. Cela s’applique \u00e9galement \u00e0 d’autres mesures ou omissions si le plaignant a un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime dans cette d\u00e9termination. Si le tribunal militaire consid\u00e8re le rejet d’une demande ou l’omission de prendre une mesure comme ill\u00e9gal, il impose l’obligation de donner suite \u00e0 la demande ou de prendre d’autres mesures conform\u00e9ment \u00e0 l’avis juridique du tribunal. (2) Si le plaignant a \u00e9t\u00e9 bless\u00e9 \u00e0 la suite d’une infraction officielle, le tribunal militaire imposera \u00e9galement l’obligation de proc\u00e9der conform\u00e9ment aux r\u00e8glements disciplinaires militaires. <\/p>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row triangle_shape=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697624231414{padding-bottom: 50px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697699501626{padding-top: 20px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u00a7 20<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text]\n

\n\tNotwendige Aufwendungen und Kosten im Verfahren vor dem Truppendienstgericht<\/h2>[vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697699522194{padding-top: 15px !important;}\u00a0\u00bb](1) Si la demande de d\u00e9cision du tribunal militaire est approuv\u00e9e, les d\u00e9penses n\u00e9cessaires engag\u00e9es par le plaignant dans la proc\u00e9dure devant le tribunal militaire, y compris la proc\u00e9dure pr\u00e9alable au proc\u00e8s, doivent \u00eatre support\u00e9es par la Conf\u00e9d\u00e9ration. Ceci ne s’applique pas aux d\u00e9penses n\u00e9cessaires engag\u00e9es par le plaignant en raison d’un manquement fautif. (2) Le plaignant peut \u00eatre condamn\u00e9 aux frais de la proc\u00e9dure devant le tribunal militaire si le tribunal estime que la requ\u00eate est manifestement irrecevable ou manifestement infond\u00e9e. Les frais de proc\u00e9dure qu’il a occasionn\u00e9s par manquement fautif doivent lui \u00eatre impos\u00e9s. (3) Si la demande de d\u00e9cision judiciaire est devenue sans objet, les paragraphes 1 et 2 doivent \u00eatre appliqu\u00e9s mutatis mutandis, en tenant compte de l’\u00e9tat actuel des choses. (4) L’article 137, paragraphes 1 et 2, chiffres 1 \u00e0 3, l’article 140, paragraphe 8, l’article 141, paragraphes 1 et 2, ainsi que l’article 142 du Code disciplinaire militaire s’appliquent en cons\u00e9quence.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row triangle_shape=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697624231414{padding-bottom: 50px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697699538961{padding-top: 20px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u00a7 21<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text]\n

\n\tEntscheidungen des Bundesministers der Verteidigung<\/h2>[vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697699553466{padding-top: 15px !important;}\u00a0\u00bb](1) Le plaignant peut directement demander au Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral une d\u00e9cision contre des d\u00e9cisions ou des mesures prises par le ministre f\u00e9d\u00e9ral de la D\u00e9fense, y compris des d\u00e9cisions relatives \u00e0 des plaintes ou \u00e0 d’autres plaintes. La demande doit \u00eatre soumise au minist\u00e8re f\u00e9d\u00e9ral de la D\u00e9fense. (2) Les articles 17 \u00e0 20 s’appliquent en cons\u00e9quence \u00e0 la demande de d\u00e9cision du Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral et \u00e0 la proc\u00e9dure. L’article 20, paragraphe 4, en liaison avec l’article 142 du Code disciplinaire militaire, doit \u00eatre appliqu\u00e9, \u00e0 condition que le Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral remplace le tribunal du service militaire. (3) Par d\u00e9rogation \u00e0 l’article 17, paragraphe 4, phrase 4, le minist\u00e8re f\u00e9d\u00e9ral de la D\u00e9fense pr\u00e9sente la demande accompagn\u00e9e d’une d\u00e9claration. En outre, le ministre f\u00e9d\u00e9ral de la D\u00e9fense est repr\u00e9sent\u00e9 dans la proc\u00e9dure devant le Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral par l’avocat disciplinaire de la Bundeswehr.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row triangle_shape=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697624231414{padding-bottom: 50px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697699567859{padding-top: 20px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u00a7 22<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text]\n

