{"id":9419,"date":"2023-10-18T10:04:09","date_gmt":"2023-10-18T08:04:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/apoyo-a-las-victimas\/"},"modified":"2026-10-23T09:38:01","modified_gmt":"2026-10-23T07:38:01","slug":"apoyo-a-las-victimas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/es\/apoyo-a-las-victimas\/","title":{"rendered":"Asistencia a v\u00edctimas"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row content_width=\u00bbgrid\u00bb content_aligment=\u00bbleft\u00bb triangle_shape=\u00bbno\u00bb][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<section class=\"sw-content-overview\">\n<h2>Derechos y apoyo despu\u00e9s de un delito<\/h2>\n<p>Quien ha sufrido un delito puede necesitar, adem\u00e1s de asistencia m\u00e9dica y psicosocial, informaci\u00f3n sobre sus opciones jur\u00eddicas. Estas incluyen la participaci\u00f3n en el proceso penal, posibles reclamaciones de indemnizaci\u00f3n y, bajo determinados requisitos, prestaciones de compensaci\u00f3n social. Los pasos adecuados dependen de los hechos y de la fase del procedimiento.<\/p>\n<p><strong>En Alemania, si existe peligro inmediato, llame a la polic\u00eda al 110; en una emergencia m\u00e9dica, al 112.<\/strong> Una consulta al despacho no es una llamada de emergencia.<\/p>\n<h2>Informaci\u00f3n y participaci\u00f3n en el proceso penal<\/h2>\n<p>Conforme al \u00a7 406d StPO, las personas perjudicadas pueden solicitar determinada informaci\u00f3n sobre el desarrollo y el resultado del proceso. El \u00a7 406e StPO regula el acceso al expediente. Estos derechos est\u00e1n sujetos a requisitos y l\u00edmites legales, por ejemplo para proteger a otras personas y los fines de la investigaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Para ciertos delitos es posible participar mediante la acusaci\u00f3n accesoria (Nebenklage). Si se cumplen los requisitos del \u00a7 397a StPO, puede solicitarse la designaci\u00f3n de un abogado o asistencia con los gastos procesales. La posibilidad depende del delito y de la situaci\u00f3n personal; la representaci\u00f3n gratuita no corresponde autom\u00e1ticamente a todas las v\u00edctimas.<\/p>\n<h2>Indemnizaci\u00f3n y compensaci\u00f3n social<\/h2>\n<p>El proceso penal y las reclamaciones civiles de indemnizaci\u00f3n son v\u00edas distintas. Seg\u00fan los hechos, pueden examinarse gastos de tratamiento, p\u00e9rdida de ingresos o da\u00f1os no patrimoniales. Documente pronto las consecuencias con informes m\u00e9dicos, facturas y una descripci\u00f3n objetiva de lo ocurrido.<\/p>\n<p>Los da\u00f1os a la salud causados por determinados actos violentos tambi\u00e9n pueden dar lugar a prestaciones del SGB XIV. Se examinan conforme a requisitos legales propios. El organismo competente o un servicio de atenci\u00f3n a v\u00edctimas puede ayudar a aclarar el apoyo adecuado y el procedimiento de solicitud.<\/p>\n<h2>Informaci\u00f3n importante para la consulta<\/h2>\n<ul>\n<li>\u00bfCu\u00e1ndo y d\u00f3nde ocurri\u00f3 el hecho y cu\u00e1les fueron sus consecuencias?<\/li>\n<li>\u00bfSe ha denunciado y existe un n\u00famero de expediente?<\/li>\n<li>\u00bfQu\u00e9 escritos de polic\u00eda, fiscal\u00eda, tribunal u organismo se han recibido?<\/li>\n<li>\u00bfHay citas, plazos, informes m\u00e9dicos o justificantes de da\u00f1os?<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Consulta al despacho<\/h2>\n<p>Para plantear su asunto al despacho STEINWACHS, utilice los <a href=\"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/es\/\">datos de contacto de nuestras oficinas<\/a>. Indique desde el principio los plazos que est\u00e9n corriendo. Acuerde con la oficina c\u00f3mo enviar documentaci\u00f3n confidencial.<\/p>\n<h2>Normativa alemana<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.gesetze-im-internet.de\/stpo\/__406d.html\">StPO \u00a7 406d<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.gesetze-im-internet.de\/stpo\/__406e.html\">StPO \u00a7 406e<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.gesetze-im-internet.de\/stpo\/__397a.html\">StPO \u00a7 397a<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.gesetze-im-internet.de\/sgb_14\/\">SGB XIV<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><small>Actualizado a 8 de octubre de 2026. Informaci\u00f3n general sobre el derecho alem\u00e1n; la valoraci\u00f3n jur\u00eddica, los derechos y los plazos dependen de cada caso.<\/small><\/p>\n<\/section>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row content_width=\u00bbgrid\u00bb content_aligment=\u00bbleft\u00bb triangle_shape=\u00bbno\u00bb][vc_column][vc_column_text] Derechos y apoyo despu\u00e9s de un delito Quien ha sufrido un delito puede necesitar, adem\u00e1s de asistencia m\u00e9dica y psicosocial, informaci\u00f3n sobre sus opciones jur\u00eddicas. Estas incluyen la participaci\u00f3n en el proceso penal, posibles reclamaciones de indemnizaci\u00f3n y, bajo determinados requisitos, prestaciones de compensaci\u00f3n social. Los pasos adecuados dependen de los hechos y de la fase del procedimiento. En Alemania, si existe peligro inmediato, llame a la polic\u00eda al 110; en una emergencia m\u00e9dica, al 112. Una consulta al despacho no es una llamada de emergencia. Informaci\u00f3n y participaci\u00f3n en el proceso penal Conforme al \u00a7&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"footnotes":""},"class_list":["post-9419","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.6 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Asistencia jur\u00eddica a v\u00edctimas en Alemania | STEINWACHS<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Derechos de v\u00edctimas de delitos en Alemania: informaci\u00f3n procesal, participaci\u00f3n, indemnizaci\u00f3n y compensaci\u00f3n social. Preparaci\u00f3n de una consulta.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/es\/apoyo-a-las-victimas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Asistencia jur\u00eddica a v\u00edctimas en Alemania | STEINWACHS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Derechos de v\u00edctimas de delitos en Alemania: informaci\u00f3n procesal, participaci\u00f3n, indemnizaci\u00f3n y compensaci\u00f3n social. Preparaci\u00f3n de una consulta.