\n\tEntscheidungen des Generalinspekteurs der Bundeswehr<\/h2>[vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697699581386{padding-top: 15px !important;}\u00a0\u00bb]L’article 21, paragraphes 1, 2 et 3, phrase 2, s’applique en cons\u00e9quence aux d\u00e9cisions de l’inspecteur g\u00e9n\u00e9ral de la Bundeswehr concernant d’autres plaintes.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row triangle_shape=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697624231414{padding-bottom: 50px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697699600258{padding-top: 20px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u00a7 22a<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text]\n

\n\tRechtsbeschwerde<\/h2>[vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697699615291{padding-top: 15px !important;}\u00a0\u00bb](1) Le plaignant et le minist\u00e8re f\u00e9d\u00e9ral de la D\u00e9fense ont le droit d’introduire un recours aupr\u00e8s du Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral contre la d\u00e9cision du tribunal militaire si cela est autoris\u00e9 dans la d\u00e9cision du tribunal militaire ou en r\u00e9ponse \u00e0 un recours contre non-admission par le Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral. (2) Le recours n’est autoris\u00e9 que si :<\/p>\n
    \n
  1. l’objet de la plainte est d’une importance fondamentale,<\/li>\n
  2. la d\u00e9cision contest\u00e9e s’\u00e9carte d’une d\u00e9cision d’un tribunal militaire, du S\u00e9nat unitaire des plus hautes juridictions f\u00e9d\u00e9rales ou de la Cour constitutionnelle f\u00e9d\u00e9rale et la d\u00e9cision est bas\u00e9e sur cette divergence ou<\/li>\n
  3. un vice de proc\u00e9dure est invoqu\u00e9 et existe sur lequel la d\u00e9cision peut \u00eatre fond\u00e9e.<\/li>\n<\/ol>\n

    (3) Le Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral est tenu d’accepter le recours du tribunal militaire. (4) La plainte doit \u00eatre d\u00e9pos\u00e9e par \u00e9crit aupr\u00e8s du tribunal militaire dont la d\u00e9cision est contest\u00e9e dans un d\u00e9lai d’un mois \u00e0 compter du prononc\u00e9 de la d\u00e9cision et doit \u00eatre motiv\u00e9e par \u00e9crit dans un d\u00e9lai de deux mois \u00e0 compter du prononc\u00e9 de la d\u00e9cision. (5) Dans la proc\u00e9dure de plainte, si le plaignant d\u00e9pose une requ\u00eate, il doit \u00eatre repr\u00e9sent\u00e9 par un avocat ou par une personne qualifi\u00e9e pour exercer une fonction judiciaire conform\u00e9ment \u00e0 la loi allemande sur le pouvoir judiciaire ou qui satisfait aux exigences de l’article 110 de la loi allemande sur le pouvoir judiciaire. L’article 21, paragraphes 2 et 3, phrase 2, s’applique en cons\u00e9quence. (6) Le Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral statue sur le recours en justice par voie d’ordonnance. Si la plainte est fond\u00e9e, le Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral peut statuer lui-m\u00eame ou annuler la d\u00e9cision contest\u00e9e et renvoyer l’affaire devant le Tribunal militaire pour une nouvelle audience et d\u00e9cision.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row triangle_shape=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697624231414{padding-bottom: 50px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697704911717{padding-top: 20px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

    \u00a7 22b<\/p>\n

    \n
    <\/div>\n<\/div>\n

    [\/vc_column_text]\n

    \n\tNichtzulassungsbeschwerde<\/h2>[vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697704930496{padding-top: 15px !important;}\u00a0\u00bb](1) Si le tribunal militaire n’admet pas le recours, le plaignant et le minist\u00e8re f\u00e9d\u00e9ral de la D\u00e9fense ont le droit de d\u00e9poser un recours en non-admission aupr\u00e8s du Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral. L’article 22a, paragraphe 5, s’applique en cons\u00e9quence. (2) La plainte contre la non-admission doit \u00eatre d\u00e9pos\u00e9e par \u00e9crit aupr\u00e8s du tribunal militaire dans un d\u00e9lai d’un mois \u00e0 compter du prononc\u00e9 de la d\u00e9cision et doit \u00eatre motiv\u00e9e par \u00e9crit dans un d\u00e9lai de deux mois \u00e0 compter du prononc\u00e9 de la d\u00e9cision. La justification doit indiquer l’importance fondamentale de la question de recours ou d\u00e9crire la d\u00e9cision par rapport \u00e0 laquelle la d\u00e9cision s’\u00e9carte ou le vice de proc\u00e9dure. (3) L’introduction d’un recours contre la non-admission suspend la force juridique de la d\u00e9cision attaqu\u00e9e. (4) Si le tribunal du service militaire ne r\u00e8gle pas la plainte de non-admission, le Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral statuera par ordonnance sans juges honoraires. La d\u00e9cision doit \u00eatre justifi\u00e9e. Avec le rejet du recours de non-admission par le Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral, la d\u00e9cision du tribunal militaire devient juridiquement contraignante. (5) Si le recours en non-admission est r\u00e9solu ou si le Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral admet le recours judiciaire, la proc\u00e9dure de recours en non-admission se poursuit sous la forme d’une proc\u00e9dure de recours judiciaire. Dans ce cas, le recours doit \u00eatre motiv\u00e9 dans un d\u00e9lai d’un mois \u00e0 compter du prononc\u00e9 de la d\u00e9cision d’admission. Cela doit \u00eatre soulign\u00e9 dans la d\u00e9cision.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row triangle_shape=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697624231414{padding-bottom: 50px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697704960312{padding-top: 20px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

    \u00a7 23<\/p>\n

    \n
    <\/div>\n<\/div>\n

    [\/vc_column_text]\n

    \n\tVerwaltungsgerichtliches Vorverfahren<\/h2>[vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697704979464{padding-top: 15px !important;}\u00a0\u00bb](1) Si la proc\u00e9dure judiciaire administrative est disponible pour un proc\u00e8s d\u00e9coulant du service militaire, la proc\u00e9dure de plainte remplace la proc\u00e9dure pr\u00e9liminaire. (2) Dans ces cas, la plainte peut \u00e9galement \u00eatre d\u00e9pos\u00e9e aupr\u00e8s de l’organisme dont la d\u00e9cision est contest\u00e9e. Si cet organisme estime que la plainte est justifi\u00e9e, il la r\u00e9glera. Dans le cas contraire, elle soumettra la plainte \u00e0 l’organisme charg\u00e9 de la d\u00e9cision. (3) Le grief suppl\u00e9mentaire n’est pas recevable. (4) Le ministre f\u00e9d\u00e9ral de la D\u00e9fense peut, par arr\u00eat\u00e9 g\u00e9n\u00e9ral, transf\u00e9rer la d\u00e9cision \u00e0 l’organe qui a adopt\u00e9 la mesure contest\u00e9e ou \u00e0 d’autres organes dans les cas o\u00f9 il serait charg\u00e9 de statuer sur la plainte. La commande doit \u00eatre publi\u00e9e. (5) Un recours contre les d\u00e9cisions du ministre f\u00e9d\u00e9ral de la D\u00e9fense n’est recevable que si le ministre f\u00e9d\u00e9ral de la D\u00e9fense a pris une nouvelle d\u00e9cision sur une plainte. (6) La plainte a un effet suspensif. L’effet suspensif ne s’applique pas aux d\u00e9cisions concernant l’\u00e9tablissement, la transformation ou la cessation d’une relation de service militaire. Dans le cas contraire, les dispositions de l’article 80, paragraphes 5, 7 et 8 du Code du tribunal administratif, s’appliquent en cons\u00e9quence. (7) L’article 18, paragraphe 3, s’applique en cons\u00e9quence.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row triangle_shape=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697624231414{padding-bottom: 50px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697704996760{padding-top: 20px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