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/es\/apoyo-a-las-victimas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STEINWACHS Rechtsanwaltskanzlei\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/STEINWACHSRechtsanwaltskanzlei\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-23T07:38:01+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@rasteinwachs\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/es\\\/apoyo-a-las-victimas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/es\\\/apoyo-a-las-victimas\\\/\",\"name\":\"Asistencia jur\u00eddica a v\u00edctimas en Alemania | STEINWACHS\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-10-18T08:04:09+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-23T07:38:01+00:00\",\"description\":\"Derechos de v\u00edctimas de delitos en Alemania: informaci\u00f3n procesal, participaci\u00f3n, indemnizaci\u00f3n y compensaci\u00f3n social. Preparaci\u00f3n de una consulta.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/es\\\/apoyo-a-las-victimas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/es\\\/apoyo-a-las-victimas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/es\\\/apoyo-a-las-victimas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Asistencia a v\u00edctimas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/es\\\/\",\"name\":\"STEINWACHS Rechtsanwaltskanzlei\",\"description\":\"Wir leisten mehr als Recht bietet\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"STEINWACHS Rechtsanwaltskanzlei\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/logo.webp?fit=174%2C76&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/logo.webp?fit=174%2C76&ssl=1\",\"width\":174,\"height\":76,\"caption\":\"STEINWACHS Rechtsanwaltskanzlei\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kanzlei-steinwachs.de\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/STEINWACHSRechtsanwaltskanzlei\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/rasteinwachs\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/steinwachs_rechtsanwaelte\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/stephan-steinwachs-7a270197\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCffmodDlQx81remXm395RWA\"],\"telephone\":[\"+4940415371170\"],\"email\":\"hamburg@kanzlei-steinwachs.de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Asistencia jur\u00eddica a v\u00edctimas en Alemania | STEINWACHS","description":"Derechos de v\u00edctimas de delitos en Alemania: informaci\u00f3n procesal, participaci\u00f3n, indemnizaci\u00f3n y compensaci\u00f3n social. Preparaci\u00f3n de una consulta.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/es\/apoyo-a-las-victimas\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Asistencia jur\u00eddica a v\u00edctimas en Alemania | STEINWACHS","og_description":"Derechos de v\u00edctimas de delitos en Alemania: informaci\u00f3n procesal, participaci\u00f3n, indemnizaci\u00f3n y compensaci\u00f3n social. Preparaci\u00f3n de una consulta.","og_url":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/es\/apoyo-a-las-victimas\/","og_site_name":"STEINWACHS Rechtsanwaltskanzlei","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/STEINWACHSRechtsanwaltskanzlei\/","article_modified_time":"2026-10-23T07:38:01+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@rasteinwachs","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/es\/apoyo-a-las-victimas\/","url":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/es\/apoyo-a-las-victimas\/","name":"Asistencia jur\u00eddica a v\u00edctimas en Alemania | STEINWACHS","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/es\/#website"},"datePublished":"2023-10-18T08:04:09+00:00","dateModified":"2026-10-23T07:38:01+00:00","description":"Derechos de v\u00edctimas de delitos en Alemania: informaci\u00f3n procesal, participaci\u00f3n, indemnizaci\u00f3n y compensaci\u00f3n social. Preparaci\u00f3n de una consulta.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/es\/apoyo-a-las-victimas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/es\/apoyo-a-las-victimas\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/es\/apoyo-a-las-victimas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Asistencia a v\u00edctimas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/es\/#website","url":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/es\/","name":"STEINWACHS Rechtsanwaltskanzlei","description":"Wir leisten mehr als Recht bietet","publisher":{"@id":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":["Organization","Place"],"@id":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/es\/#organization","name":"STEINWACHS Rechtsanwaltskanzlei","url":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.kanzlei-steinwachs.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/logo.webp?fit=174%2C76&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.kanzlei-steinwachs.de\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/logo.webp?fit=174%2C76&ssl=1","width":174,"height":76,"caption":"STEINWACHS Rechtsanwaltskanzlei"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/STEINWACHSRechtsanwaltskanzlei\/","https:\/\/x.com\/rasteinwachs","https:\/\/www.instagram.com\/steinwachs_rechtsanwaelte\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/stephan-steinwachs-7a270197\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCffmodDlQx81remXm395RWA"],"telephone":["+4940415371170"],"email":"hamburg@kanzlei-steinwachs.de"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9419","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9419"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9419\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37098,"href":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9419\/revisions\/37098"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kanzlei-steinwachs.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}