    \u00a7 23a<\/p>\n

    \n
    <\/div>\n<\/div>\n

    [\/vc_column_text]\n

    \n\tErg\u00e4nzende Vorschriften<\/h2>[vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697705013640{padding-top: 15px !important;}\u00a0\u00bb](1) Pour compl\u00e9ter les dispositions de la pr\u00e9sente loi, les dispositions du Code disciplinaire militaire s’appliquent, notamment en mati\u00e8re d’acc\u00e8s aux dossiers, de partialit\u00e9 des sup\u00e9rieurs disciplinaires responsables de la d\u00e9cision, de liaison avec les constatations factuelles d’autres d\u00e9cisions, d’indemnisation des t\u00e9moins et experts et r\u00e9admission en cons\u00e9quence. (2) Dans les proc\u00e9dures de recours en justice ainsi que dans les proc\u00e9dures vis\u00e9es aux articles 22a et 22b, les dispositions du code du tribunal administratif et de la loi constitutionnelle sur le tribunal doivent \u00e9galement \u00eatre appliqu\u00e9es en cons\u00e9quence, \u00e0 moins que la nature de la proc\u00e9dure de plainte ne s’y oppose. Les dispositions du titre dix-sept de la loi constitutionnelle sur les tribunaux doivent \u00eatre appliqu\u00e9es en cons\u00e9quence, \u00e0 condition que les s\u00e9nats militaires pr\u00e8s le Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral remplacent la Cour f\u00e9d\u00e9rale de justice et que le r\u00e8glement du tribunal administratif remplace le Code civil. Proc\u00e9dure. (3) L’article 152a du Code du tribunal administratif s’applique en cons\u00e9quence aux plaintes pour violation du droit d’\u00eatre entendu.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row triangle_shape=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697624231414{padding-bottom: 50px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697705032663{padding-top: 20px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

    \u00a7 24<\/p>\n

    \n
    <\/div>\n<\/div>\n
    \n
    <\/div>\n<\/div>\n

    [\/vc_column_text]\n

    \n\tInkrafttreten<\/h2>[vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697707085347{padding-top: 15px !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n
    \n
    \n
    \n
    \n
    \n

    Cette loi entre en vigueur le lendemain de sa promulgation.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

    \n
    <\/div>\n<\/div>\n

    [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    [vc_row content_width=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb content_aligment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb triangle_shape=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1696926719838{padding-bottom: 10px !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row triangle_shape=\u00a0\u00bbno\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697624231414{padding-bottom: 50px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1697624061032{padding-top: 20px !important;}\u00a0\u00bb] Au 26 juillet 2012 [\/vc_column_text][vc_column_text] Droit de recours \u00a7 1 Interdiction de la discrimination \u00a7 2 Effet de la plainte \u00a7 3 M\u00e9diation et discussion \u00a7 4 D\u00e9poser la plainte \u00a7 5 D\u00e9lai et forme de r\u00e9clamation \u00a7 6 Manquer une date limite \u00a7 7 Retrait de la plainte \u00a7 8 Responsabilit\u00e9 de la d\u00e9cision relative \u00e0 la plainte \u00a7 9 Pr\u00e9paration de la d\u00e9cision \u00a7 10 Plaintes aux troupes d\u00e9tach\u00e9es \u00a7 11 Avis de plainte \u00a7 12 Contenu de…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10087","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nRechtsanwaltskanzlei in Hamburg Berlin Bremen Hannover L\u00fcbeck<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Rechtsanwaltskanzlei f\u00fcr Arbeitsrecht, Arzthaftung, Mietrecht, Gewerbemietrecht ,Gastronomierecht, Immobilienrecht, Schadensersatz Yachtrecht\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/fr\/droit-militaire\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rechtsanwaltskanzlei in Hamburg Berlin Bremen Hannover L\u00fcbeck\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rechtsanwaltskanzlei f\u00fcr Arbeitsrecht, Arzthaftung, Mietrecht, Gewerbemietrecht ,Gastronomierecht, Immobilienrecht, Schadensersatz Yachtrecht\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/fr\/droit-militaire\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rechtsanwaltskanzlei Anwalt Hamburg Berlin Bremen Hannover L\u00fcbeck\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/STEINWACHSRechtsanwaltskanzlei\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-27T11:39:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@rasteinwachs\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"32 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/fr\\\/droit-militaire\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/fr\\\/droit-militaire\\\/\",\"name\":\"Rechtsanwaltskanzlei in Hamburg Berlin Bremen Hannover L\u00fcbeck\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-10-18T09:41:52+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-27T11:39:00+00:00\",\"description\":\"Rechtsanwaltskanzlei f\u00fcr Arbeitsrecht, Arzthaftung, Mietrecht, Gewerbemietrecht ,Gastronomierecht, Immobilienrecht, Schadensersatz Yachtrecht\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/fr\\\/droit-militaire\\\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Rechtsanwaltskanzlei Anwalt Hamburg Berlin Bremen Hannover L\u00fcbeck\",\"description\":\"Wir leisten mehr als Recht bietet\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Rechtsanwaltskanzlei Anwalt Hamburg Berlin Bremen Hannover L\u00fcbeck\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/logo.webp?fit=174%2C76&quality=80&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/logo.webp?fit=174%2C76&quality=80&ssl=1\",\"width\":174,\"height\":76,\"caption\":\"Rechtsanwaltskanzlei Anwalt Hamburg Berlin Bremen Hannover L\u00fcbeck\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/STEINWACHSRechtsanwaltskanzlei\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/rasteinwachs\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/steinwachs_rechtsanwaelte\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/stephan-steinwachs-7a270197\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCffmodDlQx81remXm395RWA\"],\"telephone\":[]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rechtsanwaltskanzlei in Hamburg Berlin Bremen Hannover L\u00fcbeck","description":"Rechtsanwaltskanzlei f\u00fcr Arbeitsrecht, Arzthaftung, Mietrecht, Gewerbemietrecht ,Gastronomierecht, Immobilienrecht, Schadensersatz Yachtrecht","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/fr\/droit-militaire\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Rechtsanwaltskanzlei in Hamburg Berlin Bremen Hannover L\u00fcbeck","og_description":"Rechtsanwaltskanzlei f\u00fcr Arbeitsrecht, Arzthaftung, Mietrecht, Gewerbemietrecht ,Gastronomierecht, Immobilienrecht, Schadensersatz Yachtrecht","og_url":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/fr\/droit-militaire\/","og_site_name":"Rechtsanwaltskanzlei Anwalt Hamburg Berlin Bremen Hannover L\u00fcbeck","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/STEINWACHSRechtsanwaltskanzlei\/","article_modified_time":"2023-10-27T11:39:00+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@rasteinwachs","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"32 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/fr\/droit-militaire\/","url":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/fr\/droit-militaire\/","name":"Rechtsanwaltskanzlei in Hamburg Berlin Bremen Hannover L\u00fcbeck","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/fr\/#website"},"datePublished":"2023-10-18T09:41:52+00:00","dateModified":"2023-10-27T11:39:00+00:00","description":"Rechtsanwaltskanzlei f\u00fcr Arbeitsrecht, Arzthaftung, Mietrecht, Gewerbemietrecht ,Gastronomierecht, Immobilienrecht, Schadensersatz Yachtrecht","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/fr\/droit-militaire\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/fr\/","name":"Rechtsanwaltskanzlei Anwalt Hamburg Berlin Bremen Hannover L\u00fcbeck","description":"Wir leisten mehr als Recht bietet","publisher":{"@id":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Organization","Place"],"@id":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/fr\/#organization","name":"Rechtsanwaltskanzlei Anwalt Hamburg Berlin Bremen Hannover L\u00fcbeck","url":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.kanzlei-steinwachs.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/logo.webp?fit=174%2C76&quality=80&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.kanzlei-steinwachs.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/logo.webp?fit=174%2C76&quality=80&ssl=1","width":174,"height":76,"caption":"Rechtsanwaltskanzlei Anwalt Hamburg Berlin Bremen Hannover L\u00fcbeck"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/STEINWACHSRechtsanwaltskanzlei\/","https:\/\/x.com\/rasteinwachs","https:\/\/www.instagram.com\/steinwachs_rechtsanwaelte\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/stephan-steinwachs-7a270197\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCffmodDlQx81remXm395RWA"],"telephone":[]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10087","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10087"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10087\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10087"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}